tolmačenje
V Mariboru znova odprli stojnice s toplimi napitki. 'Zaprtje hišk v Ljubljani nezakonito'
10. 12. 2021 16.18
Medtem ko so inšpektorji v četrtek zaprli stojnice na ljubljanskem Pogačarjevem trgu, pa so nekatere v Mariboru po krajši zaustavitvi zdaj znova odprli. Štirje mariborski ponudniki so na Trgu Leona Štuklja pred stojnice postavili mize s stoli ter obiskovalcem ob izpolnjevanju pogoja PCT znova ponudili pijačo. Na Grajskem trgu so sicer stojnice brez prekinitve ostale odprte. Ljubljanske hiške medtem ostajajo zapečatene. Ljubljanski gostinci trakov, s katerimi so inšpektorji Furs na Pogačarjevem trgu zapečatili stojnice, še niso umaknili, so pa najeli odvetnico. Ta sporoča, da je zaprtje hišk nezakonito, najemniki stojnic da so del tržnice in ne sejma, kot je zapisala inšpekcija.
Sodišče EU: Ravnanje vrhovnega sodišča Madžarske nezakonito
23. 11. 2021 14.22
Ravnanje madžarskega pravosodja glede vprašanj, ki jih tamkajšnja sodišča naslavljajo na Sodišče EU, je nezakonito, je v objavljeni odločitvi ugotovilo Sodišče EU. Konkretno je v nasprotju s pravom Unije odločitev madžarskega vrhovnega sodišča, da so vprašanja, ki jih je na Sodišče EU naslovilo nižje sodišče, nezakonita.
Igor Kadunc prevzema vodenje STA
31. 10. 2021 07.29
Igor Kadunc prevzema vodenje Slovenske tiskovne agencije, sprva kot vršilec dolžnosti direktorja. Ob tem izpostavlja, da je zagotovitev finančne stabilnosti nujni pogoj delovanja in sploh obstoja STA, zato bo to njegova prioriteta. Razmišlja tudi, da bi DZ zaprosil za avtentično razlago nekaterih določb Zakona o STA.
Delodajalci nočejo nositi stroškov testiranja, gostinci želijo enomesečni odlog
17. 08. 2021 15.38
Gospodarstvo je brez rezerv, zahteve po 48-urnem testiranju in plačevanju stroškov so nesprejemljive, poudarjajo v delodajalskih organizacijah. Zadnjih ukrepov za pomoč v okviru devetega protikoronskega svežnja glavnina podjetij ni bila deležna, opozarjajo in zato nasprotujejo kakršnimkoli novim obremenitvam. Pravijo, da je odlok, ki zahteva tovrstno testiranje, z organizacijskega vidika neizvedljiv in finančno nevzdržen. Gostinci pa se zavzemajo, da bi njegovo izvajanje zamaknili za en mesec.
Nina Pušlar: Tako veliko se da povedati tudi brez besed
29. 06. 2021 18.45
Nina Pušlar predstavlja video za pesem 'Tople oči', ki je že med največkrat predvajanimi slovenskimi pesmimi na radiih. V soboto začenja veliko koncertno turnejo, na kateri bo mogoče slišati tudi najbolj predvajano pesem leta 2020 'Svet na dlani', in nove verzije hitov, ki jih je predstavila na Bledu in v Postojnski jami.
'Večina od nas si ne more predstavljati, kakšna frustracija je biti v izolaciji gluhote'
04. 06. 2021 12.27
Slovenija je v ustavo vpisala zakon o uporabi slovenskega znakovnega jezika. Kako bo to popravilo krivice in neenakosti gluhih Slovencev, predstavi dokumentarni film Jezik enakopravnosti, ki si ga lahko ogledate na VOYO. "Film 'Jezik enakopravnosti' je zrcalo družbe in povabilo, da se Slovenci končno odločimo postaviti na stran šibkejših, tistih, ki si s svojim glasom ne morejo izboriti enakih možnosti, kot jih ima večina nas," je povedal režiser filma Marko Kumer – Murč.
EU do cepiva AstraZeneca prek sodišča, dobava v Slovenijo še do konca leta
11. 05. 2021 15.16
Evropska unija na belgijskem sodišču od britansko-švedske farmacevtske družbe AstraZeneca zahteva, da 27 članicam Unije do konca junija dostavi 90 milijonov odmerkov cepiva proti covidu-19, ki bi jih morala že v prvem četrtletju. Nacionalni koordinator cepljenja proti covidu-19 v Sloveniji Jelko Kacin je hkrati zatrdil, da bo AstraZeneca cepivo Sloveniji dobavljala do konca leta. Danes bo šlo v cepilne centre po državi skupno 14.300 odmerkov tega cepiva, prihodnji teden 14.600, zadnji teden maja pa 65.000 odmerkov.
