nemški
Ultimat ZRJ
13. 10. 1998 15.09
Ob tem, ko je svet zveze NATO vojaška telesa ponoči pooblastil za izvedbo posredovanja v kosovski krizi, dejansko izvedbo posredovanj pa so odložili za 96 ur, je predstavnik srbske oblasti na Kosovu Veljko Odalović obsodil ''ultimat zveze NATO, s katerim je predsedniku ZRJ Slobodanu Miloševiću dala štiri dni, da ugodi zahtevam mednarodne skupnosti in se tako izogne letalskim napadom sil zveze NATO''. Svetovalec voditelja kosovskih Albancev Ibrahima Rugove pa je nasprotno pozdravil ''odločenost zveze NATO, da ustavi genocid in humanitarno katastrofo na Kosovu''.
NATO naj bi napadel izključno vojaške cilje
13. 10. 1998 09.18
Zveza NATO bo svoje letalske napade izvedla izključno na vojaške cilje v Srbiji, je davi v Bruslju za nemški radio zatrdil predsednik vojaške komisije zveze NATO, general Klaus Naumann. Konkretnih ciljev Naumann zaradi strateških razlogov ni želel navesti, hkrati pa je posvaril vodstvo v Beogradu: ''Milošević mora vedeti, da veliko tvega.''
Mobilcom želi prevzeti konkurenta Debitel
13. 10. 1998 08.14
Telekomunikacijska družba Mobilcom iz Hamburga je izrazila željo po prevzemu nemškega konkurenčnega podjetja Debitel, ki je od nedavnega navzoč tudi na slovenskem trgu. Debitel je sicer hčerinsko podjetje Daimler Benza, v Mobilcomu pa menijo, da ta avtomobilski koncern potem, ko se je povezal z ameriškim Chryslerjem, nima več interesa za delovanje na telekomunikacijskem trgu. Nemški časnik Spiegel v svoji zadnji številki navaja, da je Mobilcom za nakup Debitela ponudil dve milijardi nemških mark; to vsoto naj bi predstavniki Daimler Benza ocenili kot smešno. Mobilcom bi s prevzemom svojega konkurenta na nemškem telekomunikacijskem trgu prevzel vodilno vlogo, zato od nakupa Debitela še ni odstopil. Debitel je lani s svojimi storitvami oskrboval poldrug milijon strank, njegovi letni prihodki pa so dosegli 2,3 milijarde nemških mark, medtem ko je storitve Mobilcoma lani uporabljalo 700.000 oseb.
Nemški kabinet dal zeleno luč za posredovanje zveze NATO na Kosovu
12. 10. 1998 16.49
Sedanji nemški kabinet je dal danes zeleno luč za vojaško posredovanje zveze NATO na Kosovu. Iz soglasja o takoimenovanem ukazu o aktivaciji je za zdaj izključena načrtovana nemška udeležba v obliki 14 letal vrste tornado in 500 vojakov, o čemer naj bi na izredni seji v petek odločal stari bundestag. Kohlova vlada se je pred tem uskladila z novo rdeče-zeleno koalicijo.
Schroeder pri Clintonu
09. 10. 1998 09.32
Bodoči nemški kancer Wolfgang Schroeder je v četrtek zvečer po lokalnem času prispel v Washington na srečanje z ameriškim predsednikom Billom Clintonom. Schroeder se bo danes v Beli hiši sešel s Clintonom. Med drugim naj bi se pogovarjali o morebitnem napadu zveze NATO na srbske položaje in krizi na finančnih trgih.
Manjši rating evropskih bank
07. 10. 1998 08.08
Agencija za dodeljevanje kreditnega ratinga Moody's Investors Service se je odločila za zmanjšanje kreditnega ratinga petim vodilnim evropskim bankam zaradi njihovega angažiranja v aktivnostih investicijskih skladov in na tržiščih držav, ki jih je zajela finančna kriza. To so britanska banka Barclay, nemški Deutsche in Dresdner bank, nizozemska ING ter Francoska Pariba.
