trst
V Furlaniji Julijski krajini Severna liga nazadovala
15. 06. 1998 09.29
V Furlaniji-Julijski krajini so včeraj potekale volitve za obnovo deželnega sveta in 14 občinskih svetov. Izidi kažejo na napredovanje Levih demokratov in nazadovanje Severne lige in gibanja Naprej, Italija, ki pa je stranka relativne večine v deželi, ter na utrditev Stranke komunistične prenove. V deželnem svetu bosta tudi dva svetovalca slovenske narodnosti, Miloš Budin, ki je bil izvoljen na listi Levih demokratov, in Bruna Zorzini Svetič, izvoljena na listi Stranke komunistične prenove. Za las ni uspela izvolitev kandidatu Slovenske skupnosti Ivu Jevnikarju, ki je kandidiral na listi Ljudske sredine za reforme.
Deželne volitve v Furlaniji - Julijski krajini so se začele
14. 06. 1998 10.52
V italijanski deželi Furlaniji-Julijski krajini so se danes začele volitve v deželni svet, obenem pa bodo potekale volitve lokalne uprave v 14 občinah, med njimi v Gorici. Skoraj milijon volilnih upravičencev bo med 600 kandidati s 13 list izbiralo 60 svetnikov. Volišča so odprta od 7. do 22. ure, štetje glasov pa se bo začelo takoj po zaprtju volišč.
Pogovor o projektu Trst prihodnosti
09. 06. 1998 11.14
Slovensko deželno gospodarsko združenje (SDGZ) je sinoči v Gregorčičevi dvorani v Trstu pripravilo pogovor o perspektivah, ki jih prinaša t.i. projekt Trieste Futura (Trst prihodnosti). Srečanja sta se udeležila tudi glavna pobudnika projekta, namreč podpredsednik združenja Trieste Futura, sicer tudi predsednik tržaške zveze industrialcev, Federico Pacorini in predsednik raziskovalnega središča na Padričah pri Trstu dr. Lucio Susmel, ki je projektni manager združenja.
Istrski večer v Društvu slovenskih izobražencev v Trstu
26. 05. 1998 11.51
Društvo slovenskih izobražencev (DSI) je sinoči v Trstu pripravilo večer, posvečen kulturnemu ustvarjanju v slovenski Istri. Istrski publicist in kulturni ter družbeni delavec Milan Gregorič je predstavil ljudskega godca in kiparja Slavka Batisto. Slednji si prizadeva, da bi prišlo do ponovnega vrednotenja staroslovanske mitološke tradicije, saj ta sodi v zgodovinsko-kulturno izročilo slovenskega naroda.
Poslanska zbornica o zakonski zaščiti jezikovnih in narodnih skupin
26. 05. 1998 10.59
V italijanski poslanski zbornici se je včeraj začela splošna razprava o zakonski zaščiti jezikovnih in narodnih skupin. Primorski dnevnik o tem obširno poroča v današnji izdaji.
Mešane komisije bodo obravnavale odprta vprašanja optantov
13. 05. 1998 11.25
Na srečanju med italijansko vlado in istrskimi optanti je italijanska vlada priznala moralno dolžnost in obveznosti do slednjih, je, po navedbah Primorskega dnevnika, predsednik Zveze združenj nekdanjih optantov Renzo de Vidovich komentiral včerajšnji sestanek, na katerem sta sodelovala tudi podtajnik v italijanskem zunanjem ministrstvu Piero Fassino in tržaški župan Riccardo Illy. Na sestanku so se sporazumeli za ustanovitev mešanih komisij, ki bodo v prihodnjih mesecih obravnavale vsa odprta vprašanja v odnosih med optanti in Rimom. Gre za vprašanje vračanja izgubljenega premoženja, za denarne odškodnine, za moralno priznanje povojnega eksodusa Istranov in za vključitev teh dogajanj ter fojb v zgodovinske šolske učbenike.
