nemški
Celjski rokometaši v Nemčijo
12. 08. 1999 12.02
Rokometaši Celja Pivovarne Laško bodo v petek zjutraj odpotovali na močan mednarodni turnir v nemški Ehingen. Poleg slovenskih prvakov bodo na turnirju nastopili nemški pokalni in državni prvak ter evropski pokalni prvak 1998 THW Kiel, trikratni evropski pokalni prvak Grosswaldstadt, španski podprvak Ademar Leon, francoski pokalni in državni prvak Montpellier ter švicarski Winterthur. Celjani so v predtekmovalni skupini s Kielom in Montpellierom.
Nemški general naj bi bil novi poveljnik enot KFOR
10. 08. 1999 19.09
, 10. avgusta (STA/dpa) - Nemški general Klaus Reinhardt naj bi postal naslednji vrhovni poveljnik mednarodnih mirovnih sil na Kosovu (KFOR), so danes sporočili s sedeža zveze NATO v belgijskem mestu Mons in s tem potrdili poročanje nemškega časopisja.
Djindjić: Cerkev in opozicija skupaj proti Miloševiću
10. 08. 1999 17.55
Skupni cilj srbske opozicije in pravoslavne cerkve je pričakati konec jeseni brez jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića na oblasti, je v današnjem pogovoru za nemški državni radio dejal vodja Srbske demokratske stranke (SDP) Zoran Djindjić.
Nemški tajni stiki z Miloševićem med vojno v ZRJ
08. 08. 1999 10.07
Nemška vlada je imela v času vojne v ZRJ zaupne stike z jugoslovanskim predsednikom Slobodanom Miloševićem, v današnji izdaji poroča nemški tednik Welt am Sonntag.
Deseta obletnica začetka padca Berlinskega zidu
07. 08. 1999 19.35
Jutri bo minilo natanko deset let, odkar se je v Berlinu začela drama vzhodnonemških beguncev, ki je nekaj mesecev kasneje privedla do padca Berlinskega zidu. Osmega avgusta 1989 je namreč 130 vzhodnonemških državljanov zasedlo veleposlaništvo ZR Nemčije v Berlinu in zahtevalo, da jim dovolijo odpotovati na Zahod. Po pettedenski zasedbi veleposlaništva so se begunci vrnili na svoje domove, toda taktika pritiska je obrodila sadove, saj je 11. septembra Madžarska odprla mejo z Avstrijo in začel se je beg neskončnih kolon vzhodnih Nemcev na drugo stran železne zavese.
Večja prodaja smartov
07. 08. 1999 19.23
V letošnjih prvih sedmih mesecih so po vsej Evropi prodali 37.000 avtomobilov znamke smart, od tega 20.000 v Nemčiji. Kot v današnji izdaji piše nemški dnevnik Stuttgarter Zeitung, se je prodaja malega dvosedežnega avtomobila občutno povečala v drugem četrtletju. Predsednik uprave proizvajalca smartov, družbe MCC, Lars Brorsen je za časnik povedal: ''Sedaj smo dokazali, da obstaja tržišče za naš avto, ter da lahko na mesec dobavimo več kot 10.000 vozil.'' Začetne težave je podjetju uspelo prebroditi.
Loewe v prvem polletju povečal izkupiček
07. 08. 1999 12.07
Nemški proizvajalec zabavne elektronike Loewe je v prvi polovici leta povečal prihodek za 17 odstotkov na 276 milijonov nemških mark. Še bolj pa se je v primerjavi z enakim lanskim obdobjem povečal bruto dobiček - kar za 24 odstotkov na 16,8 milijona mark.
Okuženi snemalec umrl; vzrok smrti ni ebola
06. 08. 1999 20.27
Nemški snemalec, ki so ga ta teden zaradi suma okužbe s smrtonosnim virusom ebola pripeljali v berlinsko bolnišnico, je davi umrl. Zdravniki so sporočili, da je 40-letni Olaf Ullmann najverjetneje umrl za posledicami rumene mrzlice.
Nemške oblasti potrdile, da je snemalec umrl za rumeno mrzlico
06. 08. 1999 16.51
Prve opravljene krvne preiskave kažejo, da je nemški snemalec, ki je bil po vrnitvi s Slonokoščene obale pet dni v karanteni v berlinski bolnišnici, umrl za rumeno mrzlico, je danes sporočil nemški inštitut za tropske bolezni.
Nemški snemalec umrl davi v berlinski bolnišnici
06. 08. 1999 12.28
Nemški snemalec Olaf Ullmann je davi umrl v berlinski bolnišnici, kjer so ga ta teden sprejeli zaradi suma okužbe z virusom ebole, so sporočili iz bolnišnice.