Lendavski župan sedi na dveh stolčkih, opozorilo KPK preslišal
11. 05. 2021 10.36
KPK je lendavskega župana novembra lani opozorila glede nezdružljivosti funkcij, ki ju opravlja kot poklicni župan in član sveta Madžarske samoupravne narodnostne skupnosti, mu izdala opozorilo ter mu naložila, naj se eni izmed funkcij odpove. A do danes tega še ni storil.
Ženski higienski pripomočki odslej manj obdavčeni
03. 05. 2021 07.31
Higienski vložki, tamponi in nekateri drugi menstrualni higienski pripomočki so od danes manj obdavčeni. Veljati je namreč začela dopolnitev pravilnika o izvajanju zakona o davku na dodano vrednost (DDV), po kateri se za te izdelke obračuna 9,5-odstotna stopnja DDV, in ne več 22-odstotna, so pojasnili na finančni upravi.
Prva obravnava v primeru tožbe EU proti AstraZeneci bo maja
28. 04. 2021 15.25
Prva ustna obravnava v primeru tožbe Evropska unija proti britansko-švedski farmacevtski družbi AstraZeneca zaradi težav z dobavo cepiva proti covidu-19 bo 26. maja, so potrdili v Evropski komisiji. Pravni spor obravnava belgijsko sodišče. V komisiji so še pojasnili, da imajo zunanjega pravnega zastopnika.
Slovenka leta 2020 je Natalija Spark
29. 03. 2021 21.49
Bralke in bralce revije Zarja Jana so med 12 navdihujočimi ženskami izbrali tolmačko slovenskega znakovnega jezika in psihoterapevtko Natalijo Spark.
Janša in Simoniti se bosta udeležila razprave o svobodi medijev v Sloveniji
25. 03. 2021 12.45
Premier Janez Janša in minister za kulturo Vasko Simoniti se bosta virtualno udeležila razprave o razmerah v Sloveniji, ki jo v petek pripravlja skupina Evropskega parlamenta za spremljanje spoštovanja demokracije, vladavine prava in temeljnih pravic, so sporočili iz tiskovne službe Evropskega parlamenta.
Tonin o angažiranju profesionalnih klicnih centrov: Na potezi je NIJZ
24. 03. 2021 06.00
Slovenija pa se ne glede na enotno državno cepilno strategijo deli – na tiste dele države, kjer so pri cepljenju uspešnejši, hitrejši, in na dele, kjer še niso niti mimo prvih faz. Vse očitneje je, da je za to krivo različno tolmačenje navodil glede cepljenja. Nekateri vztrajajo pri strategiji, prenovljeni v tem mesecu, drugi se bolj držijo tedenskih navodil NIJZ. Kaj je prav, vsak razlaga po svoje.
Dirka za cepivo, privilegiranost najbogatejših in 'prvak' v cepljenju Izrael
04. 02. 2021 06.12
Svetovna zdravstvena organizacija je v sredini januarja opozorila, da je bilo v najbogatejših državah cepljenih že 49 milijonov ljudi, v najrevnejših pa 25. Ne 25 milijonov, le 25. Evropsko unijo in Slovenijo kot njeno članico pa medtem skrbijo težave z dobavo cepiv, ki ne poteka po urniku. Cepivo proti covidu-19, ki je glavno orožje proti pandemiji, torej že imamo – a ne vsi in ne dovolj.
Za bliskovit razvoj cepiva zaslužni milijoni, na tisoče raziskovalcev in že preizkušena tehnologija
02. 02. 2021 06.00
"V primeru covida-19 so države prispevale več milijard za hiter razvoj in zagotovljen odkup cepiva," pove Roman Jerala s Kemijskega inštituta. Poleg masivnega financiranja pa so k hitrosti prispevali tudi izjemen človeški vložek, sodelovanje raziskovalcev z vsega sveta, prilagodljivost regulatorjev in uporaba moderne tehnologije. "Da imamo cepivo v tako kratkem času, je fenomenalen dosežek znanosti," je prepričan urednik Kvarkadabre Sašo Dolenc. Stroka je pri tem enotna – cepiva izpolnjujejo enake visoke standarde, ki jih morajo izpolnjevati preostala cepiva.
