nemški
Po Frankfurtu Stuttgart
13. 11. 1998 11.39
Po Frankfurtskem knjižnem sejmu bo Švica kot gostiteljica v središču pozornosti tudi na knjižnih tednih v Stuttgartu. Sejem v Stuttgartu, ki velja takoj za Frankfurtom za drugo največjo tovrstno prireditev v Nemčiji, so odprli 9. novembra. Združenje založb in knjigarn v nemški zvezni deželi Baden-Wuerttemberg na 48. knjižnih tednih predstavlja okoli 25.000 knjig, od tega 9.000 novitet.
Henkel ustvaril rekorden dobiček
12. 11. 1998 07.48
Nemški proizvajalec kemikalij in detergentov Henkel je v prvih devetih mesecih letos ustvaril rekorden dobiček in prodajo. Neobdavčeni dobiček se je v prvih treh trimesečjih v primerjavi z enakim lanskim obdobjem povečal za 27 odstotkov na 916 milijonov mark, prodaja pa je porasla za 8 odstotkov na 16,1 milijarde mark.
But Stefanski trener Olimpije
11. 11. 1998 15.03
Kanadčan But Stefanski je novi trener hokejistov ljubljanske Olimpije. Na krmilu bo zamenjal Matjaža Seklja, ki je v zadnjih dveh sezonah uspešno vodil ljubljansko moštvo. Slednji se bo znova posvetil vodenju kluba. Stefanski bo ekipo Olimpije vodil že ta konec tedna na polfinalnem turnirju kontinentalnega pokala v Švici.
Otroci, deležni glasbene vzgoje so družabnejši in se lažje učijo
11. 11. 1998 08.32
Otroci, ki so deležni posebne glasbene vzgoje, so družabnejši kot njihovi sovrstniki, ki odraščajo brez glasbe. Prav tako glasbenega vzgoja vpliva na duševni razvoj otrok, je dognal nemški glasbeni sociolog in pedagog prof. Hans-Gunther Bastian v svoji študiji, ki je trajala šest let, izvedli pa so jo v sedmih osnovnošolskih razredih v Berlinu. V petih razredih, ki so imeli lasten orkester in zbor, so strokovnjaki zaznali očitno naraščanje inteligence, in to bistveno bolj kot v dveh, običajnih in primerjalnih razredih. ''Otroci se pri glavnih predmetih učijo boljše. Glasba ne škoduje matematiki in učenju materinega jezika, prav obratno, pospešuje pridobivanje znanje, poudarja prof. Bastian.
Rast dobička Deutsche Telekoma v tretjem tromesečju
11. 11. 1998 08.26
Nemška telekomunikacijska družba Deutsche Telekom je objavila, da je njen konsolidiran neto dobiček v letošnjem tretjem tromesečju zrasel za 31 odstotkov, v primerjavi z enakim lanskim obdobjem, na 1,05 milijarde mark. Analitiki ocenjujejo, da višina dobička zaradi zaostrovanja konkurence na tem tržišču v zadnjih mesecih ni dosegla pričakovane ravni. Nemški Telekom se je odločil, da bo v prihodnjih tednih ponovno znižal cene in stroške. V prvih devetih mesecih letos je konsolidiran neto dobiček skupine dosegel 3 milijarde mark, v primerjavi z 2,45 milijarde mark v enakem lanskem obdobju. V letu 1997 je neto dobiček na konsolidirani ravni dosegel 3,3 milijarde mark, vrednost skupne prodaje pa je znašala 67,6 milijarde mark.
Die Presse: Schroeder zavira širitev EU na Vzhod
10. 11. 1998 16.46
Že zdaj, poldrugi mesec pred iztekom predsedovanja Evropski uniji, Avstriji ni uspelo oživiti procesa širitve EU, celoten proces pa je ocenjen kot neuspešen, je zapisal avstrijski časnik Die Presse.
Schroder zagotovil kontinuiteto zunanje politike
10. 11. 1998 12.23
Nemška vlada namerava v času svojega predsedovanja Evropski uniji v prvi polovici leta 1999 pospešiti integracijski proces ter na splošno biti ''aktivni voditelj'' na področju reform unije, je ob predstavitvi programa nove nemške vlade v bundestagu zatrdil nemški kancler Gerhard Schroeder, ki se je zavzel tudi za uspešno uvedbo skupne valute.
