nemški
V Berlinu konferenca Interparlamentarne unije
11. 10. 1999 16.43
V Berlinu danes poteka 102. konferenca Interparlamentarne unije, na kateri sodelujejo parlamentarne delegacije iz več kot 130 držav, med drugim iz Slovenije.
Obisk nemško-slovenske parlamentarne skupine
11. 10. 1999 16.39
Na povabilo predsednika skupine prijateljstva z Nemčijo v državnem zboru Janeza Pera bo v torek, 12. oktobra, v Slovenijo pripotovala delegacija nemško-slovenske parlamentarne skupine nemškega zveznega parlamenta pod vodstvom njenega predsednika Antona Pfeiferja.
Podelitev zadnjih Nobelovih nagrad
11. 10. 1999 16.02
Ta teden bodo znani zadnji Nobelovi nagrajenci v tem tisočletju, že danes pa so v Stockholmu objavili ime dobitnika Nobelove nagrade za medicino. To je nemški raziskovalec celične in molekularne biologije Guenter Blobel, dobil pa jo je za raziskave na proteinih, ki pomenijo prelomnico pri zdravljenju bolezni, kot sta cistična fibroza in zgodnji razvoj ledvičnih kamnov.
Ralfu Schumacherju 55 milijonov nemških mark?
10. 10. 1999 18.34
Nemški dirkač Ralf Schumacher, voznik britanskega moštva formule 1 Williams, naj bi po pisanju nemškega časnika Bild am Sonntag kmalu podpisal novo triletno pogodbo s tem britanskim moštvom, in sicer za 55 milijonov mark.
Srečanje gospodarskih ministrov ASEM
09. 10. 1999 19.48
V Berlinu se je danes začelo dvodnevno srečanje gospodarskih ministrov 15 evropskih in 10 azijskih držav. Gre za drugo <a href= http://www.asem.vie.net target=_new> azijsko-evropsko konferenco</a> (ASEM), na kateri je pomembna tema Svetovna trgovinska organizacija (WTO), pa tudi izboljšanje razmer za trgovanje in naložbe med območjema.
Rekorder Schroeder
09. 10. 1999 09.10
Nemški kancler Gerhard Schroeder se je kot največkrat poročeni predsednik vlade vpisal v Guinessovo knjigo rekordov. Kot je sporočila predstavnica Guinessovega uredništva v Londonu, Schroeder s štirimi zakoni nima nobene konkurence med svetovnimi voditelji.
Reinhardt prevzel poveljstvo sil KFOR
08. 10. 1999 20.54
Nemški general Klaus Reinhardt je danes v Prištini prevzel poveljstvo nad mednarodnimi mirovnimi enotami na Kosovu, ki jih je od maja vodil britanski general Jackson. Predaje se je udeležil tudi vrhovni poveljnik oboroženih sil Wesley Clark, ki je pohvalil Jacksonovo delo na Kosovu.
Nemški slikar Foerg v Benetkah
08. 10. 1999 09.52
V slovenski galeriji ''A + A'' v Benetkah bodo jutri ob 18. uri odprli novo razstavo. S slikami in kipi se bo predstavil nemški umetnik Guenther Foerg. Avtor razstave je Andrej Medved. Galerija ''A + A'' sodi pod okrilje Obalnih galerij Piran, vodi jo Lidija Šircelj.
Nemški proizvajalec elektrike povečal dobiček
07. 10. 1999 13.28
Največji nemški proizvajalec električne energije ter drugi največji nemški jedrski reaktor RWE je v poslovnem letu 1998/99 kljub zaostreni konkurenci izboljšal poslovne rezultate. Medtem ko se je prihodek koncerna povečal za 2,4 odstotka na 38,4 milijarde evrov, je dobiček porasel celo za 15,1 odstotka na 1,149 milijarde evrov.
Kilimandžaro nižji za štiri metre
07. 10. 1999 08.17
Po najnovejših meritvah nemških znanstvenikov je najvišji afriški vrh Kilimandžaro za štiri metre nižji kot so menili doslej. Nemški znanstveniki so sporočili, da je Kilimandžaro visok 5892 metrov. Meritev so opravili skupaj s švicarskimi kolegi in domačini, pomagali pa so si s sateliti. Tanzanijski vrh, pokrit s snegom, te dni praznuje 110. obletnico prvega vzpona, ki ga je opravil nemški geograf in založnik Hans Meyer.
Poziv k prepovedi jedrskih poskusov
06. 10. 1999 20.21
Avstrijski in nemški zunanji minister Wolfgang Schuessel in Joschka Fischer sta Rusijo, Kitajsko in ZDA pozvala, naj čim prej ratificirajo sporazum o splošni prepovedi jedrskih poskusov, s čimer bi dali nov zagon neširjenju jedrskega orožja. Na mednarodni konferenci na Dunaju sta obenem pozdravila odločitev ameriškega senata, da bo o omenjenem sporazumu glasoval v prihodnjih dneh.