Cepivo AstraZenece v Sloveniji predvidoma konec tedna
01. 02. 2021 10.33
Prva pošiljka cepiva AstraZenece proti covidu-19 bo v Slovenijo prišla konec tedna ali pa na začetku prihodnjega tedna – gre za 15.000 odmerkov. V ponedeljek je prispela nova pošiljka s približno 17.550 odmerki Pfizerjevega cepiva. V Evropski komisiji so zatrdili, da je bila dobava cepiv proizvajalcev BioNTech in Pfizer ter Moderne v prejšnjem tednu stoodstotna, torej v skladu s pogodbama. Medtem je evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) zagnal sledilnik cepljenja v Evropi na podlagi podatkov, ki so sicer še pomanjkljivi. Slovenija je po podatkih porabila 83,5 odstotka prejetih odmerkov cepiva.
'Delam štiri ure, obravnavajo pa me, kot da delam osem ur'
16. 12. 2020 06.21
Mamica podjetnica, ki je bila prejšnje leto na porodniškem dopustu, letos pa zaradi varstva otrok dela polovični delovni čas, pravi, da ni upravičena do državne pomoči, ker jo obravnavajo, kot da ima dvojni zaslužek. Na Fursu pa pravijo, da vse upravičence – ne glede na to, v kakšni situaciji se znajdejo – obravnavajo na enakopraven način.
Prevozniki bodo za linijski prevoz delavcev prejeli potrdilo
17. 11. 2020 18.49
Ministrstvo za infrastrukturo je objavilo podrobnejše tolmačenje o začasni prepovedi, omejitvah in načinu izvajanja prevoza potnikov. Kot pojasnjujejo, bodo za posebni linijski prevoz delavcev prevoznikom izdali ustrezno potrdilo.
Hojs o nadzoru na NPU: Želim, da se tudi s tajnimi podatki dela zakonito
20. 08. 2020 19.39
Na GPU potrjujejo, da Inšpektorat za notranje zadeve na NPU opravlja izredni nadzor nad varovanjem in obravnavanjem tajnih podatkov. Notranji minister Aleš Hojs sicer poudarja, da je namen nadzora izključno preveriti, ali se s tajnimi podatki ravna pravilno, zakonito in kot je treba. "O nobeni vsebini se ne pogovarjamo," je zatrdil. Nekdanji direktor kriminalistične policije Anton Dvoršek pa ocenjuje, da bi inšpektorji z vpogledom v vsebino dokumentov lahko ogrozili uporabo prikritih preiskovalnih metod in sodelovanje z viri, ogrožena bi bila lahko tudi življenja.
Nasprotujoče si informacije Kacina in Hojsa, cerkev o spremembah ne ve nič
09. 07. 2020 19.40
Nov vladni odlok, ki dovoljuje združevanje do največ 10 ljudi, s seboj prinaša celo vrsto nejasnosti, opozarjajo organizatorji dogodkov. Veliko zmede so povzročila tudi povsem drugačna navodila vladnega govorca Jelka Kacina na eni in notranjega ministra Aleša Hojsa na drugi strani glede poteka cerkvenih obredov.
Avstrija znova uvedla zdravstvene kontrole na meji
05. 06. 2020 06.46
Avstrija je znova uvedla zdravstveni nadzor ob vstopu v državo. Ne glede na odprtje meje za Slovenijo lahko, sodeč po odredbi, odredijo karanteno tudi za Slovence, in sicer v primeru, da so bili v zadnjih 14 dneh na Hrvaškem ali v Italiji. Na avstrijsko-slovenski meji je sicer danes že nastala zmeda, saj slovenska policija avstrijskih državljanov, ki so želeli v Slovenijo prek mejnega prehoda v Gornji Radgoni, ni spustila v državo. Notranji minister Aleš Hojs je potrdil, da je prišlo do šuma v komunikaciji med vrhom ministrstva in policijo.
'Ministrstvo ni dalo navodil o seznamih starostnikov, ki ne bi bili deležni zdravljenja'
03. 06. 2020 15.24
Minister za zdravje Tomaž Gantar je zanikal obstoj kakršnihkoli seznamov starostnikov, ki v primeru okužbe z novim koronavirusom ne bi bili deležni bolnišničnega zdravljenja. Je pa dopustil možnost različnega, celo nekorektnega tolmačenja obrazcev. Pod t. i. vložni list pa se, kot je dejal, "tudi sam podpiše". Predsednik komisije za medicinsko etiko dr. Božidar Voljč pa je za 24UR ZVEČER pojasnil, kako in kdaj se odločati za bolnišnično zdravljenje ljudi v visoki starosti.
Kako hitro si NIJZ premisli?
