nemški
EU bo čečenskim beguncem namenila pomoč
31. 10. 1999 08.46
Evropska unija bo čečenskim beguncem, ki so se zaradi spopadov med ruskimi enotami in islamskimi uporniki zatekli v sosednjo republiko Ingušetijo, namenila 1,2 milijona evrov takojšnje pomoči, je, kot je poročala ruska tiskovna agencija Itar-Tass, po obisku begunskih taborišč v Ingušetiji včeraj dejala finska zunanja ministrica Tarja Halonen. Ministrica, katere država v tem polletju predseduje EU, je v sredo z delegacijo unije prispela na kratek obisk na Kavkaz.
Festival v Nemčiji
30. 10. 1999 12.31
23. mednarodni filmski festival sosednjih držav, ki bo potekal aprila prihodnje leto v nemškem mestu Selb, bo v znamenju filmov z območja nekdanje Jugoslavije in Albanije. Filmi naj bi predstavili kulturo in sožitje narodov na Balkanu. Nemški festival velja za ''izložbeno okno'' vzhodnoevropskih filmskih ustvarjalcev. Poleg balkanskih držav bo poudarek festivala tudi na filmih iz baltskih držav. Dokumentarni filmi Estonije, Latvije in Litve naj bi predstavili sožitje ljudi in narave. Organizatorji so še sporočili, da se lahko evropski režiserji na festival prijavijo do 10. januarja.
Uspeh CDU na lokalnih volitvah
25. 10. 1999 10.35
Krščansko-demokratska unija (CDU) nadaljuje svoj zmagovit pohod v Nemčiji. Na včerajšnjih lokalnih volitvah v nemški zvezni državi Baden-Wuerttemberg je po izidih vzporednih volitev CDU pridobila glasove v obeh največjih mestih Stuttgart in Mannheim, medtem ko se morajo socialdemokrati (SPD) in Zeleni sprijazniti z izgubami.
Rusija zapira meje
24. 10. 1999 09.33
Potem ko je Rusija zaprla mejo med Čečenijo in Ingušetijo, da bi tako zaustavila val beguncev, je zaprla tudi mejo med Ingušetijo in Severno Osetijo, s čimer želi preprečiti morebitno ''infiltracijo teroristov'' na rusko ozemlje, je sporočila ruska vojska.
Vodafone razmišlja o prevzemu
23. 10. 1999 12.35
Britanski telekomunikacijski koncern Vodafone Airtouch razmišlja o sovražnem prevzemu nemške telekomunikacijske skupine Mannesmann. Ta je minuli teden objavila novico o nameravanem nakupu tretjega največjega britanskega operaterja mobilne telefonije Orange.
Deutsche Telekom kupuje del Media One
22. 10. 1999 15.37
Nemški ponudnik telekomunikacijskih storitev Deutsche Telekom si odločno gradi svoj položaj na evropskem trgu mobilne telefonije. Podjetje je namreč objavilo, da namerava za 3,6 milijarde mark kupiti večinski delež evropskih in ruskih aktivnosti v ameriške družbe Mediaone.
''Prepovedane fotografije'' na filmskem inštitutu
22. 10. 1999 15.36
Nemški filmski inštitut bo danes v Franfkurtu odprl razstavo o zgodovini filmske cenzure v času Weimarske republike. Na razstavi z naslovom Prepovedane fotografije bo inštitut ob svoji 50-obletnici predstavil zbirko 120 fotografij kadrov iz filmov, ki so jih prepovedali v 20. in 30. letih. ''Fotografije zelo dobro prikazujejo, kakšni so bili moralni in etnični razlogi za prepoved filmov,'' je ocenila direktorica inštituta Claudia Dillmann. Filmski cenzorji so takrat prepovedali skoraj vse preveč svobodne upodobitve mladih žensk. Sicer pa so cenzorji prepovedovali predvsem tiste filme, ki bi lahko po njihovem mnenju spodbujali ''grobost'' in ''nemoralnost''.
Slovenija zanesljiva kandidatka za NATO in v EU
19. 10. 1999 20.42
Nemški zvezni minister za obrambo Rudolf Scharping, ki je na povabilo slovenskega ministra za obrambo Francija Demšarja na dvodnevnem obisku v Sloveniji, se je danes v prostorih obrambnega ministrstva z gostiteljem Demšarjem pogovarjal o dvostranskem sodelovanju na vojaškem in obrambnem področju, varnostnih razmerah v jugovzhodni Evropi ter o vključevanju Slovenije v zvezo NATO. ''Slovenija je v zadnjih letih naredila zelo uspešen in intenziven razvoj. Gre za izreden primer odločnega in jasnega političnega, gospodarskega in demokratičnega napredka in zato je tudi po mnenju nemške vlade Slovenija zanesljiva kandidatka za članstvo v zvezi NATO in v EU,'' je na novinarski konferenci po srečanju z Demšarjem dejal Scharping.