Vnuk in Kumar prosta igralca
06. 10. 1999 19.40
Hokejski klub Olimpija je s svojim dosedanjim igralcem Juretom Vnukom uspel skleniti dogovor v zvezi z odškodnino za prestop igralca, ki je sedaj prost obveznosti do Olimpije in bo kariero nadaljeval v nemški ligi, so sporočili iz HK Olimpija. Ob Vnuku se je HK Olimpija odpovedal še sodelovanju s Samom Kumarjem, kateremu so sporočili, da ponudba za sklenitev pogodbe za sezono 1999/2000 ni več veljavna.
Nemški filmi iz 50. let v Rusiji
06. 10. 1999 19.20
Ruski ljubitelji filmske umetnosti si bodo v prihodnjih tednih lahko ogledali retrospektivo nemškega filma iz 50. let. Med filmi, ki bodo na ogled, so tudi Most, Pločevinasti boben ter Kratko in brez bolečin.
Manchester še vedno najboljši
05. 10. 1999 18.20
Mednarodna zveza za nogometno zgodovino in statistiko (IFFHS) je objavila najnovejšo mednarodno klubsko lestvico. Vodi še vedno evropski prvak Mancherster United, sledita pa brazilski Palmeiras Sao Paulo in nemški Bayern Muenchen. V primerjavi s staro lestvico je med vodilnimi najbolj napredoval Glasgow Rangers s 13. na osmo mesto, tekmec Maribora Teatanica v ligi prvakov Lazio pa je s petega nazadoval na deseto mesto.
Nova sekunda strahu za Schumacherja
04. 10. 1999 16.44
Nemški dirkač formule ena Michael Schumacher je na prvem testiranju po štirih tednih premora v Mugellu zletel s proge. Tridesetletni nekdanji svetovni prvak, ki je le dan pred nesrečo oznanil konec letošnje sezone, je ostal nepoškodovan, njegov bolid F399 pa je utrpel nekaj poškodb.
Odmevi na avstrijske volitve
04. 10. 1999 16.10
Italijanski notranji minister Lamberto Dini je volilni uspeh avstrijskih svobodnjakov (FPO) na parlamentarnih volitvah danes ocenil kot ''tipično avstrijski fenomen''.
Schumacher v letošnji sezoni ne bo več nastopal
03. 10. 1999 20.44
Nemški dirkač Michael Schumacher zanesljivo ne bo nastopil na zadnjih dveh dirkah svetovnega prvenstva formule 1 v Maleziji in na Japonskem. Novico je v nedeljo sporočilo Schumacherjevo moštvo Ferrari.
Nemška enotnost še ni uresničena
03. 10. 1999 20.02
Nemci se danes spominjajo dneva, ko je leta 1990 s priključitvijo takratne Nemške demokratične republike Zvezni republiki Nemčiji zaživela sedanja združena Nemčija. Vodilni nemški politiki so danes zahtevali nadaljnja prizadevanja za skupno rast obeh delov države. Nemški kancler Gerhard Schroeder je ob današnji slovesnosti v Wiesbadnu dejal, da notranja enotnost še zdaleč ni uresničena.
Kriza v Čečeniji se nadaljuje
03. 10. 1999 18.49
V preteklih 24 urah je po navedbah lokalnih oblasti v spopadih na severu Čečenije umrlo 64 ruskih in trije čečenski vojaki, je poročala agencija AFP. Ruske oblasti teh podatkov niso potrdile, pač pa so povedali, da njihove vojaške sile niso bile vpletene v večje spopade.
Bayer 04 izgubil kar z 1:3
02. 10. 1999 20.05
Nemški nogometni prvoligaš in nasprotnik Maribora Pivovarne Laško v skupini A evropske lige prvakov Bayer 04 Leverkusen je v sobotnem srečanju sedmega kroga nemškega prvenstva doživel hud poraz, saj ga je kar s 3:1 premagal Wolfsburg.
Schumacherja najbrž ne bo v Maleziji
02. 10. 1999 19.52
Nemški voznik formule 1 Michael Schumacher, ki se je poškodoval na julijski dirki v Silverstoneu, se najverjetneje še ne bo vrnil na naslednji dirki v Maleziji. Schumacher še vedno čuti posledice zloma noge, tako da je njegova vrnitev na predzadnjo dirko letošnjega svetovnega prvenstva 17. oktobra vprašljiva.
Nadaljevanje vojaških akcij v Čečeniji
02. 10. 1999 12.25
Ruske sile so danes nadaljevale z vojaškimi akcijami v kavkaški republiki Čečeniji.
Haas pripravil presenečenje
30. 09. 1999 19.18
Nemški teniški igralec Thomas Haas je pripravil doslej največje presenečenje na teniškem pokalu Grand Slam v Muenchnu. V četrtfinalu je namreč s 6:0, 6:7 (2) in 6:4 izločil prvega igralca sveta, Američana Andreja Agassija. V polfinalu se bo pomeril z zmagovalcem dvoboja med Švedom Thomasom Enqvistom in Ekvadorcem Nicolasom Lapenttijem.
Schroeder v Pragi
30. 09. 1999 18.13
Nemški kancler Gerhard Schroeder je med današnjim krajšim obiskom na Češkem dejal, da si EU mora prizadevati za sprejem novih članic v letu 2003.