Sedem odstotkov zdravil na svetu je ponarejenih
10. 11. 1998 08.06
Najmanj sedem odstotkov zdravil, ki so naprodaj v svetu, je ponaredkov, pri čemer organizirani kriminal na trgu obrne več kot dvajset milijard dolarjev, ocenjuje Mednarodna federacija proizvajalcev farmacevtskih izdelkov. Kot v ponedeljkovi izdaji piše nemški časnik Die Welt, je Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) od leta 1982 do 1997 odkrila 750 primerov ponaredkov. Večina od teh je bila odkrita med leti 1993 in 1997. Ponarejanje zdravil je vedno bolj dobičkonosen posel organiziranega kriminala. To je obenem posel, ki je povzročil smrt več sto ljudi.
60. obletnica kristalne noči - začetka genocida nad Judi
09. 11. 1998 10.23
Po vsej Nemčiji se bodo danes spomnili 60. obletnice kristalne noči, ki je pomenila začetek splošnega genocida nad Judi. V sinočnjem sporočilu ob tej obletnici je nemški kancler Gerhard Schroeder zapisal, da je bila kristalna noč ''zločin brez primere in bo vedno ostala dan spomina na neizmerno trpljenje''. Šestdeset let zatem gledamo v prihodnost, ne da bi pozabili na preteklost, je še zapisal Schroeder, ki meni, da je nemški narod dokazal demokratično zrelost, ko se je kritično oddaljil od skrajne desnice.
Predsednik Jelcin se dobro počuti
05. 11. 1998 16.39
Ruski predsednik Boris Jelcin, ki zaradi splošne oslabelosti okreva ob Črnem morju, se počuti dobro, je danes za moskovski radio povedal predsednikov tiskovni predstavnik Dimitrij Jakuškin.
Nemčija podpira vstop Poljske v EU
05. 11. 1998 16.31
Nemški kancler Schroeder je po pogovoru s poljskim kolegom Jerzyjem Buzkom danes povedal, da Nemčija ''brez zadržkov'' podpira vstop Poljske v Evropsko Unijo. Scroeder se je zavzel tudi za poglobitev odnosov med državama.
Schroeder odpotoval na obisk na Poljskem
05. 11. 1998 10.58
Novi nemški ministrski predsednik Gerhard Schroeder je danes odpotoval na Poljsko na svoj drugi mednarodni obisk po izvolitvi. Sestal naj bi se s predsednikom Aleksandrom Kwasniewskim in ministrskim predsednikom Jerzyjem Buzkom, osrednja tema pogovorov pa bo načrt za vstop Poljske v Evropsko unijo.
Pesimistične izjave trenerja Zacha
05. 11. 1998 08.51
Trener nemše hokejske reprezentance Hans Zach, ki bo na kvalifikacijskem turnirju za uvrstitev v skupino A v Ljubljani prvič vodil svoje varovance na mednarodni sceni, pred prvim nastopom proti Sloveniji ni preveč optimistično razpoložen. ''Razmere v reprezentanci so slabe kot še nikoli, moštvo pa je povsem na tleh'', je po današnjem treningu v dvorani Tivoli izjavil Zach, ki je svoje varovance primerjal s takoimenovanim nebeškim odredom, v katerem je malo možnosti, da človek preživi.
Sodišče: Ecclestone oblikoval nedovoljen kartel
04. 11. 1998 08.14
Vodji formule 1 in ''vladarju'' v evropskem avto-moto športu Bernieju Ecclestonu grozi poraz na evropskih sodiščih. Sodišče v Frankfurtu je v prvi obravnavi ocenilo, da je Ecclestone skupaj z Mednarodna avtomobilistično zvezo (FIA) pri prodaji TV pravic oblikoval nedovoljen kartel.
Nemški kancler na prvem uradnem obisku
02. 11. 1998 16.25
Novi nemški kancler Gerhard Schroeder je danes, v okviru svojega prvega obiska v tujini, obiskal britanskega premiera Blaira, s katerim sta se pogovarjala o gospodarski politiki ter poslovnem vodenju. Schroeder se bo kasneje udeležil tudi konference Združenja britanske industrije v Birminghamu, kjer bo spregovoril o omejevanju kratkoročnih kapitalskih gibanjih.
V Palermu bodo odprli sarkofag Friderika II.
02. 11. 1998 10.27
Skorajda 750 let po smrti bodo v Palermu odprli sarkofag nemškega cesarja Friderika II. (1194 - 1250). Spektakularno akcijo v katedrali sicilijanskega mesta bodo vodili italijanski znanstveniki in nemški inženirji. Strokovnjaki nameravajo določili natančno identiteto dve oseb, ki sta pokopani skupaj s cesarjem. Doslej so domnevali, da je to Peter II. Aragonski, nek sorodnik Friderikove matere, identiteta drugega pokopanega pa je v celoti neznana. Gotovo je le, da sta bila oba pokojnika v mogočen grob položena skorajda 100 let po smrti Friderika II. Sarkofag so že odprli pred približno 200 leti ob obnovi katedrale. Friderik II. velja za eno izmed pomembnejših osebnosti evropske zgodovine, saj je bil reformistični voditelj, znanstvenik in pesnik. Vnuk cesarja Barbarosse je bil rojen v Jesi pri Anconi in je večino časa preživel v Italiji. Bil je vpleten v odločilne boje s papežem, ki se je po njegovi smrti končal s propadom Hohenstaufov.
