nemški
Decembrske tekme Slovenija - svet ne bo
03. 12. 1999 18.08
Rokometne tekme med reprezentanco Slovenije in selekcijo sveta, ki bi morala biti 20. decembra v Ljubljani, ne bo. Srečanje, s katero je RZS želela obeležiti 50-letnico zveze, je odpadlo zaradi organizacijskih zapletov za katere pri Rokometni zvezi Slovenije (RZS) menijo, da so odgovorni na Mednarodni rokometni zvezi (IHF).
Deutsche Telekom želi v Italijo
02. 12. 1999 20.08
Nemški operater telekomunikacij Deutsche Telekom hoče prodreti na italijanski trg mobilne telefonije. Dogovarja se za nakup deleža v podružnici celičnih telefonov Telecom Italia.
Sindikati nasprotujejo načrtu sanacije
02. 12. 1999 20.07
Sindikat delavcev nemškega gradbenega velikana Philipp Holzmann namerava zavrniti program reševanja podjetja, ki se je znašlo tik pred stečajem. Kot pišejo nemški časniki, naj bi bili delavci nezadovoljni nad predlaganim zmanjševanjem plač. Predsednik sindikata gradbeništva Klaus Wiesehuegel je za medije povedal, da bi lahko delavci družbo celo tožili zaradi kršitve pogodbe o zaposlitvi.
Nemški parlament o financiranju CDU
02. 12. 1999 17.34
Nemški parlament je danes začel razpravo o uvedbi preiskave o tajnih bančnih računih stranke nekdanjega nemškega kanclerja Helmuta Kohla, Krščansko demokratske unije (CDU). Po predvidevanjih naj bi poslanci potrdili oblikovanje posebne 15 članske komisije, ki bi pojasnila afero o nepravilnostih v financiranju krščanskih demokratov v času Kohlovega predsedovanja.
Zavrnili zahteve nogometnih funkcionarjev
02. 12. 1999 16.43
Komisija evropske unije je zavrnila zahteve vodilnih mednarodnih nogometnih funkcionarjev po zmanjšanju števila igralcev, ki ne prihajajo iz držav EU. ''Povsem jasno je, da pravil, ki bi omejevala število tujcev v klubih, ne moremo sprejeti. Ne želimo spreminjati Bosmanovega pravila,'' je povedala pristojna komisarka EU Viviane Reding za nemški časnik Kicker.
Hombach pohvalil Slovenijo
01. 12. 1999 14.18
Nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung v sredini izdaji objavlja krajšo novico o konferenci v okviru Pakta stabilnosti za JV Evropo, na kateri je sodeloval tudi koordinator pakta Bodo Hombach.
Borussia z rekordnim prometom
01. 12. 1999 14.16
Nemški nogometni prvoligaš Borussia Dortmund je še naprej uspešen tudi na gospodarskem področju. Vodstvo kluba je v začetku tedna sporočilo, da so imeli v klubu v poslovnem letu 1998/99 rekordnih 160,72 milijona nemških mark prometa. Tudi brez udeležbe v evropskem pokalu je Borrusia v lanski sezoni za skoraj 18 milijonov mark presegla promet iz prejšnje sezone. Dobiček je znašal 1,47 milijona mark.
Začetek nemško-francoskega vrha v Franciji
30. 11. 1999 12.05
Francoski predsednik Jacques Chirac in nemški kancler Gerhard Schroeder sta se danes sestala na pogovorih v Elizejski palači v Parizu in začela 74. francosko-nemški vrh.
Mannesmannov apetit večji od ponujenega
29. 11. 1999 12.56
Nemški Mannesmann nadaljuje oster boj za izpolnitev zahtevanih pogojev v okviru pogajanj o potencialnem združevanju z britanskim Vodafone Airtouch. Glavni pogoj je seveda vrednost posla. Mannesmann namreč zahteva več kot 124 milijard evrov, kolikor je zaenkrat ponudil Vodafone Airtouch. Potem ko so v nedeljo v Mannesmannu zavrnili ponujen znesek, pa je njegov predsednik Klaus Esser za danes popoldne napovedal objavo zelo optimističnega poslovnega načrta.
Stekel festival gejevskega in lezbičnega filma
28. 11. 1999 20.43
S projekcijo švedsko-danske filmske komedije Pokaži mi ljubezen režiserja in scenarista Lukasa Moodyssona je nocoj v Slovenski kinoteki stekel 15. festival gejevskega in lezbičnega filma. Čeprav se vsako leto znova otepa s težavami in bori za obstoj, pa ima prireditev že dovolj dolgo tradicijo, da si odslej zasluži naziv festival, menijo prireditelji, predstavniki civilnodružbenih gibanj v okviru Študentske organizacije in Škuca. V prihodnjih sedmih večerih bodo prikazali osem filmov iz skoraj prav toliko držav, vsi so novejšega ali najnovejšega datuma (trije najstarejši so bili posneti leta 1996); to bodo predvsem zgodbe o odraščanju, zadregah najstnikov in najstnic ter slike iz povsem nezahodnih kultur.