Predsednik vlade na Frankfurtskem knjižnem sejmu
06. 10. 1998 17.32
Predsednik vlade Janez Drnovšek bo jutri, 7. oktobra, obiskal Frankfurtski knjižni sejem. Ob tej priložnosti bosta nekdanji nemški zunanji minister Hans Dietrich Genscher in ugledni dopisnik časopisa Frankfurter Allgemeine Zeitung za območje Jugoslavije dr. Viktor Meier predstavila knjigo slovenskega premiera z naslovom Moja resnica, ki je pred kratkim izšla tudi v nemškem prevodu.
BMW bo gradil tovarno na Tajskem
06. 10. 1998 08.19
Nemški avtomobilski koncern BMW bo na Tajskem začel graditi tovarno, v kateri bo sprva proizvajal avtomobile za lokalno tržišče, kasneje pa bodo iz nje oskrbovali tudi vse sosednje države.
Claudia Schiffer zanikala trditve, da dokončno zapušča modne piste
05. 10. 1998 13.58
Nemški supermodel Claudia Schiffer je v nedeljo v Milanu zanikala trditve, da dokončno zapušča modne piste. Vrhunska manekenka, ki je sodelovala na reviji kolekcije za prihodnjo pomlad in poletje italijanskega kreatorja Coccapanija je pojasnila, da se ne umika, četudi nastopa le ob posebnih priložnostih. Claudia je poudarila, da so njene izjave, ki jih je dala ob koncu revije v Milanu, napačno interpretirali. 28-letna vrhunska manekenka je še povedala, da jo s kozmetično družbo L'Oreal in francoskim proizvajalcem avtomobilov Citroen še vedno veže pogodba o snemanju reklam. Schifferjeva pod imenom Collection Claudia Schiffer pripravlja tudi svojo linijo oblačil, obenem pa pozira tudi za revije Elle, Cosmopolitan in Stern.
Namen skupine G-7 je povrniti zaupanje v svetovni finančni sistem
02. 10. 1998 12.50
Finančni ministri in guvernerji centralnih bank sedmih najbogatejših držav (skupina G-7) naj bi se na jutrišnjem sestanku pogovarjali predvsem o prizadevanjih za povrnitev zaupanja vlagateljev v svetovni finančni sistem, ki ga ogroža doslej najhujša kriza, katera bi lahko sprožila splošno gospodarsko recesijo.
Nemčija v fazi sestave nove vlade
01. 10. 1998 08.04
Nemški socialdemokrati in Zeleni že začenjajo posvetovanja pred petkovim začetkom pogajanj o sestavi nove vlade. Posvetovanj se bodo udeležili po štirje predstavniki obeh strank.
Iranski založniki morda znova na Frankfurtskem knjižnem sejmu
28. 09. 1998 14.38
Frankfurtski knjižni sejem bi lahko prihodnje leto znova povabil iranske založnike, če bo nagrada za umor britanskega pisatelja Salmana Rushdieja dokočna umaknjena, so sporočili organizatorji sejma. Združenje nemških založnikov, ki organizira ta največji knjižni sejem na svetu, je ''s hvaležnostjo'' sprejel nedavno napoved Irana o umiku podpore nagradi 2,5 milijona dolarjev za umor pisatelja, je sporočil tiskovni predstavnik organizatorjev Eugen Emmerling. Frankfurtski knjižni sejem iranske založnike ne vabi na sejem od leta 1989, ko je bila razglašena fatva proti Rushdieju. Emmering je še poudaril, da bodo organizatorji odločitev sprejeli februarja prihodnje leto. Letos se bo sejem v Frankfurtu začel 7. oktobra, zato je prepozno za kakršnekoli spremembe. Nemški založnik del Salmana Rushdieja, muenchenski Kindler pa je sporočil, da bo pisatelj obiskal Nemčijo kmalu po objavi svoje nove knjige, ki je predvidena za 4. maj.
Krščanski demokrati poraženi
28. 09. 1998 10.19
Dosedanji nemški kancler Helmut Kohl je bil poražen tudi v lastnem volilnem okrožju v Ludwigshafnu; dobil je namreč le 40,8 odstotka glasov, njegova socialdemokratska protikandidatka v okrožju pa skoraj 48 odstotkov. Kohl pa ima kljub temu zagotovljen sedež v parlamentu, saj je vodil regionalno listo krščanskih demokratov.
Rexrodt: Azijska in ruska kriza ne bosta prizadeli Nemčije
25. 09. 1998 14.48
Nemška ekonomija ne bo bistveno čutila posledic azijske in ruske finančne krize, rast gospodarstva pa bo še naprej pozitivna, je napovedal nemški minister za gospodarstvo Günther Rexrodt.