Volkswagen posodablja obrate na Kitajskem
30. 09. 1999 15.53
Nemški avtomobilski velikan Volkswagen naj bi po besedah Stefana Jacobyja, predstavnika podjetja, zadolženega za azijski trg v roku petih let v svoji mešani podjetji na Kitajskem vložil tri milijarde nemških mark. Investicije bodo namenjene za modernizacijo in posodobitev proizvodne opreme, s katero bodo izdelovali osebne avtomobile bora in passat. Wolkswagen namerava do leta 2002 na Kitajskem uvesti tudi proizvodnjo posebnega družinskega vozila.
Prodaja podjetja Siemens Electromechanical
29. 09. 1999 18.06
Nemški proizvajalec elektronike in podjetje za inženering Siemens je prodal svoje podjetje za proizvodnjo elektromehaničnih delov Siemens Electromechanical, ki zaposluje 12.400 delavcev po vsem svetu. Družbo je za dve milijardi mark kupilo podjetje Tyco International, največji proizvajalec eletkromehaničnih delov na svetu, z letnim prometom v višini 22 milijard dolarjev.
Podelitev filmskih nagrad v Berlinu 4. decembra
29. 09. 1999 18.02
Kakih 30 filmov iz približno 15 držav se bo potegovalo za velike evropske filmske nagrade, ki jih bodo podelili 4. decembra v Berlinu v gledališču Schiller. Nagrade bodo podelili člani Evropske filmske akademije, ki ji predseduje nemški režiser Wimm Wenders, nominiranci v kategorijah najboljši film, najboljši igralec, najboljši scenarij itd. pa bodo znani v začetku novembra. Med tridesetorico izmed 200 izbranih filmov se bodo za nagrade med drugim potegovali Prične se danes francoskega režiserja Bertrand Taverniera, Vse o moji mami Španca Pedra Almadovarja, Pismo Portugalca Manoela de Oliveira, Mali tat Franocza Erica Zonce, Ponovno najdeni čas francosko-čilenskega režiserja Raoula Ruiza in Rosetta belgijskih bratov Dardenne. Tudi ljubitelji kina bodo imeli možnost do 31. oktobra glasovati za nagrade občinstva v kategoriji najboljši igralec, najboljša igralka in najboljši režiser, in sicer za filme, ki so bili na sporedu med 1. novembrom leta 1998 in 1.novembrom letos. Glasovati je možno prek kuponov, ki so na voljo v različnih evropskih filmskih revijah ali prek <A href=http://www.arthurandersen.com/film_awards target=_blank>interneta</A>.
Odprli so obnovljeno hišo Anne Frank
28. 09. 1999 10.58
Nizozemska kraljica Beatrix in nekdanji nemški predsednik Richard von Weizsaecker sta danes uradno odprla obnovljeno hišo Anne Frank v Amsterdamu, kjer je ta mlada Judinja, avtorica znanega dnevnika, živela v skrivališču več kot dve leti, preden so jo leta 1944 nacisti skupaj z družino odpeljali v koncentracijsko taborišče Bergen-Belsen, kjer je za tifusom umrla leto kasneje. Prvič od leta 1957 so dvorišče, kamor se je Anna občasno in skrivoma zatekala ponoči ali ob nedeljah, obnovili tako, kot ga je opisala v dnevniku. Doslej so si namreč obiskovalci lahko ogledali le sobo, kjer so se pred nacisti skrivali Anna, njena sestra Margot, njuni starši ter še štiri osebe. Hiša Anne Frank je sicer najbolj obiskana znamenitost v Amsterdamu, saj jo je od otvoritve leta 1960 obiskalo že 13 milijonov ljudi.
Weizman predlagan za Nobelovo nagrado za mir
28. 09. 1999 08.42
Izraelskega predsednika Ezerja Weizmana je skupina mednarodnih predstavnikov in politikov predlagala za Nobelovo nagrado za mir. Kot je poročal oslovski časnik Aftenposten, je palestinski predsednik Jaser Arafat poslal pisni predlog odboru za Nobelove nagrade v Oslu, ki bo 15. oktobra razglasil letošnjega nagrajenca. Arafat je predlog utemeljil s tem, da je Weizman, ki je postal izraelski predsednik leta 1993, eden izmed prvih izraelskih politikov, ki se je zavzel za neposredne stike s Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO). Imenovanje 75-letnega Weizmana podpirajo med drugimi še nekdanji nemški kancler Helmut Kohl, angleška kraljica Elizabeta II., španski kralj Juan Carlos in francoski predsednik Jacques Chirac.
Veba in Viag dokončno na pragu združitve
27. 09. 1999 16.43
Nemški industrijski podjetji Veba in Viag sta potrdili namero o združitvi in oblikovanju enega največjih evropskih oskrbovalcev z električno energijo. Nameravana združitev je posledica potrebe po konsolidaciji nemškega energijskega trga ob nedavni sprostitvi evropskega tržišča. Nadzorna sveta družb sta 13,9 milijarde evrov vreden posel odobrila v nedeljo, so sporočili iz podjetij.