nemški
Predsedstvo CDU začelo zasedanje
07. 01. 2000 19.54
Predsedstvo nemške Krščansko-demokratske unije (CDU) je v mestu Nordestedt v nemški zvezni državi Schleswig-Holstein začelo dvodnevno zasedanje. Na dnevnem redu je razprava o davčnih vprašanjih in izobraževalni politiki, po besedah predsednika stranke Wolfganga Schaeubla pa podkupovalni aferi nekdanjega kanclerja in predsednika stranke Helmuta Kohla ne bodo posvečali večje pozornosti.
Britanski Orange podvojil število naročnikov
07. 01. 2000 16.54
Povečevanje zanimanja državljanov Velike Britanije za mobilne telefone je potrdil tudi tretji največji britanski operater mobilne telefonije Orange. Orange je namreč v zadnjih treh mesecih preteklega leta število naročnikov povečal za 1,2 milijona.
Mannesmann izboljšal poslovne rezultate
07. 01. 2000 12.08
Nemški Mannesmann je svoje poslovne rezultate pred odbitjem davkov ter obračunom amortizacije in obresti v preteklem letu povečal za približno 37 odstotkov na 4,3 milijarde evrov. Od tega je 1,1 milijarde evrov prispevalo področje inženiringa in avtomobilov. Paradni konj nemškega podjetja pa je bilo lani področje telekomunikacij, ki je zabeležilo kar 70-odstotno rast poslovnih rezultatov na približno 2,2 milijarde evrov.
Sprint prodaja svoj delež v Global One
06. 01. 2000 16.15
Ameriški telekomunikacijski operater Sprint namerava prodati svoj lastniški delež v evropskem podjetju Global One, ki je v skupni lasti ameriške družbe, francoskega France Telecom in nemškega Deutsche Telekom. Kot navajajo viri londonskega časnika, naj bi evropska operaterja transakcijo krila deloma z lastniškim deležem v Sprintu. Francoski in nemški operater imata namreč v Sprintu vsak po 10-odstotni kapitalski delež, vrednost skupnega evropskega podjetja naj bi bila v skladu s temi transakcijami manj kot 10 milijard dolarjev.
Porast brezposelnosti v Nemčiji
05. 01. 2000 17.48
Stopnja brezposelnosti v Nemčiji je decembra v primerjavi s preteklim mesecem porasla za 0,3 odstotne točke na 10,3 odstotka. Nemški zvezni urad za delo povečanje pripisuje sezonskim vplivom in ocenjuje, da je relativno majhno.
Frentzen bojevito v novo sezono
04. 01. 2000 18.31
Nemški dirkač formule 1 Heinz-Harald Frentzen je v pogovoru za nemški časnik Kicker napovedal, da se bo v letošnji sezoni vmešal v boj za najvišja mesta. Z zadnjo sezono je 32-letni Nemec sicer zadovoljen, obenem pa je prepričan, da njegovo moštvo Jordan-Mugen Honda še ni reklo zadnje besede.
Uspešna prodaja Porschejev
04. 01. 2000 15.07
Nemški proizvajalec športnih avtomobilov Porsche je v Združenih državah Amerike lani prodajo svojih vozil povečal za 21 odstotkov na 20.875 vozil.
Kohl bi moral zapustiti bundestag
04. 01. 2000 14.33
Častni predsednik nemške Krščansko-demokratske unije (CDU) in nekdanji nemški kancler Helmut Kohl bi moral po mnenju večine Nemcev zaradi vpletenosti v podkupovalno afero v svoji strani odložiti svoj mandat v bundestagu in se tako dokončno umakniti iz politike, je pokazala javnomnenjska raziskava Forsa, ki jo je objavil časnik Die Woche.
V Ljubljani se iz preventivnih razlogov ni trgovalo, po svetu pa je bilo zelo živahno
04. 01. 2000 10.07
Včerajšnji prvi dan trgovanja v novem letu je bil zaznamovan z obilico dogajanja in preobratov. Dnevna nihanja na evropskih in ameriških delniških trgih so bila rekordna.
Dve nemški gledališči na festival
03. 01. 2000 17.14
Na gledališkem festivalu v Teheranu, ki bo potekal od 26. januarja do 5. februarja, bosta sodelovali dve nemški gledališči. Muelheimsko gledališče se bo v iranski prestolnici predstavilo z delom Petra Handkeja Kaspar. Gledališče se je v Teheranu kot prvi nemški ansambel od islamske revolucije leta 1979 predstavilo že januarja lani. Na letošnjem festivalu v iranski prestolnici pa se bo predstavilo tudi muenchensko rezidenčno gledališče, in sicer z Goethejevim Clavigom.
