nemški
Nemški notranji minister na obisk v Slovenijo
14. 11. 1999 17.37
Na povabilo ministra za notranje zadeve Boruta Šukljeta bo v torek, 16. novembra, Slovenijo obiskal nemški notranji minister Otto Schily z delegacijo. Šuklje in Schily se bosta prvič sestala na bilateralnem srečanju in ob tej priložnosti podpisala sporazum med notranjima ministrstvoma obeh držav o izvajanju pomoči pri opremljanju v obdobju 1999-2002. Omenjeni sporazum se nanaša na pomoč nemške strani pri usposabljanju za učinkovitejše varovanje državne meje, zatiranje nezakonitih migracij in čezmejne kriminalitete ter na nakup določene specialne opreme.
Televizijska voditeljica ugriznila pitbulla
14. 11. 1999 08.38
Nemška televizijska voditeljica, ki jo je ugriznil pitbull, je psa ugriznila nazaj, in sicer v zadnjo nogo, je poročal nemški časnik Kurier. Ina Werne je med sprehodom po berlinskih ulicah pred napadom pitbulla poskušala zavarovati svojega psa rotweilerja, pa se je pitbull spravil nadnjo in jo ugriznil v roko. Voditeljica se je obranila tako, da ga je močno ugriznila v zadnjo nogo. Besneči pes se je ustrašil in šepajoč pobegnil.
Nagrada Georgeu Bushu za zasluge
13. 11. 1999 17.23
Nekdanji ameriški predsednik George Bush je danes za zasluge pri združevanju Nemčije prejel nagrado Franza Josefa Straussa. Nagrado podeljuje sklad Hanns Siedel, ki je blizu nemški Krščansko socialni uniji.
BASF, Bayer in Hoechst združili proizvodnjo
11. 11. 1999 16.00
Trije največji nemški proizvajalci v kemični industriji BASF, Bayer in Hoechst so sporočili, da bodo združili svojo proizvodnjo tekstilnih barvil in tako postali največji proizvajalec na svetu.
Horvat - častni član Slovenske filharmonije
11. 11. 1999 13.00
Eden najpomembnejših stalnih gostov orkestra Slovenske filharmonije (SF), dirigent Milan Horvat, bo pred jutrišnjim koncertom v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma iz rok direktorice SF Mojce Menart prejel listino, s katero je imenovan za častnega člana Slovenske filharmonije. Maestro Horvat je od leta 1981 stalni gostujoči dirigent slovenske glasbene ustanove; letos je praznoval tudi življenjski jubilej, 80-letnico. Horvat je z orkestrom SF nastopal v Ljubljani in na številnih odmevnih gostovanjih v tujini in krstil tudi vrsto novih slovenskih del.
Robertson in Fischer o Čečeniji
10. 11. 1999 21.41
Generalni sekretar zveze NATO George Robertson in nemški zunanji minister Joschka Fischer sta danes v skupni izjavi, naslovljeni na rusko vlado, pozvala k pogajanjem za vzpostavitev miru v Čečeniji. Strinjala sta se, da mora biti rešitev izpeljana na politični podlagi in ne na vojaški. Robertson je poudaril zaskrbljenost nad humanitarno katastrofo, ki je za mnogo ljudi že postala realnost.
Matthaeus se bo pridružil Ravelliju na vrhu
10. 11. 1999 20.45
Osemintridesetletni nemški nogometni reprezentant Lothar Matthaeus bo na prijateljskem srečanju proti selekciji Norveške, ki bo 14. novembra v Oslu, že 143-ič nastopil za ''elf'', s čimer se bo izenačil na prvem mestu po številu nastopov za nacionalno selekcijo s švedskim vratarjem Thomasom Ravellijem.
Die Welt podelil literarno nagrado
10. 11. 1999 17.39
Nemški pisatelj Bernhard Schlink je prejel literarno nagrado, ki jo je letos prvič podelil nemški časnik Die Welt. Mednarodna žirija je Schlinka nagradila za njegovo celotno delo, še zlasti pa za njegov roman Bralec, ki opisuje ljubezen med nekim dijakom in 35-letno žensko. Nagrado, pospremljeno s 13.000 evri, naj bi v prihodnje vsako leto podeljevali nemškemu pisatelju, čigar delo bo deležno mednarodnega priznanja.
EU bo morala biti pripravljena leta 2003
10. 11. 1999 07.42
Evropska unija bo morala biti leta 2003 pripravljena na širitev, četudi se bodo nove članice uniji dejansko priključile v letih pozneje, je ocenil nemški minister za evropske zadeve Christoph Zoepel po današnjem srečanju s francoskim kolegom Pierrom Moscovicijem v Parizu.
Slovesno ob 10. obletnici padca berlinskega zidu
09. 11. 1999 21.36
V Nemčiji so obeležili 10. obletnico padca berlinskega zidu. Nemški kancler Gerhard Schroeder je na slavnostnem zasedanju bundestaga opozoril, da po padcu zidu ne bi smeli postavljati novih meja v Evropi, tokrat med blagostanjem v EU in vzhodnimi sosedami.