Tina Turner praznuje 60. rojstni dan
26. 11. 1999 21.18
Ameriška pevka Tina Turner danes praznuje 60. rojstni dan. Pevkin dolgoletni prijatelj Erwin Bach je v pogovoru za švicarski dnevnik Blick dejal, da bo pevka rojstni dan praznovala v ožjem družinskem krogu.
Pierce Brosnan namerava posneti nove filme o Jamesu Bondu
26. 11. 1999 13.44
Pierce Brosnan (47) bo posnel nove filme o Jamesu Bondu. Govorice o tem, da se ne počuti dovolj dobro za snemanje akrobatskih scen, je zanikal na nemški premieri zadnjega Bondovega filma The World Is Not Enough. Tajni agent 007 se v njem bori proti lopovom, ki si skušajo prisvojiti svetovna naftna nahajališča. Irec Pierce Brosnan je še povedal, da se pripravlja za vlogo v svojem že četrtem Bondovem filmu.
Glavni povzročitelji smrti v Nemčiji
26. 11. 1999 07.57
Pri treh od štirih osebah, ki so lani umrle v Nemčiji, so smrt povzročili bolezni krvnega obtoka ali rak, je sporočil nemški zvezni statistični urad. Smrtnost se je prejšnje leto v Nemčiji zmanjšala za 0,9 odstotka. Sicer je bila smrt pri skupno 852.382 umrlih v 48 odstotkih posledica srčnih bolezni in bolezni krvnega obtoka. Med umrlimi so bile predvsem starejše osebe, še zlasti nad 65. letom starosti. Četrtino smrtnih primerov pa so povzročile rakaste bolezni. Moški so bile najpogosteje žrtve pljučnega raka in raka na prostati, ženske pa sta prizadela predvsem rak na dojki in rak na debelem črevesu.
Blizu Grenlandije odkrili še neraziskane otoke
24. 11. 1999 21.25
Nemški in danski znanstveniki so v bližini Grenlandije odkrili doslej še neraziskano skupino otokov.
Bayer iz Leverkusna zmagal v Vidmu
24. 11. 1999 07.59
V prvih nogometnih tekmah tretjega kroga pokala UEFA je nemški Bayer iz Leverkusna, dobri znanec Maribora Teatanica v ligi prvakov, premagal italijanski Udinese v gosteh z 1:0 (0:0). Strelec zmagovitega gola za nemško ekipo je bil Ballack.
Nemški Holzmann pred dokončnim stečajem
23. 11. 1999 15.53
Še zadnji napori za reševanje drugega največjega nemškega gradbenega podjetja Holzmann so splavali po vodi, potem ko so danes zjutraj upniki prezadolžene družbe s predstavniki družbe zaman skušali doseči soglasje o izvensodni poravnavi. Soglasja o reševanju družbe niso uspeli doseči niti ob posredovanju in pomoči nemškega kanclerja Gerharda Schroederja, ki je na pogajanja v Frankfurt poslal svoje zastopnike.
Tudi Kitajska v G-8?
23. 11. 1999 12.59
Kitajska je danes izrazila pripravljenost za nadaljnja povezovanja s skupino osmih industrijsko najbolj razvitih držav (G-8) ter jih pozvala, naj več pozornosti namenijo potrebam manj razvitih držav, predvsem pri vprašanjih globalizacije. Predstavnik zunanjega ministrstva je povedal, da Kitajska upa na večjo vključitev v skupino, predvsem zato, ker je v zadnjih sedmih letih z državami zelo intenzivno sodelovala, pričakuje pa tudi nadaljnje navezovanje stikov.
Scharping za pospešeno ustanovitev Evropske agencije za oborožitev
23. 11. 1999 09.21
Nemški obrambni minister Rudolf Scharping se je na včerajšnjem srečanju obrambnih ministrov Zahodnoevropske skupine za oborožitev (WEAG), ki v Luxembourgu poteka v okviru vrhunskega zasedanja Zahodnoevropske unije (WEU), zavzel za pospešeno ustanovitev Evropske agencije za oborožitev.
Nemški gradbeni velikan vendarle v stečaju
22. 11. 1999 16.27
Reševanje nasedlega frankfurtskega gradbenega velikana Holzmann je končano, postopek stečaja pa bodo začeli po dodatnih pogovorih z upniki, ki jim družba dolguje tri milijarde mark.