Šibak evro še ni razlog za zaskrbljenost
02. 01. 2000 19.22
Nizka vrednost evra eno leto po njegovi uvedbi po mnenju bančnih strokovnjakov še ni razlog za zaskrbljenost. Kot je za nemški časnik Welt am Sonntag povedal guverner nemške centralne banke Ernst Welteke, dejstvo, da je evro od uvedbe izgubil skoraj 16 odstotkov vrednosti v primerjavi z ameriškim dolarjem, sicer ni razveseljivo, zato pa je spodbuden netežaven prehod z nacionalnih valut na evro.
Najbolj gledan film leta 1999 v Nemčiji
02. 01. 2000 12.23
Najbolj gledan film v letu 1999 v nemških kinematografih je po podatkih revije Focus francosko-nemški koprodukcijski film Asterix in Obelix proti Cesarju. Omenjeni film si je v nemških kinematografih ogledalo 3,5 milijona gledalcev. Kinodvorane v Nemčiji je lani obiskalo 146 milijonov ljudi, še navaja revija Focus, ki se sklicuje na podatke Ustanove za promocijo filma ter organizacije Media Control.
Bonnski bienale 2000
31. 12. 1999 14.01
Na Bonnskem bienalu, ki bo od 22. junija do 2. julija 2000 potekal v nekdanji nemški prestolnici, bodo izvedli približno 50 gledaliških predstav. Glavni intendant Bonnskega bienala 2000 Manfred Beilharz je skupaj s sodelavci, Tankredom Dorstom, Ursulo Ehler in Almutom Wagnerjem, program za ta gledališki festival izbral po obisku teatrskih hiš v 39 evropskih državah.
Zelena luč za preiskavo proti Kohlu
31. 12. 1999 13.54
Sodišče v Bonnu je danes dobilo zeleno luč za uvedbo preiskave proti nekdanjemu nemškemu kanclerju in nekdanjemu predsedniku krščanskih demokratov (CDU) Helmutu Kohlu, ki mu očitajo poneverbe. Pristojna parlamentarna komisija namreč ni nasprotovala odvzetju Kohlove imunitete.
Najpomembnejši dogodek za Francoze
30. 12. 1999 19.54
Po mnenju večine Francozov je politični dogodek stoletja padec Berlinskega zidu. Kot je pokazala študija inštituta CSA, ki bo objavljena v jutrišnji številki časnika Le Parisien in na televiziji La Cinquieme, je bilo takega mnenja 47 odstotkov od 1016 vprašanih.
Pritiski na Kohla se nadaljujejo
30. 12. 1999 19.00
Nekdanji nemški kancler Helmut Kohl se je moral danes vnovič soočiti s prošnjami članov njegove krščansko-demokratske unije (CDU), naj razjasni finančne škandale stranke, ki so sprožili preiskavo.
Akcijskim filmom odklenkalo
30. 12. 1999 17.37
Hollywoodski zvezdnik Bruce Willis je v pogovoru za nemški tabloid Bunte menil, da se bliža konec obdobja akcijskih filmov. Negativci so se po njegovem mnenju dokončno izpeli, akcijskim filmom pa bi morali na novo določiti vsebino. Šele potem bo Willis pripravljen igrati v akcijskih filmih, je poudaril v pogovoru za Bunte.
Golobar preveden v slovaščino in francoščino
29. 12. 1999 14.25
Roman slovenskega pisatelja Jožeta Hudečka Golobar, ki ga je leta 1997 izdala založba Mihelač, je pravkar izšel v dveh prevodih v tujini, na Slovaškem in v Franciji. V prihodnjem letu se obeta še nekaj prevodov tega romana, tako srbski in nemški, verjetno tudi italijanski. Za Golobarja je avtor leta 1998 prejel Župančičevo nagrado mesta Ljubljana. Roman je v slovaščini naslovljen Zbeh (Skrivač), v francoskem prevodu pa ima naslov L'homme aux pigeons.
Govor bosta imela Schroeder in njegov dvojnik
29. 12. 1999 08.58
Na Silvestrovo bosta na nemški televiziji ZDF z novoletnim govorom nastopila nemški kancler Gerhard Schroeder in njegov dvojnik, je poročala revija Focus.