George Bush častni meščan Berlina
08. 11. 1999 19.35
Nekdanjega ameriškega predsednika Georga Busha so na predvečer 10. obletnice padca berlinskega zidu razglasili za častnega meščana Berlina.
Henkel napoveduje v letu 1999 rekorden dobiček
08. 11. 1999 10.46
Nemški kemični koncern in proizvajalec pralnih praškov Henkel iz Duesseldorfa spet napoveduje rekorden dobiček. V prvih devetih mesecih se je dobiček iz rednega poslovanja povečal za 4,2 odstotka na 1,23 milijarde nemških mark, so danes sporočili iz Henkla. Bruto dobiček je bil z 1,04 milijarde mark celo za 13,5 odstotka nad lansko vrednostjo. Prihodek koncerna se je povečal za 2,3 odstotka na 16,4 milijarde mark.
Schumacher bo še bogatejši
07. 11. 1999 20.52
Nemški dirkač formule 1 Michael Schumacher bo v naslednji sezoni zamenjal osebnega sponzorja, s čimer bo letno bogatejši za pet milijonov nemških mark. Namesto dosedanjega osebnega sponzorja, varnostne agencije Dekra, bo v naslednjih treh sezonah njegovo kapo krasil logotip finančnega podjetja Deutsche Vermuegensberatung.
Deutsche Telekom in Microsoft blizu sporazumu
07. 11. 1999 20.37
Deutsche Telekom in Microsoft naj bi kmalu sklenila sporazum o sodelovanju, poroča nemška revija Focus. O sodelovanju omenjenih družb so že večkrat poročali, Focus pa zdaj piše, da naj bi bila pogajanja v zaključni fazi.
Argentinski Tango Pasion v Ljubljani
07. 11. 1999 18.49
Trideset argentinskih plesalcev, pevcev in instrumentalistov bo v ponedeljek in torek, 8. in 9. novembra, v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v plesnem spektaklu Tango pasion pričaralo ritme in duha te prostrane južnoameriške dežele.
Haider in Fischer danes na maratonu v New Yorku
07. 11. 1999 18.19
Vodja avstrijskih svobodnjakov Joerg Haider in nemški zunanji minister, vodja Zelenih, Joschka Fischer se udeležujeta današnjega maratona v New Yorku. Tek po sedemilijonskem velemestu, ki nikoli ne spi, velja za edinstven dogodek v karieri slehernega tekača.
10. obletnica padca berlinskega zidu
06. 11. 1999 18.57
Berlinski zid je bil 28 let simbol razdelitve ene najpomembnejših evropskih prestolnic in sveta na dva tabora. Z njegovim padcem pred natanko 10 leti, 9. novembra 1989, je izginila ena od meja, ki je ločevala ljudi, Evropa pa je stopila korak bližje na poti k združeni Evropi.
Kohl prejel olimpijski red
06. 11. 1999 17.54
Nekdanji dolgoletni nemški kancler Helmut Kohl je med praznovanjem petdesetletnice Nacionalnega olimpijskega komiteja (NOK) Nemčije v Bonnu prejel najvišje olimpijsko priznanje - olimpijski red. Kohl je četrti Nemec, ki je dobil to visoko priznanje.
Stuttgart kupil Dixovo sliko
06. 11. 1999 17.52
Mesto Stuttgart je za 1,2 milijona mark kupilo sliko nemškega umetnika Otta Dixa (1891-1969). Slika, ki jo je znani nemški slikar dokončal neposredno po rojstvu sina leta 1927, bo razstavljena v tamkajšnji mestni galeriji, kjer imajo še kakih 40 umetnin drugih svetovnih umetnikov. V začetku oktobra so na londonski dražbi prodali drugo Dixovo sliko in sicer za 10,8 milijona mark.
Emilie Schindler zahteva Schindlerjev seznam
06. 11. 1999 11.41
Vdova Oskarja Schindlerja Emilie je najela odvetnika, ki bi ji pomagal dobiti nedavno najdeni seznam kakih 1200 Judov, katere naj bi Oskar Schindler v času nacističnega režima rešil pred smrtjo. Emilie Schindler, ki sedaj živi v Argentini, je edina zakonita dedinja predmetov svojega pokojnega moža, zatrjuje njen odvetnik. Slavni Schindlerjev seznam, po katerem nosi naslov tudi leta 1994 posneti film ameriškega režiserja Stevena Spielberga, in torbo z dokumenti, v kateri so seznam našli, sedaj hrani zvezni nemški arhiv. Arhivu je dokument izročil nemški časnik Stuttgarter Zeitung, ta pa ga je prejel od otrok že pokojnih zakoncev iz Hildesheima na severu Nemčije, pri katerih je Schindler preživel zadnja leta svojega življenja. Otroci pokojnih zakoncev, ki so seznam našli med pospravljanjem podstrešja njihove družinske hiše v Stuttgartu, upajo, da bo Nemčija dragoceni dokument poklonila holokavstu posvečenemu muzeju Yad Vašem v Jeruzalemu.
