nemški
Zmaga CDU na nemških lokalnih volitvah
26. 09. 1999 21.02
Konservativna Krščanskodemokratska unija (CDU) je premočno zmagala v drugem krogu lokalnih volitev v nemški zvezni deželi Porenje - Severna Vestfalija, socialnodemokratska stranka SPD kanclerja Gerharda Schroederja, ki je tradicionalno imela oblast v vseh večjih mestih te industrijske dežele pa je tako zabeležila še enega v vrsti porazov na septembrskih lokalnih volitvah v štirih nemških zveznih državah.
Ullrich zmagovalec Vuelte
26. 09. 1999 20.41
Nemški kolesar Jan Ullrich (Telekom) je končni zmagovalec letošnje kolesarske dirke po Španiji. Španec Igor de Galdeano Gonzales je za 25-letnim Nemcem zaostal štiri minute in 15 sekund, njegov rojak Roberto Heras pa pet minut in 57 sekund.
Zadnji dan avtomobilske razstave v Frankfurtu
26. 09. 1999 12.35
V Frankfurtu se danes končuje največja mednarodna razstava avtomobilov na svetu - IAA, na kateri približno 1200 proizvajalcev iz 44 držav predstavlja najnovejše dosežke v avtomobilski industriji.
Županske volitve v Nemčiji
26. 09. 1999 09.17
V nemški deželi Porenje-Severna Westfalija z 18 milijoni prebivalci, kjer je sicer tradicionalno gnezdo vladajočih socialdemokratov (SPD) zveznega kanclerja Gerharda Schroederja, poteka drugi krog za županskih volitev.
Nemci ljubitelji kruha
26. 09. 1999 08.25
Z letno porabo 83,2 kilograma na prebivalca se v Nemčiji poje toliko kruha kot v nobeni drugi članici Evropske unije. Statistično gledano vsak Nemec na dan poje štiri kose kruha in eno žemljico, so izračunali v združenju nemških pekov. Samo v vzhodnoevropskih državah, kjer je ponudba ostale hrane skromnejša, se zaužije več kruha. Nemški peki na leto prodajo za 26 milijard mark kruha in peciva.
Jan Ullrich zmagal na kronometru
25. 09. 1999 19.05
Nemški kolesar Jan Ullrich (Telekom) je zmagovalec 20. etape kolesarske dirke po Španiji in je v skupnem seštevku prednost pred drugouvrščenim Špancem Igorjem Gonzalesom de Galdeanom povečal na več kot štiri minute, tako da ima pred jutrišnjo zadnjo etapo Vuelte nedosegljivo prednost.
Audi načrtuje tovarno na Madžarskem
25. 09. 1999 18.15
Nemški proizvajalec avtomobilov Audi se namerava v prihodnjih tednih odločiti, ali bo zgradil novo tovarno na Madžarskem. Naložba je vredna več sto milijonov nemških mark, je povedal direktor Audijeve podružnice na Madžarkem Karl Huebser.
Schily prispel na Kosovo
25. 09. 1999 17.55
Nemški notranji minister Otto Schily je danes prispel na obisk na Kosovo. V Prištini se je danes sestal z vodjo misije ZN na Kosovu Bernardom Kouchnerjem. Pogovarjala sta se o prostovoljni vrnitvi kosovskih beguncev in o povečanju števila enot ZN na Kosovu, saj naj bi bil po Schilyjevih besedah položaj na Kosovu še vedno nestabilen.
Internet v vseh nemških šolah
24. 09. 1999 18.06
Do leta 2001 naj bi imele vse nemške šole dostop na internet, je napovedal nemški sekretar za gospodarstvo Siegmar Mosdorf. Za zdaj je na internet priključenih 35 odstotkov šol v Nemčiji. Ta ukrep se uvršča v obsežen program z naslovom Inovacije in zaposlitve v informacijski družbi, ki naj bi ga te dni odobrila nemška vlada. Namen programa je povečati delež rednih uporabnikov interneta na 40 odstotkov do leta 2005, medtem ko jih je sedaj devet odstotkov. Namen programa je tudi povečati delovna mesta na področju računalništva.
Schroeder pozval Romunijo k reformam
24. 09. 1999 15.23
Nemški kancler Gerhard Schroeder, ki je na turneji po balkanskih državah, je danes pozval Romunijo, naj nadaljuje z tržnimi reformami, če se želi pridružiti Evropski uniji ter hkrati pohvalil njihovo vlogo pri reševanju konfliktov v Jugoslaviji. Podaril je, da je država še vedno v težki ekonomski situaciji, ki vpliva tudi na socialni položaj državljanov. Prav zaradi tega se mora država potruditi z reformami na področju administracije, poslovanja ter družbenih vprašanj, ki bi bile v skladu s politiko EU.