Becker ne bo več trener
28. 12. 1999 20.07
Nekdanji nemški teniški zvezdnik Boris Becker ni več selektor nemške reprezentance za Davisov pokal. Po besedah predsednika Nemške teniške zveze (DTB) Gerharda von Waldenfelsa bo po novem ta funkcija združena s položajem kapetana reprezentance. Novi vodja ekipe bo tako dosedanji kapetan Carl-Uwe Steeb.
Baumann tudi drugič pozitiven
28. 12. 1999 19.31
V nemški Kreischi so predstavniki Nemške atletske zveze (DLV) danes objavili izide B-testa domačega atleta Dietra Baumanna. Tako kot 19. oktobra so bili tudi drugi testi pozitivni, v Baumannovi krvi pa so še enkrat dokazali vsebnost zloglasnega nandralona. Nemškemu tekaču zdaj grozi dveletna prepoved tekmovanj.
Zmagi Gavriljukovi in Maju
28. 12. 1999 09.09
V Engelbergu se je začela letošnja tridnevna božično-novoletna turneja šprinterskih tekem za svetovni pokal v smučarskih tekih. Med 81 tekači in 46 tekačicami sta bila v klasičnem slogu na 1.500 metrov najhitrejša Rusinja Nina Gavriljuk in Italijan Fabio Maj.
Vplivno odkritje jedrske energije
27. 12. 1999 20.28
Svet se je v zadnjem stoletju spremenil veliko bolj, kot v katerem koli obdobju prej. Razlog za to ni niti političen niti gospodarski, pač pa tehnološki. Odkritje jedrske energije in razvoj tehnologij za njeno uporabo sta ena od najpomembnejših dejavnikov, ki sta krojila človeško gibanje in razvoj v tem tisočletju.
Napadi na Kohla se vrstijo
27. 12. 1999 20.14
Nekdanjega nemškega kanclerja Helmuta Kohla so zaradi njegovega zavračanja razjasnitve finančnega škandala krščansko-demokratske unije (CDU) danes ponovno napadli člani njegove stranke.
Zaradi izgubljene stave bo moral igrati
27. 12. 1999 08.35
Thomas Gottschalk, najbolj priljubljeni nemški televizijski voditelj, bo moral zaradi izgubljene stave izpolniti svojo obljubo. V televizijskem šovu ''Stavim, da...?'' je Gottschalk pred pol leta napovedal, da se bo v primeru izgube stave proti igralcu in pevcu Oliju P. sam poizkusil kot igralec. Gottschalk bo tako stopil pred kamero v dveh epizodah serije Dobri časi, slabi časi. Televizijski voditelj naj bi igral obrtnika.
Več zamenjav rabljenih avtomobilov
26. 12. 1999 19.07
V Nemčiji je novembra lastnike zamenjalo približno 617.000 rabljenih avtomobilov, kar je za 5,6 odstotka več kot lani novembra, je sporočil nemški urad za motorna vozila (KBA) v Flensburgu.
Magath prevzel Eintracht iz Frankfurta
26. 12. 1999 18.57
Nekdanji sloviti nemški nogometni reprezentant Felix Magath je novi trener nemškega prvoligaša Eintrachta iz Frankfurta.
Največ gledalcev F1 in nogometa
25. 12. 1999 12.34
Televizije po svetu so opravile analize gledanosti športnih prenosov. Izredno zanimivi so podatki v Nemčiji, kjer kraljujeta le dva športa - formula 1 in nogomet. Med deseterico dogodkov v formuli 1 in nogometu se je uspel zriniti le ''nemški boksarski dvoboj stoletja'' med Schultzom in Ukrajincem Kličkom, saj oba trenirata v Nemčiji. Na prvem mestu je bila dirka formule 1 v Braziliji, tesno za njo pa finale lige prvakov med Bayernom in Manchestrom. Na naslednjih mestih sta se našla reprezentančna nastopa nogometašev s Finsko in Turčijo.
Kohl noče razkriti idenititete donatorjev
24. 12. 1999 19.50
Nekdanji nemški kancler Helmut Kohl v pogovoru za petkovo številko časnika Bild vnovič ni hotel razkriti identitete donatorjev, ki so nakazovali denar na skrivne račune nemških krščanskih demokratov (CDU) v času, ko je bil Kohl predsednik CDU.
V Nemčiji konec prihodnjega leta manj brezposelnih
24. 12. 1999 19.18
Nemški zvezni minister za delo Walter Riester pričakuje, da se bo prihodnje leto število brezposelnih v Nemčiji zmanjšalo za 300.000. V Nemčiji naj bi se tako število brezposelnih zmanjšalo s 3,9 milijona na 3,6 milijona ljudi.