Preko gospodarskih tudi politične spremembe
05. 11. 1999 12.56
Nemški kancler Gerhard Schroeder je ob koncu tridnevnega obiska na Kitajskem danes dejal, da je potrebno v dialogu s Kitajsko opozoriti na pomanjkljivosti v delovanju pravne države, hkrati pa dati priznanje napredku. Schroeder pričakuje, da bo s pomočjo tržnogospodarskih reform na Kitajskem dolgoročno prišlo tudi do političnih sprememb.
Boris Becker razmišlja o igralski karieri
05. 11. 1999 07.40
Nekdanji nemški teniški zvezdnik Boris Becker, ki je letos poleti zapustil teniška igrišča, pri 31. letih razmišlja o začetku igralske kariere. Trojni zmagovalec Svetovnega pokala v Wibledonu je v pogovoru za tednik Bunte pojasnil, da je v preteklosti zelo užival pri snemanju športnih propagandnih sporočil in da si sebe predstavlja tudi v filmskih vlogah. Becker je še dodal, da v zvezi s tem sicer ni prejel še nobene ponudbe.
Odlično poslovanje Siemensa
03. 11. 1999 21.03
Nemški elektronsko-industrijski gigant Siemens je v letošnjem fiskalnem letu, ki se je izteklo 30. septembra, ustvaril prihodke v višini 134,3 milijarde mark, dobiček podjetja pa je dosegel 3,64 milijarde mark, so sporočili iz podjetja.
Renault ponovno v formuli 1?
02. 11. 1999 21.39
Francoski proizvajalec motorjev Renault se bo najverjetneje vrnil v formulo 1. Renault naj bi se o sodelovanju dogovarjal z moštvom Benetton, ki je podjetju ponudilo tudi lastniški delež. Novico je sporočil nemški časnik Auto, motor und sport in dodal, da se za Renaultove motorje zanima tudi moštvo Arrows.
Nižji dobiček VW
02. 11. 1999 16.12
Nemški proizvajalec avtomobilov Volkswagen (VW) je v prvih devetih mesecih glede na enako obdobje lani za 10 odstotkov povečal prihodke od prodaje (na 110 milijard mark), medtem ko se je dobiček pred obdavčitvijo znižal za 2,2 odstotka na 3,3 milijarde mark. Tečaj delnice koncerna iz Wolfsburga se je med torkovim trgovanjem na frankfurtski borzi znižal za skoraj tri odstotke.
Nemčija veča izvoz na Kitajsko
02. 11. 1999 12.45
Nemški izvoz na Kitajsko je v prvih osmih mesecih letos dosegel 8,8 milijarde nemških mark, kar je za 15 odstotkov več kot v enakem obdobju lani. Kitajska je tako po Japonski najpomembnejši nemški trgovinski partner v Aziji, so sporočili iz nemškega statističnega urada.
Dostojno slovo Maribora Teatanica od lige prvakov
01. 11. 1999 20.28
Nogometaše Maribora Teatanica čaka v torek, 2. novembra, ob 20.45, še zadnja tekma skupine A v ligi prvakov z nemškim Bayerjem v Leverkusnu. Mariborčani so zapravili vse možnosti za napredovanje v drugi krog lige prvakov, v primeru zmage z dvema zadetkoma prednosti in doseženimi tremi goli pa imajo še nekaj teoretičnih možnosti za uvrstitev v 3. krog pokala UEFA. V tem primeru bi se namreč izenačili z Bayerjem po številu točk in imeli v medsebojnih tekmah boljšo razliko v golih.
BMW nima težav s prodajo roverja
31. 10. 1999 20.11
Nemški proizvajalec avtomobilov BMW, ki je lastnik britanskega Roverja, je zanikal poročanje nemškega časnika Welt am Sonntag, da naj bi imeli težave s prodajo novega osebnega avtomobila rover 75. ''Prodaja Roverja poteka v skladu z našimi pričakovanji,'' je danes v Münchnu povedal predstavnik BMW. Prav tako naj ne bi načrtovali prodaje britanske hčerinske družbe, ki je v finančnih težavah.
Dan reformacije - slovenski državni praznik
31. 10. 1999 11.26
Danes je dan reformacije, ki je od leta 1992 tudi slovenski državni praznik, posvečen kulturi. Na današnji dan leta 1517 je nemški teolog Martin Luther na grajsko cerkev v Wittenbergu pribil svojih znamenitih 95 tez, v katerih je opozarjal na napake Rimskokatoliške cerkve. Razvilo se je reformacijsko gibanje kot izraz novoveške duhovne revolucije. Razširilo se je tudi izven nemških dežel in privedlo do razkola v Cerkvi ter nastanka novih, od papeža neodvisnih Cerkva.
Schroeder odpotoval na obisk na Japonsko
31. 10. 1999 09.28
Nemški kancler Gerhard Schroeder je včeraj odpotoval na prvi uradni obisk na Japonsko in Kitajsko. Na programu enotedenskih pogovorov je krepitev gospodarskih odnosov z obema azijskima državama. Kanclerja spremlja tudi 40-članska delegacija, ki jo sestavljajo predstavniki industrije in minister za gospodarstvo Werner Mueller.