nemški
Ivanov ne pričakuje preboja na zasedanju G8
05. 05. 1999 20.11
Ruski zunanji minister Igor Ivanov je danes v Moskvi po srečanju s španskim kolegom Abelom Matutesem povedal, da na jutrišnjem ministrskem zasedanju skupine G8 ne pričakuje preboja v vprašanju krize na Kosovu. Nemški zunanji minister Joschka Fischer pa je v bundestagu dejal, da ne verjame, da se bodo lahko že na jutrišnjem zasedanju G8 sporazumeli glede resolucije ZN o istem vprašanju.
Grški konvoj organizacije Zdravniki sveta prispel v Prištino
05. 05. 1999 17.47
Predstavnica organizacije Zdravniki sveta v Atenah Marie-Catherine de Riedmatten je povedala, da je grški človekoljubni konvoj organizacije, ki je bil danes napaden med makedonskim mejnim prehodom Blace in Prištino, prispel v bolnišnico v Prištini.
Schroeder se je zavzel za vojaško zaščitno enoto na Kosovu
05. 05. 1999 16.53
Nemški kancler Gerhard Schroeder se je zavzel za ''vojaško zaščitno enoto'' na Kosovu, saj je le tako mogoče zagotoviti vrnitev beguncev. Brez zveze NATO ki bi predstavljala jedro takšnih enot, si mednarodnih sil na Kosovu ni mogoče zamisliti, je danes v bundestagu dejal Schroeder.
Clark: Jugoslovanska vojska se bo vsak čas sesula
05. 05. 1999 15.35
Poveljnik zavezniških sil v Evropi general Wesley Clark je na današnjem srečanju z ameriškim predsednikom Billom Clintonom na sedežu zveze NATO v Bruslju dejal, da bodo srbske sile vsak čas razpadle, je povedal tiskovni predstavnik zveze NATO Jamie Shea.
Scharping zagovarja informacijsko politiko do kosovske krize
05. 05. 1999 09.32
Nemški obrambni minister Rudolf Scharping je spričo kritik zagovarjal svojo informacijsko politiko do kosovske krize. Za jutranji program nemške televizije ZDF je davi dejal, da je treba grozote na Kosovu jasno navesti z imenom. Tako je sam dokaj zgodaj govoril o genocidu na tem območju.
Berlinski filharmoniki bodo imeli gala koncert v Bruslju
04. 05. 1999 20.32
Berlinski filharmoniki bodo 11. maja gostovali v Bruslju. Pod dirigentskim vodstvom Claudia Abbada bodo izvedli dve simfoniji Ludwiga van Beethovna. Orkester bo zaslužek od koncerta, ki se ga bo predvidoma udeležil tudi nemški zunanji minister Joschka Fischer, namenil v dobrodelne namene. Pokrovitelja koncerta sta stalni predstavnik Nemčije pri Evropski uniji Dietrich von Kyaw in njegova soproga Elisabeth.
Scharping napovedal napotitev dodatnih vojakov v Makedonijo in Albanijo
04. 05. 1999 18.13
Nemški obrambni minister Rudolf Scharping je danes v Bonnu sporočil, da namerava Nemčija že prihodnji teden v Makedonijo in Albanijo odposlati 600 dodatnih vojakov. Od tega bo 60 do 80 vojakov pristojnih za zaščito svojih tovarišev.
NATO: Zavezništvo želi, da srbske sile začnejo umik s Kosova
03. 05. 1999 17.58
Zveza NATO želi, da srbske sile začnejo umik s Kosova, je danes v Bruslju dejal tiskovni predtsavnik zavezništva Jamie Shea.
Rusija in Nemčija za skupni boj proti organiziranemu kriminalu
03. 05. 1999 17.33
Nemški notranji minister Otto Schily ter prvi podpredsednik ruske vlade Sergej Stepašin sta danes v Moskvi podpisala sporazum o skupnem boju proti organiziranemu kriminalu.
Henkel z nižjim dobičkom
03. 05. 1999 17.29
Nemški kozmetični in kemijski koncern Henkel je v prvem trimesečju 1999 občutno poslabšal svoje poslovanje, so sporočili iz vodstva družbe. Dobiček družbe je glede na isto obdobje lani padel za 14 odstotkov, za odstotek pa so nižji tudi prihodki podjetja.
Schily: Nemčija lahko sprejme tudi več beguncev
02. 05. 1999 20.55
Nemški zunanji minister Otto Schily je danes v Bonnu makedonskemu notranjemu ministru Pavlu Trajanovu zatrdil, da bo Nemčija, če po potrebno, sprejela več kot predvidenih 10.000 beguncev.