Prva primera ebole v Evropi
05. 08. 1999 12.15
Po pisanju današnjega londonskega Timesa v Nemčiji vlada preplah zaradi smrtonosnega virusa ebola. Nemške oblasti so v pripravljenosti, potem ko so pri nekem 40-letnem Nemcu, ki se je minuli konec tedna vrnil s službenega potovanja iz zahodne Afrike, ugotovili simptome, značilne za ebolo.
Ebola v Nemčiji
05. 08. 1999 08.43
V Nemčiji vlada preplah zaradi možnosti pojava smrtonosnega virusa ebola. Dva moška, ki sta se v nedeljo vrnila s potovanja po zahodni Afriki, so namreč zaradi suma okužbe z virusom dali v karanteno. Pristojni nemški organi sporočajo, da ni razloga za paniko. Zdravniki so vse osebe, ki so prišle v stik z okuženima, že pregledali in bodo tudi v prihodnje pod strogim zdravniškim nadzorom.
Zbolela Raisa Gorbačov
04. 08. 1999 19.59
Nekdanja prva dama sovjetske zveze Raisa Gorbačov ima levkemijo. V bolnišnici v nemškem Muenstru jo zdravijo s kemoterapijo. Kot je povedal njen zdravnik, je zdravstveno stanje 67-letne Raise Gorbačov zelo slabo.
Drzni ''Schumijev'' načrt
03. 08. 1999 17.07
Michael Schumacher bo očitno poskusil vse, da se že letos znova vključi v boj za naslov svetovnega prvaka v formuli 1. Le slabe tri tedne po hudi nesreči na veliki nagradi (VN) Velike Britanije v Silverstonu iz Ferrarijevega tabora prihajajo presenetljivi načrti.
Rekordna rast Debitela
03. 08. 1999 12.11
Nemški telefonski operater Debitel je v letošnji prvi polovici leta zabeležil najvišjo rast doslej. Prihodek koncerna se je v primerjavi s prvo polovico leta 1998 povečal za 33 odstotkov na 878 milijonov evrov (približno 1,7 milijarde nemških mark).
Brezposelnost v Nemčiji raste
02. 08. 1999 08.47
Število brezposelnih v Nemčiji se je julija znova povečalo na več kot štiri milijone, je poročal nemški časnik Welt am Sonntag. Zvezni urad za delo bo uradne podatke o brezposelnosti objavil prihodnji teden, v primerjavi s prejšnjimi meseci pa naj bi bile razmere še slabše. Maja in junija so sicer namerili 10,5-odstotno brezposelnost. Čeprav so strokovnjaki pričakovali povečanje brezposelnosti v poletnih mesecih zaradi sezonskega poslabšanja gospodarskega položaja, tudi obeti za jesen niso rožnati.
Hombach svari pred prevelikimi pričakovanji
01. 08. 1999 12.19
Koordinator pakta stabilnosti za Jugovzhodno Evropo Bodo Hombach je v pogovoru za nemški časnik Welt am Sonntag posvaril pred prevelikimi pričakovanji in prosil vse za potrpljenje.
Nemški parlament se je preselil v Berlin
31. 07. 1999 20.43
S prihodom zadnjih vagonov z opremo se je po štirih tednih danes končala selitev nemškega parlamenta iz Bonna v Berlin.
Blair predlagal naslednika Solane
30. 07. 1999 20.00
Britanski premier Tony Blair je obrambnega ministra Georga Robertsona danes predlagal za novega generalnega sekretarja zveze NATO, je sporočil Blairov tiskovni predstavnik. Robertson naj bi nasledil Javierja Solano, ki bo v prihodnje usklajeval zunanjo politiko Evropske unije.
V Dortmundu porabili največ
30. 07. 1999 16.11
Za 37. sezono v nemški nogometni ligi (bundesliga) je 18 prvoligašev za nakup novih igralcev namenilo rekordnih 303 milijona mark. Najglobje so v žep segli pri Borussiji iz Dortmunda, kjer so za nakupe porabili 41,5 miljona, osem milijonov manj pa so zapravili pri podprvaku Evrope Bayernu. Slednji so opravili najdražji nakup v letošnjem prestopnem roku v Nemčiji. Prestop Paula Sergia iz Rome jih je stal 15 milijonov mark.
MSN Messenger Service ima že 700.000 uporabnikov
29. 07. 1999 19.30
Microsoft je sporočil, da je nova storitev MSNTM Messenger Service od začetka delovanja 22. julija dosegla že več kot 700.000 uporabnikov. MSN Messenger Service je brezplačna internetna sporočilna storitev, ki uporabnika obvesti, ko so v internet priključeni njegovi prijatelji, družinski člani in kolegi, in mu omogoči izmenjavo sporočil na zvezi in e-pošte z uporabniki spletne e-poštne storitve MSN HotmailTM in uporabniki AOL-ovega Instant Messengerja. Obenem odjemalec MSN Messenger Service omogoča tudi uporabo drugih sporočilnih storitev, kot so videokonference in igranje iger prek spleta.