Rekordni dobiček Daimler-Benza
02. 11. 1998 09.03
Nemški Daimler-Benz, ki se pripravlja na združitev z ameriškim Chryslerjem, je v prvih devetih mesecih ustvaril rekordni kosmati dobiček v višini 5,5 milijarde mark, kar je za 4,3 odstotka več v primerjavi z enakim obdobjem lani. Daimler do konca leta pričakuje promet več kot 140 milijard mark, kar bo za najmanj 13 odstotkov več kot v minulem letu. V letošnjih devetih mesecih se je prodaja avtomobilov povečala za 28 odstotkov - prodali so kar 653.700 vozil - njena vrednost pa za 21 odstotkov na 46,2 milijarde mark.
Moda po nemško
01. 11. 1998 09.51
Nemški inštitut za moško modo (DIH) je preveril stil oblačenja novih ministrov v nemški vladi in ugotovil očitne težnje po večji ''sproščenosti''. Še zlasti pri mlajših politikih je opaziti željo, da bi bil človek bolj sproščen, zato se temu primerno tudi oblačijo. V primerjavi s prejšnjimi ministri je opazna sprememba v načinu oblačenja, menijo poznavalci moške mode. Pri prejšnji generaciji si imel občutek, da ''hodijo spat z obleko''. Mladi ministri si svoja oblačila izbirajo bolj z občutkom za modne stile, kažejo pa se celo težnje po lastnih inovacijah. Modni nastop novega zunanjega ministra Joschke Fischerja so poznavalci ocenili kot poznavalskega in resnega. Fischer se giblje v oblačilih za prosti čas, oblekah brez kravate za delovne priložnosti in klasičnih oblekah za svečane priložnosti.
Našli ročaj sekire iz kamene dobe
01. 11. 1998 09.49
Blizu kraja, kjer so leta 1991 našli avstrijskega ''snežnega človeka - Hibernatusa'', so na italijanskih pobočjih nekega tirolskega ledenika letos odkrili še ročaj sekire, ki datira v leto 2.600 pr.n.št. To je že drugo odkritje orodja iz kamene dobe na področju Dolomitov. Nek nemški par je namreč julija letos kakih 60 do 70 metrov od mesta, kjer so našli 5.300 let staro mumijo Hibernatusa, odkril tri kose iz lesa. Predstavnik Inštituta za prazgodovino v Innsbrucku Konrad Spindler je potrdil, da gre za ostanke hrastovega ročaja sekire iz kamene dobe, kar so potrdili tudi rezultati analize z ogljikom 14 v Zuerichu.
Daimler-Benz letos prodal 25 odstotkov več avtomobilov
30. 10. 1998 09.29
Po podatkih koncerna Daimler-Benz so v prvih devetih mesecih letošnjega leta v Nemčiji prodali za 25 odstotkov več osebnih vozil znamke Mercedes-Benz kot v enakem obdobju lani. Od januarja do septembra je nemški avtomobilski gigant Mercedes-Benz prodal 252.000 avtomobilov, medtem ko so jih v enakem obdobju lani prodali le 202.000. Prodaja Mercedes-Benzovih kombiniranih vozil se je letos povečala za 5,5 odstotka na 46.000 vozil, medtem ko se je prodaja tovornih vozil glede na leto 1997 povečala za nekaj več kot deset odstotkov, na 26.000 vozil.
Continental povečal dobiček
28. 10. 1998 08.09
Nemški proizvajalec pnevmatik Continental je v prvih devetih mesecih letos glede na enako obdobje lani povečal dobiček pred davki za 61 odstotkov na 488 milijonov nemških mark, so sporočili predstavniki omenjenega podjetja. V treh četrtinah leta so se prihodki družbe povečali za 5,2 odstotka in znašajo v prvih devetih mesecih leta 8,65 milijarde. K boljšemu uspehu je pripomogla večja prodaja pnevmatik za osebna vozila - povečala se je za 6,9 odstotka - kot tudi 7,9-odstotna rast prodaje pnevmatik za gospodarska vozila. V omenjenem primerjalnem obdobju je Continental v svojih enotah povečal tudi število zaposlenih, in sicer za 2063 na 46.826 delavcev.