02. 06. 2020 08.11
Pravila o karanteni ob prihodu v Slovenijo so se čez noč zaostrila in potem še isti dan spremenila. Nošenje mask je bilo v zgolj nekaj dneh najprej obvezno, nato priporočljivo, nazadnje pa "priporočljivo in zato obvezno". In kot da to ni dovolj, se je izkazalo, da direktor NIJZ ne pozna ukrepov, ki jih predlaga prav NIJZ. Od državljanov se medtem pričakuje, da jih bomo.
Bitka na Poljani: zadnje dejanje druge svetovne vojne v Evropi
15. 05. 2020 07.48
Nad Evropo je legel mir. Nacistična Nemčija je bila premagana in ponižana z dvojnim podpisom brezpogojne kapitulacije. Zmagovalci so se počasi začeli vračati domov, poraženci pa so sklonjenih glav korakali v ujetništva. Tako je bilo povsod po stari celini, razen v Jugoslaviji, natančneje – na ozemlju današnje Republike Slovenije. Tu so se srditi in brezupni boji nemške armade E in njenih domačih zaveznikov nadaljevali do zadnjega.
Mojca Korenjak: Zaradi tolmačenja se gluhi končno počutijo enakovredne
03. 05. 2020 16.25
Zadnja dva meseca ste med izjavami vlade glede epidemije koronavirusa v Sloveniji lahko opazili tri tolmačke slovenskega znakovnega jezika, ki so se dnevno izmenjavale. Ena od njih je Mojca Korenjak, ki se s tolmačenjem profesionalno ukvarja že od leta 2004. V kratkem pogovoru je razkrila, kako zahtevno je tolmačenje debelo uro dolgih konferenc, kje so poiskali kretnjo za novo besedo koronavirus, pa tudi, zakaj gluhim pravijo nevidni invalidi.
Slovenija na indeksu vladavine prava pridobila dve mesti
15. 04. 2020 17.25
V letošnji raziskavi WJP, ki po svetu ocenjuje in meri uspešnost posamezne pravne države, je Slovenija svoj rezultat izboljšala za 1,7 odstotka glede na lanskoletni indeks ter zasedla 24. mesto, kar je dve mesti višje kot leta 2019. Povsem na vrhu so Danska, Norveška in Finska, na začelju pa DR Kongo, Kambodža in Venezuela.
Bogatinov: Pristanemo, da se prvenstvo odloči za zeleno mizo, a le če bo prvak Maribor
11. 04. 2020 20.38
Oliver Bogatinov je konec marca postal novi športni direktor nogometnega kluba Maribor. Nasledil je Zlatka Zahoviča, ki je to vlogo opravljal več kot 12 let, nato pa se je po seriji slabših rezultatov z vodstvom določil za sporazumno prekinitev sodelovanja. Bogatinov se zaveda visokih pričakovanj, njegova prva naloga pa bo racionalizacija stroškov.
Objavili odlok o omejitvah nakupovanja ter ga pospremili z napačnim tolmačenjem
09. 04. 2020 14.06
Od sobote dalje velja, da je zadnja ura nakupovanja namenjena le ranljivim skupinam. A kot kaže, je vladna obrazložitev odloka v nasprotju z objavljenim v Uradnem listu RS, kar pomeni, da zadnja ura ne more biti namenjena izključno ranljivim skupinam. Gre za nedopustno 'šlamparijo', vladna zakonodajna služba pa ministrstvo že poziva, naj zadeve čim prej uredi.
Koritnik: Dodatek bodo dobili vsi javni uslužbenci, ki v času epidemije delajo v nevarnih pogojih
09. 04. 2020 10.55
Obrazložitev Komisije za razlago kolektivne pogodbe jasno določa, da bodo dodatek dobili vsi javni uslužbenci, ki v času epidemije delajo v nevarnih pogojih, ko je ali bi bilo lahko ogroženo njihovo zdravje, je sporočil minister Koritnik. Sindikati javnega sektorja pa zahtevajo odstop predsednice komisije, češ da je z razlago o dodatku za delo v rizičnih razmerah presegla pristojnosti.
'Naročanje bolnikov na nenujne posege bo treba začeti na novo, seznama ni mogoče kar prenesti'
08. 04. 2020 12.48
Zdravje prebivalcev se bo v daljšem obdobju brez izvajanja zdravstvenih storitev zelo verjetno poslabšalo in s tem tudi podražilo, je opozorila predsednica Zdravniške zbornice Slovenije Zdenka Čebašek-Travnik. Po njeni oceni naročanje bolnikov po rahljanju omejevalnih ukrepov po sedanjem sistemu ne bo mogoče in ga bo treba začeti na novo.