nemški
Na Kosovu ubit že tretji nemški novinar
14. 06. 1999 09.25
Na Kosovu so ubili že tretjega nemškega novinarja.
Silovito streljanje na kontrolni točki nemških vojakov v Prizrenu
13. 06. 1999 20.54
V Prizrenu je na kontrolni točki nemških vojakov, pripadnikov enot KFOR, nocoj izbruhnilo silovito streljanje. Po podatkih prič so nemški vojaki streljali nekaj minut; avto, ki so ga zadeli streli, naj bi obstal na cesti. Skozi razbita avtomobilska stekla naj bi bilo moč videti dva moška; po poročanju agencije Ansa naj bi bil eden mrtev, drugi pa ranjen. Ozadje incidenta še ni znano.
Vsi kontingenti že na Kosovu, Rusi brez sektorja
13. 06. 1999 20.26
Italijanski kontingent sil KFOR je že prišel na Kosovo in je na poti v Peč, so sporočili italijanski vojaški viri. Na Kosovo so tako danes prispeli vsi načrtovani kontingenti vojakov, ki se pomikajo proti dodeljenim sektorjem.
Jelcin potrdil udeležbo na vrhu skupine G-8
13. 06. 1999 13.44
Nemški kancler Gerhard Schroeder in ruski predsednik Boris Jelcin sta se danes po telefonu pogovarjala o položaju na Kosovu. Jelcin je med pogovorom potrdil, da se bo na povabilo nemškega kanclerja prihodnjo nedeljo udeležil vrhunskega srečanja skupine G-8 v Koelnu.
Večina maturantov začela osrednji del letošnje mature
12. 06. 1999 21.00
Večina maturantov je osrednji del letošnje mature začela danes, in sicer s pisnim izpitom iz angleškega jezika, ki je kot tuji jezik eden od treh obveznih izmed petih maturitetnih predmetov. Sicer se je letošnja matura začela 10. maja letos, ko je 9730 maturantk in maturantov pisalo esej iz materinega jezika, nadaljevala pa se je 11. junija s pisnimi izpiti iz španskega, ruskega, latinskega in (prvič) grškega jezika. Drugi del pisnega izpita iz materinega jezika (slovenskega jezika s književnostjo oziroma italijanskega ali madžarskega jezika s književnostjo) bodo dijakinje in dijaki opravljali 14. junija. Francoski jezik bo na vrsti 16. junija, zgodovina in zgodovina umetnosti 17., psihologija, filozofija in sociologija 18., kemija 19., geografija 21., fizika 22., nemški jezik 23., strokovni predmeti 24., biologija 26. ter italijanski jezik kot tuji jezik in jeziki na narodnostno mešanih območjih 28. junija. Z uspehom na letošnji maturi bodo kandidati seznanjeni 26. julija, jesenski del mature pa se začne 30. avgusta.
Schroeder o vzpostavitvi demokratične oblasti v Jugoslaviji
11. 06. 1999 21.29
Nemški kancler Gerhard Schroeder je danes izrazil upanje, da se bo v Jugoslaviji začel proces demokratizacije, ki bo pripomoglel pri odstavitvi jugoslovanskega predsednika Miloševića.
Nemški tekač na 110 metrov ovire suspendiran
11. 06. 1999 16.44
Atleta Erica Kaiserja, ki nastopa na 110 metrov ovire, je Nemška atletska zveza (DLV) suspendirala, ker je bil pozitiven na doping testu po tekmovanju 15. maja v Salzgitterju.
Klinsmann kapetan reprezentance sveta v Sydneyju
11. 06. 1999 12.04
Nemški nogometaš Juergen Klinsmann je kapetan reprezentance sveta, ki se bo v soboto v Sydneyju ob uradni otvoritvi olimpijskega stadiona pomerila z izbrano vrsto Avstralije. Poleg nekdanjega nemškega reprezentana so organizatorji uspeli privabiti kopico zvenečih nogometnih imen, tudi ta čas najdražjega nogometaša na svetu, Italijana Christiana Vierija.