Slovenistični dan v Trstu
07. 05. 1998 15.55
V veliki dvorani Visoke šole modernih jezikov za prevajalce in tolmače v Trstu so danes pripravili Slovenistični dan. Prireditev, ki je posvečena obravnavi problematike kmečke leksike v slovenskih narečjih iz zornega kota tradicije in inovacije, je pripravila visoka šola modernih jezikov. Dopoldne so predstavili tri novejša dela, povezana s problematiko slovenistike: knjigo Roberta Depita Aspetti di cultura resiana nei nomi di luogo (Aspekti rezijanske kulture v krajevnih imenih), knjigo esejev Mirana Košute Krpanova sol ter Narečni slovar Sv. Antona pri Kopru Dušana Jakomina. Zinka Zorko iz mariborske univerze je spregovorila o kmečki terminologiji v prekmurskem narečju, Ludwig Karničar iz univerze v Gradcu o kmečki terminologiji v koroških slovenskih narečjih, Herta Maurer Lausegger s celovške univerze pa o starem in novem kmečkem besednjaku slovenskega narečja iz Rožne doline na Koroškem.
Največja križarka na svetu Grand Princess po poti Titanica
04. 05. 1998 09.11
V italijanski ladjedelnici Fincantieri pri Trstu so včeraj dokončali največjo križarko na svetu. Ob slavnostni predaji ladje ameriški družbi Reederei Princess Cruises so naznanili, da bo Grand Princess na svoji prvi poti ubrala isto smer, kot jo je že pred 86 leti slavni Titanic.
Podelitev nagrade Vstajenje
21. 04. 1998 15.38
V Peterlinovi dvorani v Trstu so v ponedeljek zvečer slovesno podelili 35. literarno nagrado Vstajenje. Letos jo je prejel tržaški pisatelj in režiser Marko Sosič za kratki roman Balerina balerina, ki je lani izšel pri založbi Mladika v Trstu in ki je med bralci doživel izreden uspeh.
Prvi pregled slovenskega novega filma v Trstu
20. 04. 1998 08.04
V kinodvorani Alcione v Trstu bo od 21. do 23. aprila potekal prvi pregled nove slovenske filmske produkcije. Predstavili bodo pet celovečernih filmov - Ekspres ekspres Igorja Šterka, Carmen Metoda Pevca, Stereotip Damjana Kozoleta, Halgato Andreja Mlakarja in Outisder Andreja Košaka. Pregled prirejata družba Progetti d'allegria in klub Antares pod pokroviteljstvom Generalnega konzulata Republike Slovenije v Trstu in v sodelovanju s Filmskim skladom Slovenije.
Premierna uprizoritev Haškovega Dobrega vojaka Švejka na odru SSG v Trstu
16. 04. 1998 07.50
Ansambel Slovenskega stalnega gledališča (SSG) v Trstu bo v petek, 17. aprila, pripravil zadnjo letošnjo premiero - predstavo Dobri vojak Švejk v režiji češkega dramatika in režiserja Stanislava Moša, ki je hkrati avtor najnovejše priredbe slovitega humorističnega romana Jaroslava Haška.
Spremembe v vodstvu NTKB
08. 04. 1998 17.19
Na ponedeljkovi seji upravnega sveta Nove Tržaške kreditne banke (NTKB) je prišlo do nekaterih sprememb. Predsednik upravnega sveta je postal Aniceto Ranieri, podpredsednik Giovanni Gabrielli, medtem ko vstopa v upravni svet Enzo Cainero kot svetovalec. Dosedanji generalni direktor Enzo Ortolan zapušča svoje mesto in bo sprejel druge naloge v bančni skupini Banca Antoniana Popolare Veneta, v katero sodi tudi NTKB. Na njegovo mesto prihaja Gianluigi Baldassi, ki je bil doslej generalni sodirektor. Upravni svet NTKB se je sicer sestal, da bi pregledal in odobril prvo bilanco poslovnega leta po sprejetju dela aktivnosti in pasivnosti tržaške kreditne banke v likvidaciji. Omenjene spremembe gre razumeti v okviru prizadevanj za nadaljnjo krepitev in razvoj tržaške bančne ustanove, tako v krajevnem kot v mednarodnem pomenu, so zapisali v sporočilu za javnost. Upravni svet je na seji z zadovoljstvom vzel na znanje razvoj postavk o zbranih sredstvih in naložbah, ki so se izboljšale tako kakovostno kot količinsko. Ekonomski rezultat je, čeprav negativen, sicer povsem upravičen, namreč ob upoštevanju težav pri poslovanju v zvezi s ponovnim začetkom dejavnosti. Podatki tekočega poslovnega leta pa že kažejo na vzpon.