Skandinavski konzorcij kupuje Hrvatski telekom
24. 09. 1999 08.35
Švedsko-norveški konzorcij Telia-Telenor je za 35 odstotkov delnic hrvaške telekomunikacijske družbe Hrvatski telekom ponudil 611 milijonov ameriških dolarjev. Ponudbo skandinavskega konzorcija je na četrtkovi seji že obravnavala hrvaška vlada ter sklenila, da bo odločitev v sprejemu oz. zavrnitvi ponudbe sprejela v predvidenem sedemdnevnem roku.
Žalna slovesnost za Raiso Gorbačov
23. 09. 1999 21.05
V Moskvi so se v ožjem družinskem krogu poslovili od Raise Gorbačov. Številni politiki in znane osebnosti iz Rusije ter tujine pa so se udeležili žalne slovesnosti za soprogo zadnjega predsednika Sovjetske zveze Mihaila Gorbačova, ki je potekala v stavbi Ruske kulturne fondacije.
Nemčija za vstop Bolgarije v EU
23. 09. 1999 16.51
Nemčija podpira željo Bolgarije, da bi bila v naslednji skupini kandidatk za vstop v EU, je danes po pogovorih z bolgarskim premierom Ivanom Kostovom dejal nemški kancler Gerhard Schroeder.
Olivetti z rekordnim dobičkom
23. 09. 1999 15.12
Italijanski telekomunikacijski koncern Olivetti je v letošnjem prvem polletju zabeležil rekorden dobiček. Kot so danes sporočili iz koncerna, so ob polletju ustvarili 11.606 milijard lir (5,99 milijarde evrov) dobička.
Nemški kancler odpotoval na Balkan
22. 09. 1999 20.11
Nemški kancler Gerhard Schroeder je danes popoldne iz Berlina odpotoval na delovni obisk v Albanijo, Romunijo in Bolgarijo.
Poraz obeh slovenskih prestavnikov
22. 09. 1999 20.06
V uvodnih tekmah evropskega košarkarskega pokala Saporta sta sinoči oba slovenska predstavnika doživela poraz. Savinjske Hopse je na gostovanju porazil letos močno okrepljeni Zadar s 73 proti 68, težji poraz pa je v Novem mestu doživela Krka. Kar z 78 proti 63 jo je premagal nemški Skyliners iz Frankfurta.
Novi nemško-italijanski filmski dogovor
22. 09. 1999 15.51
Italija in Nemčija sta napovedali, da nameravata uresničiti skupne filmske projekte. Tako naj bi med obiskom nemškega ministra za kulturo Michaela Naumanna v Rimu, ki bo trajal do petka, podpisali pogodbo, ki bo nadomestila že 30 let obstoječo pogodbo med državama in predstavljala učinkovit prispevek k pospeševanju kulturne izmenjave obeh držav. Na programu Naumannovega prvega uradnega obiska v Italiji je tudi obisk Case di Goethe v Rimu, kjer bo Neumann odprl razstavo z deli štipendistov. S svojim obiskom želi nemški kulturni minister poudariti pomembnost tega kraja za umetniško in znanstveno izmenjavo med Nemčijo in Italijo.
Schroeder na turnejo po Balkanu
21. 09. 1999 15.21
Nemški kancler Gerhard Schroeder bo jutri pričel tridnevno potovanje po balkanskih država, obiskal pa bo Albanijo, Bolgarijo in Romunijo. Namen obiska je utrditi nemško podporo v Paktu za stabilnost.
Potrošnik z novo okrepitvijo
21. 09. 1999 09.34
Vodstvo beltinškega nogometnega prvoligaša je poskrbelo za novo okrepitev svojega moštva. K Potrošniku je namreč prestopil Denis Halilović, Avstralec hrvaškega rodu.
Eksplozivna naprava v predsedniški četrti
21. 09. 1999 07.24
V predsedniški četrti v ulici Tamanskaja na jugozahodu Moskve so včeraj odkrili eksplozivno napravo z močjo, ki ustreza 600 gramom eksploziva TNT, je sporočila moskovska policija.
Schily na Kosovu, v Prištini protesti Albancev
20. 09. 1999 18.29
Nemški zunanji minister Otto Schilly je danes prispel na Kosovo in v Prištini izjavil, da bi se morali begunci kar najhitreje vrniti na Kosovo.
Umrla Raisa Gorbačov
20. 09. 1999 10.44
Bivša ruska prva dama Raisa Gorbačov je zaradi levkemije umrla v nemški bolnišnici v Muenstru, je povedal predstavnik fondacije Gorbačov v Moskvi. Stara je bila 67 let.