Odzivi na ustavitev zračnih napadov zveze NATO na ZRJ
10. 06. 1999 20.34
Ruski predsednik Boris Jelcin je danes poudaril, da je ustavitev zračnih napadov zveze NATO na ZRJ ''dober korak, vendar ne zadostuje''. Ameriški predsednik Bill Clinton je pozdravil napoved generalnega sekretarja zveze NATO Javierja Solane o ustavitvi napadov, obenem pa poudaril, da je potrebno na Kosovu ''še veliko narediti''.
Fischer označil srečanje G-8 o Kosovu za uspešno
10. 06. 1999 17.39
Nemški zunanji minister Joschka Fischer je ob koncu dvodnevnih posvetovanj zunanjih ministrov sedmih industrijsko najbolj razvitih držav in Rusije (G-8) srečanje v Koelnu danes označil kot izredno uspešno. Pogovori so v celoti potekali v znamenju krize na Kosovu, pri čemer jim je uspelo pospešiti mirovni proces, je dejal Fischer.
Italijanska vlada odobrila prevzem Olivettija
09. 06. 1999 14.06
Italijanska vlada je danes dala zeleno luč združitvi telefonskega operaterja Telecom Italia in Olivettija. Gre za sovražni prevzem, ki ga je nad Telecom Italia izvedel italijanski Olivetti. Kot so povedali vladni predstavniki, sta minister za finance Giuliano Amato in minister za industrijo Pierluigi Bersani danes podpisala odredbo, s katero odobravata posel prevzema.
Z Miloševićevim denarjem bodo financirali povojno obnovo
09. 06. 1999 11.01
Nemški obrambni minister Rudolf Scharping se je danes zavzel, da bi povojno obnovo ZRJ financirali tudi z denarjem, ki ga ima jugoslovanski predsednik Slobodan Milošević na svojih bančnih računih v tujini. V pogovru za hamburški časnik Die Woche je Scharping pozval k človekoljubni pomoči ne le za Kosovo, ampak tudi za Srbijo. Gospodarska pomoč Srbiji pa je po Scharpingovih besedah odvisna od razvoja demokracije. Scharping meni, da je pogoj za demokratizacijo odhod Miloševića.
Ženska zlorabila številko za klic v sili
09. 06. 1999 08.11
Policija v nemški pokrajini Baden Wurttemberg je izsledila žensko, ki je v eni sami noči več kot 100-krat zavrtela številko 110, ki je sicer namenjena izključno klicem v sili. Večina klicev je prišla iz javne govorilnice v središču mesta Offenburg. Žensko so prijeli uslužbenci civilne opazovalne službe ter jo pripeljali na policijsko postajo, kjer je preživela noč brez telefonov, naslednje jutro pa so jo izpustili na prostost.
Pripravljen projekt izplačila odškodnin prisilnim delavcem
08. 06. 1999 22.28
Nemške industrijske družbe so danes končale pripravo projekta izplačila odškodnine osebam, ki so prisilno delale v nekdanji nacistični Nemčiji, piše v sredini številki nemški časnik Suedeutsche Zeitung.
Schroederjev polbrat je brez službe
08. 06. 1999 08.55
Polbrat nemškega kanclerja Gerharda Schroederja je brez službe in ima podobno usodo kot štiri milijone brezposelnih v Nemčiji, je objavil nemški tabloid Bild. 52-letni Lothar Vosseler, ki je po poklicu programer, je službo izgubli že pred štirimi leti, ko je bil žrtev racionalizacije delovnih mest. Od takrat je živel od kurirskega dela, za katerega je dobil 630 nemških mark mesečno. Toda tudi to delo je izgubil pred dvema mesecema. Schroeder naj bi v preteklosti že posredoval in skušal polbratu priskrbeti službo na letališču v Duesseldorfu, vendar prošnje njegovega polbrata niso sprejeli. Vosseler pravi, da se s polbratom Schroederjem od nekdaj dobro razume in da nikoli nista izgubila stika, njun odnos pa se je še izboljšal, odkar je Schroeder poročen z Doris.