Kiel še enkrat nemški prvak
02. 05. 1999 20.53
Rokometni klub iz prestolnice nemške pokrajine Schleswig-Holsteina, Kiel, je spet - petič v zadnjih šestih letih - postal prvak (neuradno) najmočnejše rokometne lige na svetu. Z zmago proti Gummersbachu so Peruničić in kolegi pred drugim SG Flensburg-Handewittom obranili dve točki prednosti. Edini Slovenec v ligi - pa še ta se drugo leto seli v Celje P. Laško - Tettey Banfro v zadnjem krogu za svoj TV Grosswallstadt ni zadel.
NATO: Milošević naj ne pričakuje ''nadomestila'' za izpustitev ameriških vojakov
02. 05. 1999 19.52
Jugoslovanski predsednik Slobodan Milošević naj nikar ne pričakuje nagrade v zameno za izpustitev treh ameriških vojakov, je danes dejal tiskovni predstavnik zveze NATO Jamie Shea.
NATO: F-16 je strmoglavilo zaradi okvare motorja
02. 05. 1999 19.43
Ameriško letalo zveze NATO vrste F-16, ki je ponoči strmoglavilo nad ZR Jugoslavijo, je imelo okvaro motorja, je danes sporočilo zavezništvo.
Schroeder ne namerava zapreti jedrskih elektrarn, trdi Spiegel
01. 05. 1999 12.07
Nemški kancler Gerhard Schroeder je po poročanju ponedeljkovega Der Spiegla dejal, da njegova vlada v času mandata, torej do leta 2002, ne namerava zapreti nobene jedrske elektrarne v Nemčiji.
Solana meni, da bi se lahko napadi zveze NATO kmalu končali
01. 05. 1999 11.40
Generalni sekretar zveze NATO Javier Solana meni, da bi se napadi na ZRJ lahko kmalu končali. ''Smo na tem, da dosežemo cilj naših zračnih napadov,'' je v pogovoru za nemški časnik Der Spiegel dejal Solana. V tem oziru se je po besedah Solane za zahodne zaveznice začela zaključna faza napadov na ZRJ.
EU namerava sprejeti Makedonijo, Albanijo in Kosovo
01. 05. 1999 11.16
Evropska unija pripravlja načrt, v katerem predvideva po prekinitvi spopadov na Kosovu sprejeti v unijo Makedonijo in Albanijo kot ''avtonomni državi'', Kosovo pa kot ''avtonomno regijo'', poroča v ponedeljkovi izdaji nemški tednik Focus.
Nemško-poljski pogovori o gospodarstvu, Kosovu in EU
30. 04. 1999 16.12
Na prvih nemško-poljskih vladnih pogovorih od zamenjave vlade v Bonnu sta nemški kancler Gerhard Schroeder in poljski premier Jerzy Buzek obravnavala predvsem evropske teme. Osrednje teme so bile kriza na Kosovu, sodelovanje v okviru zveze NATO in razvoj gospodarskih stikov, je po posvetovanjih v Gdansku dejal Buzek.
Volkswagen odpoklical 43.000 passatov
30. 04. 1999 15.20
Nemški avtomobilski koncern Volkswagen je zaradi nepravilnosti pri delovanju sklopke odpoklical 43.000 passatov, so sporočili iz omenjene družbe. Napake naj bi se na vozilih znamke passat v proizvodnji dogodile med leti 1996 in junijem 1998.
Nemčija bo podprla približevanje Albanije k EU in zvezi NATO
29. 04. 1999 20.14
Nemški kancler Gerhard Schroeder je po današnjem srečanju z albanskim premierom Pandelijem Majkom v Bonnu zatrdil, da bo Nemčija močno podprla približevanje Albanije k Evropski uniji in zvezi NATO.
Gerhard Schroeder za prekinitev napadov, če bodo srbske sile začele umik s Kosova
29. 04. 1999 16.38
Nemški kancler Gerhard Schroeder se je po današnjih pogovorih s posebnim ruskim odposlancem za ZRJ Viktorjem Černomirdinom v Bonnu zavzel za premor v zračnih napadih zveze NATO na ZRJ pod pogojem, da bodo ''vidni trdni dokazi'' o začetku umika srbskih sil s Kosova.
Bayer bo zaprl pet svojih obratov
29. 04. 1999 10.38
Po pisanju nemškega časnika ''Wirtschaftwoche'' namerava nemški farmacevtski koncern Bayer iz Leverkusena v skladu s sprejeto strategijo koncentracije proizvodnje v prihodnje zapreti pet obratov, med katerimi bodo tudi nekatere evropske tovarne. Kot pravijo v podjetju, naj bi omenjena strategija družbi omogočila prihranke v višini 700 milijonov nemških mark letno.