Kazina spet prva na svetu
18. 10. 1999 17.57
Na svetovnem prvenstvu v show dance formacijah, parih in solistih v nemški Riesi je Plesni klub (PK) Kazina osvojil naslov svetovnega prvaka v show dance formacijah in s tem ponovil lanski uspeh. Uspeh je dopolnil še PK Mojca z drugim mestom. Med pari je slovenski par Rene Kordež in Katja Legin osvojil šesto mesto, prav tako tudi Gregor Guštin med solisti.
DaimlerChrysler načrtuje nove nakupe?
18. 10. 1999 16.08
Nemško-ameriški koncern DaimlerChrysler se z italijanskim proizvajalcem avtomobilov Fiat in francoskim PSA dogovarja za sodelovanje pri proizvodnji malih avtomobilov, je v zadnji številki zapisal nemški poslovni časopis Handelsblatt.
Telecom France pridobil 60-odstotkov E-Plusa
18. 10. 1999 15.56
Nemški javno-storitveni podjetji Veba in RWE sta sklenili svoj 60,25 - odstotni lastniški delež v telekomunikacijskem podjetju E-Plus prodati francoskemu Telecomu. France Telecom bo po informacijah nemških podjetij za nakup omenjenega deleža odštel 7,4 milijarde evrov, 3,6 milijarde bo pripadlo Vebi, 3,8 milijarde pa RWE.
Mednarodni dnevi jazza v Zagrebu
18. 10. 1999 14.53
V Zagrebu bodo od 19. do 22. oktobra potekali 9. mednarodni dnevi jazza, ki jih prireja Jazz klub Zagreb. Uvodni koncert bosta imela zagrebški kvintet B. P. Club All Stars, ki izvaja klasični in sodobni jazz, ter Trio Davida Gazarova; Gazarov je v začetku devetdesetih deloval v Zagrebu, Varaždinu in Karlovcu kot solopianist.
Najden originalen Schindlerjev seznam
18. 10. 1999 10.33
Nemški par je na podstrešju svoje hiše v Hildsheimu našel kovček poln papirjev, ki je vseboval tudi originalen Schindlerjev seznam, s katerim je nemški poslovnež Oscar Schindler med drugo svetovno vojno 1200 poljskih židov rešil smrti v koncentracijskem taborišču.
Scharping v Sloveniji
17. 10. 1999 17.02
Na dvodnevni uradni obisk v Slovenijo bo prispel nemški minister za obrambo Rudolf Scharping. Gosta bo na letališču Brnik z vojaškimi častmi sprejel slovenski minister za obrambo Franci Demšar.
Framatome in Siemens združujeta aktivnosti
17. 10. 1999 09.44
Francoski Framatome in nemški Siemens sta napovedala projekt združevanja poslovanja na področju jedrske energije. O projektu naj bi v prihodnjem tednu odločal nadzorni svet Framatoma. Po prvih napovedih naj bi šlo za združevanje vseh aktivnosti obeh družb s področja jedrske energetike v eni sami družbi, v kateri naj bi imel Framatome večinski 66-odstotni delež, Siemens pa 34-odstotni lastniški delež.
Nesreča v Turčiji
16. 10. 1999 19.32
V avtobusni nesreči na jugozahodu Turčije je po podatkih turške tiskovne agencije Anatolija umrlo sedem ljudi, med njimi štirje nemški turisti, 20 potnikov pa je bilo ranjenih, od tega pet huje. Med žrtvami so bili tudi turški voznik avtobusa, voznik tovornjaka in turški vodič.
Audi odpira nov obrat na Madžarskem
16. 10. 1999 09.19
Nemški proizvajalec avtomobilov Audi se je odločil zgraditi novo tovarno motorjev, in sicer poleg že obstoječe v mestu Gyor, v zahodni Madžarski. Nova naložba omenjenega proizvajalca vozil znaša 357,3 milijona dolarjev, medtem ko so naložbe Audija na Madžarskem do sedaj znašale 659,7 milijona dolarjev.
Nemški politiki za nogomet
15. 10. 1999 19.15
Nemški kancler Gerhard Schroder se bo osebno zavzel, da bi bila kandidatura Nemčije za prireditelja svetovnega prvenstva v nogometu leta 2006 kar najbolj uspešna. Zato se bo sestal s predsednikom Mednarodne nogometne zveze (FIFA) Seppom Blatterjem. Na sestanku želi kancler Schroeder predsedniku krovne nogometne organizacije zagotoviti, da nemško politično vodstvo povsem podpira nemško kandidaturo za organizacijo SP.
Zasedanje EU na Finskem
15. 10. 1999 14.58
Predsedniki vlad in držav Evropske unije so v finskem mestu Tampere začeli dvodnevno neformalno zasedanje, v ospredju katerega je skupna politika do azila ter sodelovanje pravosodnih organov. Nemški kancler Gerhard Schroeder je dejal, da od srečanja o azilski in pravni politiki pričakuje pobude za skupno evropsko ravnanje. Po kanclerjevem mnenju ne gre samo za vprašanje skupne azilske in begunske politike, ampak tudi za to, da bi sodbo ene države lahko izvršili v kaki drugi državi.