Ministri G-8 bodo pogajanja nadaljevali jutri v Koelnu
07. 06. 1999 23.09
Zunanji ministri sedmih vodilnih zahodnih držav in Rusije (G-8) so v ponedeljek zvečer prekinili svoja pogajanja, namenjena oblikovanju resolucije o Kosovu. Kot je sporočil nemški zunanji minister Joschka Fischer, se bodo pogajanja nadaljevala jutri v Koelnu
Peking in Bonn za nadaljevanje posvetovanj o Kosovu
07. 06. 1999 17.11
Kitajska in Nemčija sta se, kot je po pogovorih v Pekingu sporočil posebni nemški odposlanec Guenther Pleuger, dogovorili za nadaljevanje posvetovanj o politični rešitvi kosovske krize.
Volkswagen v državah srednje in vzhodne Evrope še vedno proda največ avtomobilov
07. 06. 1999 08.34
Nemški koncern Volkswagen je v prvih treh mesecih letošnjega leta na avtomobilskem trgu v državah srednje in vzhodne Evrope še povečal že sicer največjo prodajo s svojih vozil. Ta se je namreč z lanskih 20,2 odstotka v prvih treh mesecih leta 1999 povečala na 20,7 odstotka. Po zadnjih podatkih vodilnega finančnega dnevnika Financial Times je Volkswagen na teh tržiščih prodal 66.572 vozil, sledi pa mu korejski Daewoo Motors, ki je v državah srednje in vzhodne Evrope v istem obdobju skupno prodal 60.653 vozil. Korejski proizvajalec avtomobilov se je nemškemu tekmecu rahlo približal, to pa potrjujejo tudi nova naročila, od katerih je kar ena tretjina namenjenih Daewooju. Prodaja Daewooja se je v prvih treh mesecih letošnjega leta v primerjavi z istim obdobjem lani povečala za 12,6 odstotkov, njegov tržni delež pa se je s 17,9 odstotka povzpel na 18,8 odstotka.
Potapljači našli srednjeveško ladjo in staro kamnito sekiro
06. 06. 1999 17.56
Nemški potapljači so v zalivu Wismar našli nasedlo srednjeveško ladjo in okoli sedem tisoč let staro kamnito sekiro. Ribiči so v obalnih vodah odkrili neke razbitine in o tem obvestili lokalne oblasti, ki so na to območje takoj poslale potapljaško ekipo. Na podlagi raziskave so ugotovili, da je bila ladja zgrajena okoli leta 1350 in je še zelo dobro ohranjena.
Volkswagen najuspešnejši pri prodaji vozil v srednji in vzhodni Evropi
06. 06. 1999 12.49
Nemški koncern Volkswagen je v prvih treh mesecih letošnjega leta na avtomobilskem trgu v državah srednje in vzhodne Evrope še povečal že sicer največjo prodajo svojih vozil. Ta se je namreč z lanskih 20,2 odstotka v prvih treh mesecih leta 1999 povečala na 20,7 odstotka.
Še zadnje prostocarinske prodajalne v uniji se nepreklicno zapirajo
04. 06. 1999 16.02
Prostocarinske prodajalne, ki jih imajo države članice Evropske unije še na letališčih in v pristaniščih, se dokončno zapirajo. Na vrhu unije v Koelnu je namreč propadel še zadnji poskus treh največjih nasprotnic dokončne odprave prostocarinske prodaje v uniji - Velike Britanije, Nemčije in Francije - , da bi dosegle preložitev tega ukrepa.
Osnutek resolucije o Kosovu pripravljen
04. 06. 1999 11.02
Danes je v Koelnu nemški zunanji minister Joschka Fischer izjavil, da je skupina držav G-8 ponoči pripravila osnutek resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov.
Solana predstavnik EU za zunanjo politiko
04. 06. 1999 10.12
Nemški kancler Gerhard Schroeder je ponoči sporočil, da so na vrhu Evropske unije v Koelnu imenovali generalnega sekretarja zveze Nato Javierja Solano za unijinega predstavnika za zunanjo politiko.
Konec napadov že v nekaj dneh?