Gerhard Schroeder je novi nemški kancler
27. 10. 1998 14.27
Nemški bundestag je Gerharda Schroederja danes potrdil na položaju novega nemškega kanclerja. Od 666 navzočih poslancev jih je za 54-letnega socialdemokrata glasovalo 351, proti njemu jih je glasovalo 287, 27 pa se jih je vzdržalo glasovanja. En glas je bil neveljaven.
Kohl se je po 16 letih poslovil od kanclerskega položaja
26. 10. 1998 16.38
Dosedanji nemški kancler Helmut Kohl je ob koncu svojega mandata najožje sodelavce povabil na zadnje tradicionalno posvetovanje v svojem uradu, kjer je vladal 16 let.
Misija zveze NATO v Beogradu prejkone uspešna
26. 10. 1998 11.43
Misija visokih vojaških predstavnikov zveze NATO v Beogradu konec tedna je bila, kot kaže, uspešna, ocenjujejo diplomati dan pred iztekom roka Slobodanu Miloševiću za umik vojske in policije s Kosova.
Slovesnosti ob 350. obletnici podpisa Vestfalskega miru
24. 10. 1998 10.35
V Osnabruecku in Muenstru v Nemčiji bodo danes potekale slovesnosti ob 350. obletnici sklenitve Vestfalskega miru, s katerim se je končala 30-letna vojna med katoliki in protestanti.
Podpisan slovensko-nemški sporazum o vojnih grobovih
19. 10. 1998 14.11
Slovenija in Nemčija sta danes podpisali sporazum o vojnih grobovih, s katerim državi medsebojno urejata področje vojnih grobov in grobišč. Pri tem so v celoti upoštevani slovenski interesi, zlasti glede izmenjave podatkov o umrlih izgnanih ali interniranih Slovencih na ozemlju ZRN v drugi svetovni vojni in glede urejanja slovenskih vojnih grobov in grobišč na ozemlju te države.
Nemški bundestag za udeležbo nemške vojske na Kosovu
16. 10. 1998 15.26
Nemški parlament je danes z veliko večino odobril udeležbo nemške vojske pri morebitnem vojaškem posegu zveze NATO na Kosovu.
V Heliosu Domžale nov tujec
15. 10. 1998 16.42
V košarkarskem klubu Helios Domžale so se v četrtek okrepili s švedskim centrom Robertom Reisenbuchlerjem, ki ima tudi nemški potni list. Tridesetletni Reisenbuchler je zadnji sezoni igral pri švedskem prvoligašu Plannja Basket in z njim osvojil naslov prvaka in drugo mesto. Domžalčani upajo, da bo prestop potekal brez zapletov, tako da bi lahko Reisenbuchler igral že v soboto proti Kraškemu Zidarju.
Francozi, Nemci in Rusi bodo skupaj posneli film o Puškinu
15. 10. 1998 13.18
Francoski, nemški in ruski filmski ustvarjalci nameravajo posneti film o zadnjem letu Puškinovega življenja. Pogovori o skupnem projektu, ki so tekli kar nekaj časa, so končani in snemanje naj bi se začelo v začetku prihodnjega leta. Trajalo naj bi približno pol leta. ''Načrtujemo dveurni film, dogajanje pa bo postavljeno deloma v Francijo in Nemčijo, v glavnem pa v St. Peterburg, kjer bo k realizaciji projekta pristopil Lenfilm studio,'' je povedal Akim Salbijev, ki bo v filmu igral, sodeloval pa bo tudi kot asistent režije. Michel Duvernet, ki je napisal scenarij, bo asistent režije s francoske strani. Film z naslovom Puškin si je zamislil kot svojevrstno filmsko kesanje in resnično zgodbo o tragični usodi ''sužnja slave'', ki je bil žrtev obrekovanj.
Ultimat ZRJ
13. 10. 1998 15.09
Ob tem, ko je svet zveze NATO vojaška telesa ponoči pooblastil za izvedbo posredovanja v kosovski krizi, dejansko izvedbo posredovanj pa so odložili za 96 ur, je predstavnik srbske oblasti na Kosovu Veljko Odalović obsodil ''ultimat zveze NATO, s katerim je predsedniku ZRJ Slobodanu Miloševiću dala štiri dni, da ugodi zahtevam mednarodne skupnosti in se tako izogne letalskim napadom sil zveze NATO''. Svetovalec voditelja kosovskih Albancev Ibrahima Rugove pa je nasprotno pozdravil ''odločenost zveze NATO, da ustavi genocid in humanitarno katastrofo na Kosovu''.