Slovenija najmanj problematična kandidatka za EU
22. 11. 1999 10.58
Slovenija je včeraj na najbolj poslušanem berlinskem radiu 100,6 doživela temeljito in obsežno predstavitev, v kateri je bilo jasno ugotovljeno, da je med vsemi državami nekdanjega komunističnega bloka najrazvitejša, z najvišjim življenjskim standardom in zato najmanj problematična kandidatka za EU, je davi poročal Radio Slovenija.
Vrh voditeljev ''reformističnih'' zahodnih vlad
21. 11. 1999 11.06
Ameriški predsednik Bill Clinton je v spremstvu soproge Hillary včeraj popoldne prispel v Firence, kjer se bo udeležil vrha voditeljev ''reformističnih'' zahodnih vlad.
Korak k oblikovanju največjega sindikata na svetu
21. 11. 1999 08.50
Nemški delavci so naredili še en korak k oblikovanju največjega sindikata na svetu: predstavniki poldrugega milijona zaposlenih v javnem sektorju so namreč v petek glasovali za pridružitev načrtovani sindikalni federaciji Verdi. Če bo šlo vse v skladu z načrti, bo ta federacija leta 2001, ko naj bi začela delovati, predstavljala kar 3,2 milijona nemških delavcev, ki opravljajo več kot 1000 različnih poklicev na področju storitvenega sektorja, je poročal sobotni Financial Times. Verdi naj bi tako prvo mesto prevzel sindikatu nemških inženirjev IG Metall, ki je z 2,9 milijona članov največji na svetu.
VW želi kupiti češki delež v Škodi
19. 11. 1999 14.46
Nemški proizvajalec avtomobilov Volkswagen ponuja Češki osem milijard kron (421 milijonov nemških mark) za preostalih 30 odstotkov svoje hčerinske družbe Škode, poroča današnji dnevnik Pravo. Po mnenju vlade v Pragi je ponujena vsota prenizka.
Slovenski nogometaši na EP
18. 11. 1999 09.14
Slovenski nogometni reprezentanci je uspel veliki met. V povratni tekmi kvalifikacij je namreč v Kijevu z Ukrajino igrala neodločeno 1:1 (0:0) in si s skupnim izidom 3:2 priborila vozovnico za pot na Nizozemsko in Belgijo.
Nemška nagrada za arhitekturo Libeskindu
17. 11. 1999 18.53
Nemško nagrado za arhitekturo v vrednosti 50.000 mark bo letos prejel Američan Daniel Libeskind, ki je zasnoval judovski muzej v Berlinu. Žirija, ki jo sestavljajo ugledni arhitekti, meni, da je muzej v obliki Davidove zvezde inovativna zamisel, ki odstopa od tradicionalnih oblik.
10. obletnica žametne revolucije
17. 11. 1999 15.57
Na Češkem in Slovaškem danes praznujejo deseto obletnico padca komunizma in prehoda v demokracijo. V Pragi so nekdanji politični voditelji in državljani polagali cvetje na spominsko ploščo na eni od glavnih ulic v češki prestolnici. Na tem mestu so varnostne sile komunističnega režima nekdanje Češkoslovaške nasilno zatrle študentske demonstracije. Po 18 dneh je odstopilo komunistično vodstvo. Tudi na Slovaškem, ki se je leta 1993 mirno ločila od Češke, danes potekajo številne spominske slovesnosti.
Deutsche Telekom kupuje francoski Siris
17. 11. 1999 14.13
Nemški telekomunikacijski velikan Deutsche Telekom je danes napovedal, da namerava za 700 milijonov evrov kupiti francoskega ponudnika storitev fiksne telefonije Siris.
Nemški notranji minister v Slovenijo
16. 11. 1999 20.55
Nemški notranji minister v Sloveniji Ljubljana Slovenija zgledno sodeluje s policijami evropskih držav. Da bo to sodelovanje še boljše, se v teh dneh trudita direktor naše policije Andrej Podvršič, ki gosti svojega madžarskega kolega, notranjega ministra Boruta Šukljeta pa je obiskal nemški notranji minister Otto Schily. Ministra sta se dogovorila za konkretno pomoč Nemčije pri opremljanju slovenske policije, predvsem z opremo za preprečevanje ilegalnih migracij.
Deutsche Telekom kmalu žrtev prevzema?
16. 11. 1999 11.09
Nemški telekomunikacijski velikan Deutsche Telekom lahko kmalu postane tarča prevzema. Če bo država namreč naslednje leto dejansko prodala svoj 22-odstotni delež, se največji evropski telekomunikacijski operater lahko kmalu znajde v vlogi žrtve prevzema, je v zadnji številki zapisala revija Spiegel.
Matthaeus v ameriško moštvo kasneje
16. 11. 1999 07.21
Menedžer ameriškega nogometnega moštva New York Metrostars Charlie Stillitino se je strinjal, da nemški nogometni zvezdnik Lothar Matthaeus okrepi ameriško moštvo kasneje, kot so prvotno načrtovali.