Roscoli najhitrejši v dežju
19. 09. 1999 21.02
Italijan Fabio Roscoli je zmagovalec 14. etape 54. kolesarske dirke Po Španiji. Kolesar Amice Chipsa je imel v zaključku več moči od rojaka Massima Lellija, glavnina, v kateri so bili tudi vsi najboljši, pa je na 95 kilometrov dolgi progi zaostala minuto in 51 sekund. Zadnji teden dirke bo tako z zlato majico vodilnega začel Nemec Jan Ullrich, ki ima pred prvim zasledovalcem Špancem Igorjem Gonzalezom de Galdeanom 49 sekund prednosti.
Lufthansa naročila 11 novih airbusov
17. 09. 1999 19.46
Nemška Lufthansa pomlaja svojo letalsko floto in je v ta namen naročila 11 novih letal airbus. Po podatkih konzorcija Airbus iz Toulousa je družba naročila osem štirimotornih reaktivnih letal za srednjedolge lete modela A 340-300 ter tri dvomotorna letala za srednjedolge lete modela A 320. Ob tem pa je Lufthansa podpisala tudi dogovor o možnosti nakupa dodatnih šestih letal modela A 340-300.
Olympiakos iztržil točko z madridskim Realom
16. 09. 1999 14.12
Po sanjski torkovi zmagi Maribora Teatanica v dvoboju z Dinamom iz Kijeva v uvodnem krogu skupine A lige prvakov je med slovenskimi ljubitelji nogometa v sredo največ pozornosti vzbudil dvoboj med grškim Olympiakosom, novim moštvom slovenskega reprezentanta Zlatka Zahoviča, ter španskega Reala iz Madrida. Po dinamični, a ne preveč kakovostni igri, se je dvoboj na olimpijskem štadionu v Atenah končal z neodločenim izidom 3:3.
Izidi srečanj nogometne lige prvakov
16. 09. 1999 07.50
V ostalih osmih srečanjih nogometne lige prvakov sta se Olympiakos in Real Madrid razšla z neodločenim izidom 3:3, zadetek je prispeval tudi Zlatko Zahovič, Porto pa je v gosteh premagal Molde z 1:0. V skupini F je nemški Bayern z 2:1 premagal nizozemski PSV Eindhoven, Valencia pa z 2:0 Glasgow Rangers. V skupini G je moskovski Spartak s 3:1 premagal Willem II Tilburg, Sparta Praga in Girondins Bordeaux pa sta se razšla brez zadetkov. V skupini H sta se tudi Chelsea in Milan razšla brez zadetkov, Galatasaray in Hertha iz Berlina pa sta igrala 2:2.
Celo otroci si želijo manj kilogramov
15. 09. 1999 07.29
Tudi otroci imajo skrbi zaradi svoje postave. Vsaka druga desetletna deklica in vsak tretji desetletni deček želi imeti manjšo telesno težo, je sklicujoč se na študijo terapevtskega centra za prehranjevalne motnje v okviru muenchenskega inštituta Max-Planck poročal nemški tednik Focus. 36 odstotkov vseh deklic in 30 odstotkov dečkov je namreč že poskušalo z dieto izgubiti kilograme. ''Kdor tako mlad z dieto poskuša izgubiti kilograme, pade v začaran krog, ki se konča z motnjami v prehranjevanju,'' je povedala vodja raziskave Monika Gerlinghoff.
Francoski SNCF se zanima za poljske železnice
14. 09. 1999 18.16
Francoski upravljalec železnic SNCF namerava sodelovati pri privatizaciji poljskega državnega podjetja PKP, je povedal predstavnik poljske družbe Roman Hajdrowski. Francoski SNCF želi postati strateški vlagatelj družbe PKP v sektorju prevoza blaga, so povedali predstavniki PKP.
Schumacherja v Nuerburgringu še ne bo
14. 09. 1999 18.11
Nemški dirkač Michael Schumacher bo izpustil tudi dirko za veliko nagrado Evrope 26. septembra v domačem Nuerburgringu. Nemec za ta teden nima načrtovanih nobenih treningov na Ferrarijevem dirkališču v Mugellu, s tem pa je izključen tudi njegov morebitni nastop na prihodnji dirki.
Rekordna prodaja mercedesov
14. 09. 1999 15.26
Nemški proizvajalec avtomobilov Mercedes Benz beleži rekordno prodajo. V letošnjih prvih osmih mesecih so po vsem svetu prodali 645.000 osebnih avtomobilov, prepoznavnih po značilni zvezdi na pokrovu motorja, kar je 13 odstotkov več kot v doslej najuspešnejšem letu 1998. Ob tem je Mercedes Benz do konca avgusta zabeležil porast prodaje za 15 odstotkov na 46,6 milijarde nemških mark.