03. 06. 1999 21.56
Finski predsednik Martti Ahtisaari, ki je v družbi ruskega odposlanca Viktorja Černomirdina v Beogradu jugoslovansko vodstvo uspel prepričati, naj sprejme mirovni načrt skupine držav G-8, je danes izjavil, da je prenehanje napadov zveze NATO na ZRJ vprašanje nekaj dni, če bodo tamkajšnje oblasti začele izpolnjevati dane obljube. Nemški kancler Gerhard Schroeder je novico, da je Beograd privolil v zahteve mednarodne skupnosti, pospremil s komentarjem, da gre za ''velik dan za Evropo''.
OVK: Mirovni sporazum le ukana
03. 06. 1999 21.43
Mirovnemu načrtu, ki ga je danes sprejela vlada v Beogradu ter jugoslovanski parlament, ne moremo zaupati, hkrati pa tudi ne zagotavlja prenehanja bombnih napadov, je danes povedal tiskovni predstavnik Osvobodilne vojske Kosova (OVK). Politično vodstvo OVK meni, da je to le ''ena od novih ukan, ki poskušajo razdvojiti mednarodno skupnost'', je za nemški radio povedal Sabri Kicmari, član vodstva OVK, ki ima sedež v Avstriji in Nemčiji.
Italija in Nemčija pozvali k ustavitvi napadov v ZRJ
03. 06. 1999 21.34
Nemčija in Italija sta danes pozvali k čimprejšnji ustavitvi bombnih napadov na Jugoslavijo, potem ko je vlada v Beogradu sprejela mednarodni mirovni načrt za Kosovo. Nemški zunanji minister Joschka Fischer je izrazil upanje, da se bodo napadi končali čimprej. Italijanski premier Massimo D'Alema je potezo Beograda označil kot pomemben korak k miru, vendar je opozoril tudi na previdnost pri izvajanju načrta.
Güntherju Grassu nagrada Princ Asturije za književnost
03. 06. 1999 19.12
Letošnjo nagrado Princ Asturije za književnost je dobil nemški pisatelj Günther Grass. Nagrada velja za ''špansko Nobelovo nagrado''. Grass je prvi nagrajenec zgodovini, ki ne piše v španščini. Nagrada znaša pet milijonov pezet (30.000 evrov), podelili pa so mu jo za ''izjemno literarno osebnost, kritični humanizem in moralno delovanje''.
HSV čaka na Korotan
02. 06. 1999 16.28
Evropska nogometna zveza (UEFA) je sporočila, da se je za pokal Intertoto doslej prijavilo 56 klubov. Tekmovanje se bo začelo 19. junija, najboljša tri moštva pa se bodo uvrstila v prvi krog pokala UEFA za sezono 1999/2000. V pokalu Intertoto bosta nastopila dva slovenska kluba, velenjski Rudar in Korotan.
Odposlanci za ZRJ vendarle v Beograd?
02. 06. 1999 15.57
Pomočnik ameriške državne sekretarke Strobe Talbott je ruskemu posredniku za ZRJ Černomirdinu in finskemu predsedniku Ahtisaariju danes v Bonnu predstavil nove predloge za rešitev kosovske krize, ki so po besedah Černomirdinovega svetovalca Valentina Sergejeva ''nelogični in nerešljivi''. Spremembe, ki jih napovedal Talbott, pa so odložile napovedan odhod mirovnih posrednikov v Beograd, vendar je načelno sprejetje dogovora še vedno možno. Sergejev je povedal, da se je Rusija v pogovorih ravnala po predlogih, ki so bili določeni že V Beogradu ter na srečanju zunanjih ministrov skupine G8 in so jih odobrili tudi ruski predsednik Jelcin, premier Stepašin ter zunanji minister Ivanov.
Švedska zmagovalna pesem Evrovizije ni nova?
02. 06. 1999 08.21
Pesem švedske predstavnice Charlotte Nilsson, ki je zmagala na letošnji Evroviziji v Jeruzalemu, najverjetneje ni nova. Nemški časnik Bild je v ponedeljek poročal, da namerava nemški skladatelj David Brandes zadevo glede avtorskih pravic za pesem Take Me To Your Heaven peljati pred sodišče. Brandes naj bi po lastnih navedbah leta 1997 napisal pesem Out of the Blue, ki je zelo podobna zmagovalni švedski pesmi.