tolmačenje

Dvomljive analize Zveze potrošnikov?
02. 06. 2009 16.16
''Analiza ZPS, ki je pokazala, da so v solati in mesu, kupljenem v E.Leclercu, bakterije, je nestrokovna,'' trdijo v trgovini. Njihove preiskave so namreč pokazale ravno nasprotno.

O spornih difuzorjih 14 . aprila
28. 03. 2009 08.25
Iz Mednarodne avtomobilistične zveze so sporočili, da bo o pritožbah ekip Ferrari, Renault in Red Bull razpravljalo prizivno sodišče 14. aprila na sedežu Fie v Parizu, pred dirko za Veliko nagrado Kitajske.

Uvod v znamenju protestov
26. 03. 2009 08.56
Napovedi, da bodo nekatera moštva vložila uradni protest zaradi nelegalnih difuzorjev, ki naj bi jih uporabljali Brawn GP, Williams in Toyota, so se uresničile: kot prva je to storila ekipa BMW Sauber, a so komisarji FIA pritožbo zaradi prepozne vložitve zavrnili.

Korupcija na študentskih volitvah
15. 01. 2009 18.31
Kosova protikorupcijska komisija je prepričana, da je na študentskih volitvah prišlo do kršenja dolžnega ravnanja, kar ustreza definiciji korupcije.

Pahor za gradnjo džamije
08. 01. 2009 14.13
Premier Pahor gradnjo džamije v Sloveniji podpira in dodaja, da njena sama podoba ne bi smela izzvati nestrpnosti pri državljanih.

Avtoprevozniki: Konec težav z dovolilnicami
25. 07. 2008 16.05
Slovenski avtoprevozniki za prevoz blaga prek Italije ne bodo več potrebovali dovolilnic CEMT, je v četrtek sporočil italijanski minister za promet.

Pokrajine - da ali ne?
19. 06. 2008 14.05
Pred nedeljskim posvetovalnim referendumom o pokrajinah so mnenja koalicije in opozicije še vedno deljena. Janša je prepričan, da Slovenija potrebuje pokrajine.

Barroso: Lizbonska pogodba ni mrtva
13. 06. 2008 11.55
Večina Ircev je na referendumu glasovala proti Lizbonski pogodbi. Unija se je s tem znova znašla na robu krize. Janša globoko obžaluje irsko odločitev.

Bo vlada objavila posnetke?
11. 06. 2008 16.43
Poslanci so ponovno razpravljali o dogovarjanju med Janšo in Sanadarjem, sklenili pa niso nič. Neuradno naj bi vlada želela posnetke predvajati javnosti.

So protesti športnikov na OI dovoljeni?
06. 05. 2008 12.03
Mednarodni olimpijski komite je pojasnil, da na olimpijadi ni dovoljena nobena oblika protesta ali politične, verske in rasne propagande.

Delodajalci tožijo sindikate
19. 02. 2008 11.49
Združenje delodajalcev s tožbo od sindikalnih organizacij zahteva sklenitev kolektivne pogodbe.

Berlin in Ljubljana našla skupni jezik
10. 01. 2008 12.58
Slovenija bo med predsedovanjem EU na neformalnih ministrskih srečanjih zagotovila tudi tolmačenje v nemščino.

Kmalu nova poslanska skupina
09. 01. 2008 18.20
Peče, Žgajner Tavševa in Zagorac po izstopu iz SNS izpolnjujejo vse pogoje za ustanovitev nove poslanske skupine.

Jelinčič Pl. si je premislil
24. 10. 2007 12.02
Medtem ko je Elena Pečarič vložila tožbo zaradi spornega pošiljanja glasovnic, si je Zmago Jelinčič Pl. premislil in tožbe ni vložil.

Zdravnikov je premalo
22. 10. 2007 10.05
Slovenijo pesti pomanjkanje zdravnikov. Po različnih ocenah trenutno primanjkuje 300 do 500 zdravnikov.

Mesić: V Natu nas čakajo
27. 09. 2007 11.01
Ameriški predsednik George Bush je Hrvaški dal novo potrdilo, da bo kmalu prišla v zvezo Nato, kjer jo že čakajo.

'Zakon uničuje gostince'
05. 09. 2007 14.29
Gostinci po prvem mesecu uvedbe tobačne zakonodaje beležijo 30-odstotni upad prometa v lokalih.

Kdo si sploh še želi rekorda?
06. 06. 2007 16.53
Plesna zveza se 'v dobro mladih' še naprej zavzema za prijavo rekorda v plesu četvork. Urška temu nasprotuje.

Stroške stadiona si bosta delili
15. 05. 2007 14.14
Vlada bo sofinancirala izgradnjo stadiona in športne dvorane v Stožicah v višini 50 odstotkov.

Bi 'govorili' kot vaš psiček?
12. 05. 2007 09.21
V dunajskem živalskem vrtu so pripravili delavnice, v katerih se boste lahko naučili 'govorice' vaših ljubljenčkov.

Bomo vračali evropski denar?
06. 04. 2007 14.20
Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja je od Evropske komisije prejela neuradne informacije o možnih finančnih popravkih.

Srečni, a črnogledi
26. 02. 2007 14.35
Po javnomnenjski raziskavi smo Slovenci med najbolj srečnimi državljani EU, ni pa jasno, kako si srečo razlagamo.

Dragi prevajalci
24. 09. 2006 08.47
EU porabi preveč denarja za prevajalce, meni evropsko računsko sodišče. Največ težav je s prevodi v jezike novink.

Sporen status vojne žrtve
08. 06. 2006 13.47
Besedilo novele zakona o žrtvah vojnega nasilja je po mnenju strokovnjakov nejasno.

Spolno nadlegovanje
21. 04. 2006 14.49
<b>EKSKLUZIVNO:</b> Kako pozorni ste lahko do sodelavk in sodelavcev na delovnem mestu, ki si vaše pozornosti ne želijo, <b>piše Max Modic</b>.

V Vzajemni zadovoljni
30. 03. 2006 08.14
Državni zbor je sprejel novelo zdravstvenega zakona ter s tem določil pogoje za preoblikovanje Vzajemne.

MZZ obžaluje odločitev Italije
18. 03. 2006 12.40
MZZ je zaskrbljen zaradi italijanske odločitve, da ne sprejme seznama občin, kjer naj bi se izvajal manjšinski zakon.

Slovenija čaka na odgovor
31. 12. 2005 10.24
Slovenija je Evropski komisiji posredovala odgovore na vse tri uradne opomine s področja telekomunikacij.

Rojec pri Šturmu
05. 10. 2005 20.51
Novi predsednik notarske zbornice se je sestal s pravosodnim ministrom, s katerim sta govorila tudi o notarski tarifi.

Izstop iz cerkve dostopen v javnih knjižnicah
03. 11. 2004 00.00
Pirc Musarjeva je zavrnila pritožbo odvetnika Begana, ki mu Teološka fakulteta ni želela posredovati informacij o postopku izstopa iz cerkve.