Ribič ujel osemdesetletnico
29. 04. 1999 07.29
Neki nemški ribič iz okolice Dortmunda, ki se je pred dnevi svoji strasti predajal ob kanalu reke Lunen, je doživel nemajhno presenečenje. Na trnek ni prijela riba, ampak se je nanj zataknila 80-letna gospa. Rahlo namočena osemdesetletnica je presenečenemu ribiču razložila, da je med kolesarjenjem izgubila ravnotežje in padla v reko, policiji pa je zagotovila, da se bo odslej odpovedala kolesarjenju, ki je zanjo očitno prezahteven šport, pa tudi kolesu, ki je obležalo na dnu reke.
Fischer in Annan za reformo VS ZN
28. 04. 1999 17.45
Nemški zunanji minister Joschka Fischer in generalni sekretar ZN Kofi Annan sta se spričo krize na Kosovu izrekla za reformo Varnostnega sveta ZN. VS mora dobiti z reformo možnost večjega ukrepanja, sta po srečanju v Berlinu danes dejala sogovornika.
Schroeder in Annan ne pričakujeta hitre rešitve za Kosovo
28. 04. 1999 17.01
Nemški kancler Gerhard Schroeder in generalni sekretar ZN Kofi Annan ne pričakujeta hitre rešitve kosovskega vprašanja. Krize ne bo mogoče rešiti v nekaj dneh, je po pogovoru z Annanom danes v Berlinu dejal Schroeder.
BMW preizkusil motor za formulo 1
28. 04. 1999 15.12
Nemški avtomobilski proizvajalec BMW je prvič preizkusil svoj motor za formulo 1, ki bo v prihodnji sezoni poganjal dirkalnike moštva Williams. Prve kilometre z novim desetvaljnim motorjem bavarske tovarne, vgrajenim v lanski Williamsov bolid, je testni voznik Joerg Mueller opravil na francoskem dirkališču Miramas.
Scharping po pogovorih v Moskvi previdno optimističen
28. 04. 1999 14.56
Nemški obrambni minister Rudolf Scharping je po pogovorih o kosovski krizi v Moskvi izrazil previdni optimizem. ''Obstajajo možnosti, ki povečujejo upanje za politično rešitev,'' je po pogovoru s posebnim ruskim odposlancem za ZRJ Viktorjem Černomirdinom danes dejal Scharping.
Sinopoli bo vodil dresdenski orkester do leta 2007
28. 04. 1999 11.56
Italijanski dirigent Giuseppe Sinopoli bo dresdensko državno kapelo (Staatskapelle) vodil do leta 2007. 52-letni Sinopoli, ki je na čelu enega najstarejših evropskih simfoničnih orkestrov od leta 1992, je dejal, da mu je v veliko čast, da lahko še naprej vodi orkester, ustanovljen leta 1584. Sicer pa bo nemški orkester pod taktirko Sinopolija odšel na turnejo na Japonsko, Kitajsko, v Španijo, Italijo in ZDA, udeležil pa se bo tudi festivalov po Nemčiji in Avstriji. Italijanski dirigent bo v spomin na nekdanjega dirigenta dresdenskega orkestra Fritza Buscha, ki je umrl leta 1951, izvedel koncertni verziji Verdijevih oper Trubadur in Simon Boccanegra s Placidom Domingom v naslovnih vlogah.
Volkswagen z višjim dobičkom
28. 04. 1999 11.51
Nemški avtomobilski velikan Volkswagen je prvo trimesečje 1999 sklenil z boljšimi poslovnimi rezultati. V prvih treh mesecih leta je nemški koncern ustvaril 355 milijonov nemških mark čistega dobička, 2,9 odstotka več kot v istem mesecu lani. Boljše poslovanje gre pripisati predvsem večji prodaji avtomobilov, saj je v prvem trimesečju letos nemška družba kupcem dobavila 1,178 milijona jeklenih konjičkov, kar je za 9,7 odstotka več kot v istem obdobju lani. Prihodki družbe so se v prvem kvartalu letošnjega leta povišali za 8,3 odstotka na 35,761 milijarde nemških mark, vodstvo podjetja pa je v napovedih za preostanek leta zmerno. Menijo, da bodo celoletni poslovni rezultati odvisni od poteka povpraševanja po Volkswagnovih avtomobilih.
Nemški in grški minister na pogovorih o Kosovu v Moskvi
28. 04. 1999 10.25
Nemški obrambni minister Rudolf Scharping je danes v Moskvi začel pogovore z visokimi ruskimi predstavniki. Sešel se je z ruskim kolegom Igorjem Sergejevom in zunanjim ministrom Igorjem Ivanovom.