Stoto zborovanje društva Edinost
05. 04. 1998 12.47
V Trstu je danes od 11. do 13. ure potekalo zborovanje, ki ga je priredilo društvo Edinost v znak protesta proti več kot polstoletni kršitvi italijanske ustave in posebnega statuta, ki predpisujeta varstvo in zaščito slovenske manjšine.
Primorski slovenistični dnevi v Beneški Sloveniji
02. 04. 1998 08.17
V organizaciji Slavističnega društva Trst-Gorica-Videm se bodo danes v občinski dvorani v Špetru v Beneški Sloveniji začeli dvodnevni Primorski slovenistični dnevi. Letošnji, že 9. posvet primorskih slovenistov z obeh strani meje bo namenjen obravnavi slovenskega jezika ob italijansko-slovenski meji in spoznavanju kulturnih posebnosti Beneške Slovenije.
Nove grafične mape Lojzeta Spacala v Tržaški knjigarni
02. 04. 1998 08.10
V galeriji Tržaške knjigarne v Trstu so sinoči odprli razstavo 12 grafičnih map slikarja Lojzeta Spacala.
Fotografska razstava Evgena Bavčarja v Trstu
31. 03. 1998 11.12
V tržaškem Društvu slovenskih izobražencev so sinoči odprli razstavo slovenskega fotografa Evgena Bavčarja, ki živi in dela v Parizu. Po predstavitvi avtorja in njegovega dela so navzoči, med njimi sta bila tudi konzul Slovenije v Trstu Zorko Pelikan in pisatelj Boris Pahor, razpravljali o predstavljanju slovenske literature, zlasti primorske in tržaške, v svetu. Bavčar je namreč zaslužen tudi za mnoge prevode slovenskih del v francoščino.
Prodi odločno podpira koridor Lyon-Milano-Ljubljana
24. 03. 1998 16.05
Italija se mora hitro odločiti glede vprašanja 5. koridorja Lyon-Milano-Ljubljana, sicer bo težko zdržala konkurenco na povezavi Strasbourg-Muenchen-Dunaj. Za Italijo je namreč povezava zahod-vzhod življenjskega pomena; srednjevzhodna Evropa je "naše obzorje, za Italijo je prihodnost", je, kot piše današnji Primorski dnevnik, na včerajšnjem zasedanju odbora za promocijo "visoke hitrosti" v Milanu dejal predsednik italijanske vlade Romano Porodi.
Tri razstave v Ljubljani, ena v Zagrebu in ena v Trstu
09. 03. 1998 16.20
V treh galerijah v Ljubljani bo jutri slovesno odprtje razstav; dve, povezani s Slovenijo, pa bodo odprli tudi v Zagrebu in Trstu.
Posvet o kulturnih ustanovah Slovencev v Italiji
07. 03. 1998 13.09
Slovenska kulturno-gospodarska zveza je včeraj pripravila posvet o vsebinski in finančni perspektivi kulturnih ustanov Slovencev v Italiji. Po navedbah današnjega Primorskega dnevnika so se navzoči strinjali, da lahko skupno zavzemanje manjšine premaga sedanje in prihodnje težave. Poudarili so tudi, da je potrebno vprašanja reševati z dogovarjanjem.