Siemensove odškodnine za garanje pod nacisti
23. 09. 1998 17.54
Nemški Siemens AG je objavil, da namerava ustanoviti sklad, v katerem bodo poskusili zbrati 20 milijonov nemških mark za odškodnine delavcem, ki so za to družbo hlapčevsko delali v času nacistične Nemčije. Pri Siemensu so še dejali, da bodo prve odškodnine poskusili izplačati že pred koncem tega leta.
Poziv intelektualcev in umetnikov k podpori Clintona
23. 09. 1998 15.48
V današnji izdaji francoskega dnevnika Le Monde je približno 50 svetovno znanih osebnosti iz sveta umetnosti, literature in industrije zabave izrazilo podporo ameriškemu predsedniku Billu Clintonu, ki je ''že osem mesecev izpostavljen preiskovalnemu nadlegovanju fanatičnega preiskovalca z neomejenimi pooblastili''.
Izteka se razstava Body and the East v Moderni galeriji
21. 09. 1998 14.20
Razstava Body and the East v ljubljanski Moderni galeriji bo na ogled samo še do nedelje, 27. septembra. Gre za eno najbolje obiskanih mednarodnih razstav tega razstavišča, saj si jo je doslej ogledalo okrog 4500 obiskovalcev. Ob zaključku razstave bo nemški umetnik Via Lewandowsky v soboto, 26. septembra, ob 20. uri izvedel performans z naslovom Bi bil, prosim, tiho!
Od Picassa do Warhola
21. 09. 1998 13.41
V Heinsbergu v nemški zvezni deželi Severno Porenje-Vestfalija so v nedeljo odprli razstavo človeških podob, na kateri bodo pokazali 18 prvič razstavljenih grafik enajstih umetnikov, med njimi tudi Picassovo delo Le Repas Frugal iz leta 1904. Gre za umetnikovo prvo jedkanico in obenem za najstarejše in najdragocenejše delo na tej razstavi. Najmlajše delo je Andy Warholov Beethoven, nastalo v letu umetnikove smrti 1987.
Kinkel opozarja Beograd
21. 09. 1998 10.04
Nemški zunanji minister Klaus Kinkel je davi za nemški radio izjavil, da je potrebno jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića ''prisiliti, da bo ustavil svoje vojaške in paravojaške dejavnosti na Kosovu''.
Hyundai preklical pogodbo o izdelavi 50.000 avtomobilov v Romuniji
21. 09. 1998 08.53
Južnokorejska avtomobilska tovarna Hyundai je preklicala licenčno pogodbo, po kateri naj bi v tovarnah romunskega avtomobilskega podjetja Dacia izdelali 50.000 avtomobilov znamke Hyundai, so pred dnevi sporočili predstavniki južnokorejskega proizvajalca avtomobilov. V skladu s pogodbo, ki so jo podpisali oktobra lani, naj bi v romunskem podjetju izdelali tudi 100.000 motorjev Hyundai. Direktor romunskega predstavništva Hyundaia Bogdan Pompiliu je odločitev južnokorejskega podjetja utemeljil s težavami, ki jih je povzročila azijska finančna kriza. Sicer pa se za privatizacijo tovarn Dacia zanima več zahodnoevropskih avtomobilskih koncernov, med njimi tudi francoska Renault in Peugeot ter nemški Audi.
Bayer napoveduje prodajo Agfe
19. 09. 1998 09.34
Nemški kemični velikan Bayer bo prihodnje leto, če bodo gibanja na trgih kapitala ugodna, prodal 75 odstotkov lastniškega deleža v Agfi, eni od vodilnih svetovnih družb s področja vizualne tehnologije, so sporočili iz Bayerja. Za prodajo Agfinega deleža v Bayerju so se odločili zaradi tega, ker se želijo osredotočati na svoje osnovne dejavnosti. Upravni odbor koncerna za prihodnje leto napoveduje nakup dela ameriškega Chirona, ki se ukvarja s proizvodnjo diagnostične opreme in prevzem 50-odstotnega deleža v ameriški družbi za proizvodnjo sredstev za zaščito rastlin Gustafson.