Staranje prebivalcev EU
29. 07. 1999 17.01
V prihodnjih 30 letih se bo v večini regij Evropske unije število ljudi, starejših od 60 let, podvojilo, medtem ko bo najbolj dramatično v prihodnjih desetletjih naraslo število ''najstarejših'', tistih, ki bodo dosegli starost 80 let in več. Po danes objavljenih ugotovitvah Eurostata bo do leta 2050 v EU 10 odstotkov 80- in več-letnikov, medtem ko ta starostna skupina danes predstavlja štiri odstotke populacije.
Fischer se je srečal z Barakom in Arafatom
28. 07. 1999 20.47
Nemški zunanji minister Joschka Fischer se je danes v Jeruzalemu srečal z izraelskim premierom Ehudom Barakom. Iz krogov nemške delegacije se je izvedelo, da je Barak nemškega ministra pozdravil kot ''tesnega prijatelja'' Izraela in obenem pozdravil uspešen izhod krize na Kosovu.
Nemška vlada danes zadnjič zaseda v Bonnu
28. 07. 1999 10.38
Nemška vlada pod vodstvom kanclerja Gerharda Schroderja se je danes zadnjič sestala v Bonnu. Na dnevnem redu seje je med drugim odškodnina za politične zapornike v nekdanji Nemški demokratični republiki.
Adidas vodilni proizvajalec športne opreme v Evropi
27. 07. 1999 09.44
Nemški proizvajalec športne opreme Adidas/Salomon z veliko prednostjo vodi na seznamu 20 največjih ponudnikov športne opreme v Evropi. Lanska prodaja v vrednosti 5,4 milijarde nemških mark je družbi Adidas/Salomon zagotovila prvo mesto na evropskem trgu pred ameriškim konkurentom Nike, ki mu je uspelo prodati za štiri milijarde mark športne opreme, se je izvedelo pred sejmom Ispo 99 Sommer, ki bo v Muenchnu med 1. in 4. avgustom.
V Nemčiji še ostreje proti dopingu
24. 07. 1999 16.21
Nemci so napovedali še ostrejši boj proti vsem jemalcem nedovoljenih poživil. Nemška plavalna zveza je svetu za vrhunski šport v nemški športni zvezi predlagala, da se vse, ki jemljejo nedovoljena poživila, avtomatično izključi tudi z naslednjih olimpijskih iger ter svetovnih in evropskih prvenstev. Predlog mora športna zveza še potrditi.
Nekdanji številki ena izpadli v Stuttgartu
23. 07. 1999 21.41
V četrtfinalnih dvobojih teniškega turnirja za pokal Mercedes v Stuttgartu sta morala slovo vzeti kar dva igralca, ki sta nekoč že bila na prvem mestu svetovne lestvice ATP. Medtem ko je Španec Carlos Moya izpadel po napetem dvoboju z domačinom Thomasom Haasom, ki ga je premagal s 7:6 (3) in 7:5, pa Čilenec Marcelo Rios v 53 minutah igre ni uspel pokazati ničesar, tako da je Čeh Jiri Novak slavil dvakrat s 6:2.
Schroeder na Kosovu in v Makedoniji
23. 07. 1999 21.02
Na Kosovo je danes prispel nemški kancler Gerhard Schroeder. To je prvi obisk kakega tujega predsednika vlade v Jugoslaviji od konca vojne v Zvezni republiki Jugoslaviji. Predstavniki jugoslovanske oblasti so protestirali proti Schroederjevem obisku, saj ga v Beogradu niso uradno prijavili. Nemški kancler se na proteste iz Beograda ni odzval, saj Kosovo, ki sicer še spada k Zvezni republiki Jugoslaviji, upravljajo Združeni Narodi.
Embargo na meso iz Bolgarije
23. 07. 1999 19.50
Nemčija je uvedla embargo na uvoz govejega, ovčjega in kozjega mesa iz Bolgarije, je sporočil nemški zvezni minister za prehrano. Za uvedbo sankcij so se odločili potem, ko so konec junija v Bolgariji odkrili primere t.i. bolezni modri jezik. Virusna bolezen, za katero je značilno vnetje jezika, naj bi bila razširjena predvsem v Afriki, prenašala pa naj bi se s piki žuželk.
Potrebno je rešiti srbsko-črnogorske odnose
22. 07. 1999 21.57
Medtem ko se je večina odnosov med državami na Balkanu uredila, je ostalo vprašanje srbsko-črnogorskih odnosov nerešeno, je na konferenci o prihodnosti Balkana danes na Dunaju poudaril črnogorski predsednik Milo Djukanović. Ob tem je izrazil prepričanje, da mora biti rešitev teh odnosov dosežena na civiliziran in demokratičen način.