Izšla prva številka tržaškega kulturnega mesečnika Trieste Artecultura
06. 03. 1998 15.53
Na sedežu Ustanove za turistično promocijo v Trstu so danes predstavili prvo številko novega tržaškega kulturnega mesečnika Trieste Artecultura. Na predstavitvi so spregovorili odgovorni urednik revije Claudio Martelli, tržaški podžupan in odbornik za kulturo Roberto Damiani ter predsednik omenjene ustanove Gilberto Benvenuti.
Odslej pouk slovenščine v Kanalski dolini
03. 03. 1998 16.45
V osnovnih šolah v vaseh Žabnice, Fužine, Trbiž in Ukve v Kanalski dolini bodo v prihodnje poučevali slovenski jezik, in sicer dve uri tedensko. Podporo manjšini je odobrilo didaktično ravnateljstvo na Trbižu.
Letošnji Dnevi komedije v Celju
28. 02. 1998 09.21
V Slovenskem ljudskem gledališču v Celju se bodo drevi začeli letošnji Dnevi komedije, in sicer s predstavo Raya Cooneya Minister v škripcih v izvedbi domačega gledališča. Do nedelje, 22. marca, ko bo podelitev nagrad, se bo ob koncih tedna v tekmovalnem programu zvrstilo še sedem predstav, potekal pa bo tudi spremljevalni program. Komisijo za izbiro nagrad letos sestavljajo predsednica Anica Kumer ter člana Miran Herzog in Primož Jesenko. Jutri, 1. marca, bo na sporedu predstava Petra Shafferja Črna komedija v izvedbi SNG Drame Maribor, 6. marca bo sledil prav tako Cooneyev Denar z neba v izvedbi Mojega gledališča Ljubljana, 7. marca pa si bo mogoče ogledati Molierovega Tartuffa v izvedbi Mestnega gledališča ljubljanskega. V petek, 13. marca, bo na ogled Večerja bedakov Francisa Vera v izvedbi Slovenskega stalnega gledališča Trst, dan kasneje, 14. marca, bo na sporedu delo Oscarja Wildea Važno je imenovati se Ernest v izvedbi Prešernovega gledališča Kranj, 20. marca bodo ponudili Nono Roberta M. Cossa z ansamblom Primorskega dramskega gledališča iz Nove Gorice, 21. marca pa bo na ogled še zadnja predstava, in sicer Shakespearova Ukročena trmoglavka v izvedbi SLG Celje. Po nedeljski podelitvi nagrad, 22. marca, si bo mogoče ogledati še Šalo za žene, ki so jo po Molieru pripravili na AGRFT. V okviru spremljevalnega programa bo 8. marca na velikem odru na ogled Gurneyeva komedija Punči v izvedbi MGL, na Odrupododrom bo nastopil Adi Smolar; 15. marca pa bo na velikem odru predstava Minister v škripcih v izvedbi SLG in na Odrupododrom Ionescova Inštrukcija v izvedbi Koreodrame Ljubljana.
Slovenska skupnost zadovoljna z Dinijevimi izjavami o zaščitnem zakonu
05. 02. 1998 19.08
Deželno tajništvo Slovenske skupnosti je z zadovoljstvom sprejelo izjave italijanskega zunanjega ministra Lamberta Dinija v Ljubljani o tem, da Italija želi, da bi zaščitni zakon zadovoljil slovensko manjšino v Italiji. Z njim naj bi se rešila vsa vprašanja, ki so pri srcu slovenski manjšini, zakon pa naj bi ohranil osnovne značilnosti besedila, ki ga je sestavila sama manjšina, piše SSk v današnji izjavi za javnost
Billa Clintona kličejo tudi na tržaško sodišče
26. 01. 1998 08.35
Vse je poskusil, potrpežljivo je potrkal na marsikatera vrata, vendar je bilo vse zaman, škode mu niso povrnili, zato se je naposled odločil, da na sodišče pokliče samega ameriškega predsednika Billa Clintona, da poravna račune. Kot vrhovni poveljnik oboroženih sil ZDA Clinton namreč odgovarja tudi za svoje vojake in prav vojaki so tržaškemu policistu Andreu D'Agostinu že pred petimi leti poškodovali motorno kolo. Nekega večera avgusta 1993 je z balkona opazil tri pijane ameriške mornarje, ki so se z brcami lotili njegovega kawasakija. Njegovi kolegi so razboriteže ustavili, identificirali in prijavili sodišču, nato pa jih izročili ameriškim oblastem. D'Agostinu so zagotovili, da mu bo ameriška mornarica škodo poravnala, a odtlej o denarju ni bilo ne duha ne sluha. Zalegli niso niti posegi pri italijanskem obrambnem ministrstvu. Zato se je septembra lani odločil, da se obrne naravnost na Clintona.