Nemčija je pripravljena pomagati Južni Koreji
16. 09. 1998 13.43
Danes je nemški predsednik Roman Herzog izjavil, da je Nemčija pripravljena pomagati Južni Koreji. Južna Koreja bi morala odpreti svoje trge za pritok tujega kapitala.
Volker Ruehe zagrozil Miloševiću z vojaškim napadom zveze NATO
16. 09. 1998 11.59
Nemški obrambni minister Volker Ruehe je jugoslovanskemu predsedniku Slobodanu Miloševiću zagrozil z vojaškim napadom zveze NATO v ''prihodnjih treh do petih tednih'', če se položaj na Kosovu ne bo izboljšal. ''Če se bodo napadi na civilno prebivalstvo nadaljevali, se bo povečala pripravljenost Zahoda, da jih zaustavi tudi s pomočjo vojaških akcij'', je sinoči poudaril nemški obrambni minister.
Kohl zagotovil podporo Rusiji
16. 09. 1998 11.41
Nemški kancler Helmut Kohl je v telefonskem pogovoru ruskemu predsedniku Borisu Jelcinu danes zagotovil, da bo Nemčija podprla ukrepe, ki jih bo za izhod iz krize pripravila nova ruska vlada, so sporočili iz Kremlja.
Kohl in Schroeder v bitki za vzhodnonemške volivce
15. 09. 1998 16.58
Helmut Kohl je zmanjšal zaostanek pred vodilnim v volilnem boju Gerhardom Schroederjem, vendar pa nemški kancler zaenkrat še vedno zaostaja v vzhodnem- bivšem komunističnem delu države, ki bo kot vse kaže tudi odigral ključno vlogo na volitvah čez 12 dni.
Rusija naj bi se udeležila naslednjega srečanja G-7
15. 09. 1998 14.42
Nemški kancler Helmut Kohl je povabil Rusijo, da se udeleži naslednjega srečanja G-7, kjer bi lahko skupaj razpravljali o možnih načinih razreševanja moskovske ekonomske krize. ''Vsi vpleteni bi morali sedeti za isto mizo, to pa vkljčuje tudi Rusijo'', je ob otvoritvi nove visokohitrostne železniške proge povedal kancler Kohl.
Kohl izključil možnost sestave koalicije s socialdemokrati
14. 09. 1998 14.07
Nemški kancler Helmut Kohl je na novinarski konferenci v Bonnu izključil možnost, da bi po parlamentarnih volitvah, ki bodo 27. septembra, sestavili veliko koalicijo s socialdemokrati. Kohl je še izrazil prepričanje, da bo sedanja koalicijska vlada (CDU/CSU in FDP) zmagala na zveznih volitvah.
Vinjeni se bodo vozili za polovično ceno
12. 09. 1998 09.32
Bivše vzhodnonemško državno podjetje in nekaj zasebnih sponzorjev v nemški zvezni deželi Mecklenburg-Zahodno Pomorjansko se je odločilo, da bo skušalo vinjene osebe odvrniti od namere, da v takem stanju sedejo za volan. Namesto tega jim bo omogočilo vožnjo s taksijem za polovično ceno. To naj bi veljalo zlasti za mlade, ki so namenjeni v diskoteke ali se pozno ponoči vračajo iz njih.
Herzog podelil odlikovanje za zasluge Spielbergu
11. 09. 1998 08.27
Nemški predsednik Roman Herzog je ameriškemu režiserju Stevenu Spielbergu na berlinskem gradu Bellevue včeraj podelil državno odlikovanje za zasluge. Tako naj bi počastili Spielbergovo delo, ki je s filmom Schindlerjev seznam na različne načine pripomoglo k soočanju s holokavstom, je poudaril Herzog.
Siemens vlaga v Tuniziji
11. 09. 1998 07.49
Nemški elektronski koncern Siemens naj bi po informacijah iz podjetja odkupil 11,9-odstotni delež tunizijskega telekomunikacijskega podjetja Sotetel, največjega tunizijskega telekomunikacijskega koncerna, ki se je šele pred kratkim privatiziral. Omenjeni delež je Siemensovo hčerinsko podjetje Ettas odkupilo od banke Stusid, nakupna cena za 50 tisoč delnic pa je znašala 1,9 milijona dolarjev.