Sharping v Sloveniji
15. 10. 1999 12.34
Na dvodnevni uradni obisk v Slovenijo bo v ponedeljek, 18. oktobra, prispel nemški minister za obrambo Rudolf Scharping. Gosta bo na letališču Brnik z vojaškimi častmi sprejel slovenski minister za obrambo Franci Demšar, so sporočili z ministrstva za obrambo.
Slovenci obetavno v Bremnu
15. 10. 1999 12.27
Slovenska namiznoteniška igralka Petra Dermastija se je na mednarodnem prvenstvu Nemčije v Bremnu uvrstila med 48 najboljših. V predtekmovanju je brez izgubljenega niza po vrsti premagala Nemko Baklanovo, Poljakinjo Stefanovsko in Čehinjo Peluchovo, za vstop med 24 najboljših pa se bo pomerila z Madžarko Tothovo.
Schumacher ob povratku najhitrejši
15. 10. 1999 10.44
Nemški dirkač Michael Schumacher (Ferrari) je bil takoj po povratku na dirkalne steze najhitrejši že na prvem prostem treningu pred veliko nagrado Malezije v Sepangu. S časom 1:44,825 se je uvrstil pred Francoza Jeana Alesija in Olivierja Panisa.
Američani razočarali EU
14. 10. 1999 20.46
EU je danes izrazila razočaranje, ker je ameriški senat sinoči zavrnil ratifikacijo Sporazuma o splošni prepovedi jedrskih poskusov (CTBT). Za ratifikacijo je glasovalo 48 senatarjev, 51 pa jih je bilo proti. Zavrnitev ratifikacije pomeni med drugim hud politični poraz za predsednika Clintona.
Volkswagen prodal 3,7 milijona vozil
14. 10. 1999 18.10
Največji proizvajalec avtomobilov v Evropi, nemški Volkswagen, je v prvih devetih mesecih letošnjega leta prodal rekordnih 3,7 milijona vozil, kar je za približno 260.000 vozil več kot v enakem obdobju lani, so sporočili iz tega nemškega koncerna.
Perutnina Ptuj kmalu tudi na nemškem trgu
13. 10. 1999 18.12
<A HREF=http://www.perutnina.si/ target=_blank> Perutnina Ptuj </A> se po četrti predstavitvi na največjem evropskem sejmu živilsko-predelovalne industrije Anuga v Koelnu pripravlja na prodor na nemški trg. Kot so sporočili iz podjetja, je raziskava, ki so jo skupaj z londonskim podjetjem Strategy, Research&Action opravili na nemškem trgu, pokazala nadpovprečno dopadljivost okusa klobase poli, Perutnininih hrenovk in paštet pri nemških potrošnikih.
Audijev TT kmalu deležen tehničnih izboljšav
13. 10. 1999 15.16
Nemški proizvajalec avtomobilov Audi bo lastnikom športnih avtomobilov audi TT do konca tedna predstavil paket rešitev, ki bo poleg že dogovorjene vgradnje stabilizatorjev za podvozje vseboval še nekaj tehničnih sprememb. Kot je poročala nemška tiskovna agencija dpa, naj bi se namreč nekateri lastniki TT pritoževali nad obnašanjem avtomobila med vožnjo v ovinkih.
Claudia Schiffer bo snemala film
12. 10. 1999 09.44
Nemška manekenka Claudia Schiffer se bo znova lotila snemanja filma. V filmu z naslovom In Pursuit, ki ga bo režiral nemški filmski ustvarjalec Peter Pistor, bo Schifferjeva igrala vdovo.
Začasni izidi volitev
11. 10. 1999 21.26
Nemški Krščanski demokrati so zmagovalci nedeljskih lokalnih volitev v Berlinu. Po začasnih uradnih izidih je CDU zbrala skoraj 41 odstotkov glasov, Socialdemokrati kanclerja Gerharda Schroederja pa 22 in pol odstotka.
Vrnitev kosovskih beguncev
11. 10. 1999 19.10
Nemški notranji minister Otto Schily in makedonski notranji minister Pavel Trajanov sta danes v Berlinu podpisala sporazum, ki predvideva, da se bodo lahko kosovski begunci iz Nemčije domov vrnili prek Makedonije.
BASF bo vlagal na Kitajsko
11. 10. 1999 18.25
Nemški kemijski koncern BASF namerava v sodelovanju z več partnerji na Kitajskem vlagati v proizvodnjo poliuretanskih surovin. Skupni stroški investicijskega projekta, v katerem sodelujejo med drugim belgijski Huntsman Polyurethanes, japonski Nippon Polyurethane Industry ter pet kitajskih podjetij, znašajo milijardo dolarjev konzorcij.