V Trstu slovesnost ob obletnici mednarodnega priznanja Slovenije
18. 01. 1998 10.58
V Peterlinovi dvorani je bila sinoči prireditev Slovenija Party, ki sta jo ob obletnici mednarodnega priznanja Slovenije pripravila Slovenski kulturni klub in skupina Mladi v odkrivanje skupnih poti.
9. srečanje Alpe Adria Cinema
18. 01. 1998 10.53
V tržaškem gledališču Teatro Miela bo od danes do 25. januarja že deveto leto zapored potekal festival Alpe Adria Cinema, ki je namenjen predstavitvi srednje- in vzhodnoevropske filmske produkcije. Letos bodo na festivalu poleg običajnega tekmovalnega sporeda ter predstavitve kratkih dokumentarnih in znanstveno-fantastičnih filmov predvajali tudi retrospektivo jugoslovanskih filmov iz poznih šestdesetih let (1962-1972).
Dvodnevna etnična gladovna stavka
17. 01. 1998 12.44
Zaradi kršitve predvsem 3. in 6. člena italijanske ustave, ki predvideva, da so vsi enaki ne glede na jezik in da država s primernimi pravili uresniči zaščito manjšine živeče v Italiji, se je Primož Sancin, član društva Edinost iz Trsta, odločil, da bo gladovno stavkal.
Začetek festivala Alpe Adria Cinema
16. 01. 1998 13.58
V tržaškem gledališču Teatro Miela bo med 18. in 25. januarjem deveto leto zapored potekal festival Alpe Adria Cinema, ki je namenjen predstavitvi srednje- in vzhodnoevropske filmske produkcije. Letos bodo na festivalu poleg običajnega tekmovalnega sporeda ter predstavitve kratkih dokumentarnih in znanstveno-fantastičnih filmov predvajali tudi retrospektivo jugoslovanskih filmov iz poznih šestdesetih let (1962-1972). Festivala se bodo udeležili tudi nekateri režiserji, med njimi Makavejev, Pavlović in Žilnik.
Dokapitalizacija tržaške zavarovalne družbe Generali
11. 01. 1998 09.08
Delničarji tržaške zavarovalne družbe Generali so na izredni skupščini izglasovali sklep o dokapitalizaciji podjetja. Pridobljena sredstva naj bi primarno služila za financiranje prevzema nemške zavarovalne družbe AMB in nekaterih manjših francoskih zavarovalnih družb. Dodatna sredstva naj bi pridobili z izdajo navadnih delnic. S prevzemom podjetja AMB, tretje najmočnejše zavarovalne družbe v Nemčiji, bi na nemškem trgu povečali svoj delež za 7,6 odstotka, kar bi skupaj pomenilo zavidljivih devet odstotkov.
Deželni svet popravlja odnos do slovenske narodne manjšine
20. 12. 1997 12.21
Deželni svet Furlanije-Julijske krajine (FJK) je pred zaključnim glasovanjem novega deželnega volilnega zakona, ki je zvišal volilni prag in poostril pogoje za izvolitev kandidatov tako, da je izključena možnost, da bi Slovenci avtonomno izvolili svoje predstavnike, kot so jih lahko volili v preteklih 29 letih obstoja FJK, delno popravil negativen pristop do vprašanja slovenske manjšine, ocenjuje izid glasovanja podpredsednik deželnega sveta Miloš Budin.