trst
Umrl je Fulvio Tomizza
21. 05. 1999 15.59
Po hudi bolezni je davi umrl eden najpomembnejših tržaških pisateljev Fulvio Tomizza, je poročal Radio Trst A.
Odprtje razstave ABC Černigoj v Trstu
19. 05. 1999 21.29
Popoldne so v razstavnem paviljonu Arac v Ljudskem vrtu Muzio de Tommasini v Trstu odprli razstavo z naslovom ABC Černigoj - Učenci po sledovih mojstra. Oblikovali so jo dijaki dveh mestnih nižjih srednjih šol, šole Divisione Julia - podružnica Codermatz z italijanskim in šole Sv. Ciril in Metod s slovenskim učnim jezikom. Dijaki so prispevali vrsto risb v različnih tehnikah, ki pa so bile vse izdelane po navdihu iz Černigojevih del. V prostorih paviljona so razstavljene tudi knjige s Černigojevimi ilustracijami, obiskovalec pa si lahko ogleda tudi izvirne lesene intarzije, last šole Cirila in Metoda, ter portret Avgusta Černigoja, delo tržaškega skladatelja Fabia Niedera.
Končno začetek obravnave zakona za zaščito manjšin
13. 05. 1999 11.46
Senatni komisiji za notranje zadeve ter za kulturo in šolstvo sta včeraj na skupnem zasedanju v Rimu končno začeli obravnavati zakonski predlog za zaščito etničnih in jezikovnih skupnosti. Po navedbah današnjega Primorskega dnevnika gre za 13 nezaščitenih manjšinskih skupnosti po vsej Italiji, posredno pa tudi za slovensko manjšino, in sicer vse dokler parlament ne bo uzakonil zaščitnega zakona, s katerim se trenutno ukvarja poslanska zbornica.
Upravni odbor Glasbene matice kliče na pomoč
11. 05. 1999 21.14
Upravni odbor Glasbene matice (GM) poziva italijansko vlado oz. parlament, slovensko vlado in obe krovni organizaciji, da s skupnimi veljavnimi mednarodnimi obveznostmi rešijo GM, ki se je znašla v izredno slabi finančni situaciji.
Profesorji tržaškega konservatorija solidarni z Glasbeno matico
11. 05. 1999 20.00
Profesorji, ki poučujejo na tržaškem glasbenem konservatoriju Giuseppe Tartini, so oblikovali posebno izjavo, v kateri opozarjajo na kritične razmere, v katerih se je znašla Glasbena matica. Njeni uslužbenci namreč že od lanskega decembra niso dobili plač.
Furlanija-Julijska krajina bi gostila konferenco za Balkan
06. 05. 1999 20.20
Predsednik italijanske pokrajine Furlanija-Julijska krajina Roberto Antonione je v današnjem pismu novemu predsedniku Evropske komisije Romanu Prodiju predlagal, da bi Trst gostil mirovno konferenco za Balkan.
Illycaffe z dobičkom
06. 05. 1999 08.55
Tržaški proizvajalec kave Illycaffe je lansko leto sklenil z deset odstotkov višjim dobičkom in prihodkom kot v letu prej. Po objavljenih podatkih v revidirani konsolidirani bilanci uspeha se je promet tržaške družbe lani povišal na 131 milijonov evrov oz. 254 milijard lir, čisti dobiček pa je v istem obdobju znašal 8,5 milijarde italijanskih lir.
Tržaški Illycaffe povečal dobiček
05. 05. 1999 14.13
Tržaški proizvajalec kave Illycaffe je lansko leto sklenil z deset odstotkov višjim dobičkom in prihodkom kot v letu prej. Po objavljenih podatkih v revidirani konsolidirani bilanci uspeha se je promet tržaške družbe lani povišal na 131 milijonov evrov oz. 254 milijard lir, čisti dobiček pa je v istem obdobju znašal 8,5 milijarde italijanskih lir.
Svet slovenskih organizacij o zapostavljenosti slovenske manjšine
03. 05. 1999 17.32
Svet slovenskih organizacij je zaprepaden zaradi izida natečaja za mesta petih časnikarjev v informativnih službah ustanove Furlanije Julijske krajine (FJk). Ker nihče od izbranih časnikarjev ne obvlada slovenščine, bo to pomenilo zmanjšanje že tako ali tako neznatne navzočnosti Slovencev v vseh javnih upravah, s tem pa tudi vse večje odrivanje Slovencev iz javnega življenja, so prepričani v Svetu slovenskih organizacij.
Društvo Edinost protestira pri članicah zveze NATO
02. 05. 1999 20.43
Družbeno politično društvo Edinost iz Trsta je danes vladam držav članic zveze NATO odposlalo spomenico, v kateri jih je opozorilo, da Italijanska republika že od 1. januarja 1948 krši ustavno določbo o varstvu jezikovnih manjšin v odnosu do albanske, hrvaške, franko-provansalske, furlanske, katalonske, ladinske, okcitanske, sardinske in slovenske manjšine ter delov nemške manjšine, so sporočili iz Edinosti.
Sindikati Slovenije in FJL pozivajo k miru na Kosovu
28. 04. 1999 22.03
Predstavniki konfederacije sindikatov Furlanije-Julijske krajine in predstavniki večjih slovenskih sindikatov so danes v Trstu podpisali poziv, v katerem zahtevajo ''ustavitev preganjanja na Kosovu in konec bombardiranja zveze NATO'', je poročala italijanska tiskovna agencija ansa.
Drugi pregled novega slovenskega filma v Trstu
28. 04. 1999 17.27
V kinodvorani Alcione v Trstu poteka Drugi pregled novega slovenskega filma. Na prireditvi, ki se je začela včeraj, bodo predstavili izbor dolgo- in kratkometražnih filmov, narejenih v zadnjem času v Sloveniji.
Izšel priročnik o slovenskih krajevnih imenih v Italiji
27. 04. 1999 19.32
V Peterlinovi dvorani Društva slovenskih izobražencev v Trstu so v ponedeljek zvečer predstavili priročnik z naslovom Slovenska krajevna imena v Italiji, ki ga je napisal jezikoslovec in etnograf prof. Pavle Merku, izdala pa založba Mladika v Trstu. Priročnik je sad večletnega dela prof. Merkuja na tem področju, napisal pa ga je na prigovarjanje danes že pokojnega zamejskega družbenega in kulturnega delavca Dušana Černeta ter kot odziv na leta 1985 izdan priročnik Slovenska krajevna imena, ki se je omejeval le na imena krajev znotraj meja Republike Slovenije.
Nagrajenci zaključnega koncerta Naše pesmi '99
25. 04. 1999 19.39
V Unionski dvorani se je končalo letošnje, že 16. tekmovanje slovenskih pevskih zborov Naša pesem. V okviru štirih tekmovalnih koncertov se je v dveh dneh predstavilo skupno 33 zborov. Na današnjem, zadnjem koncertu si je Zlato plaketo mesta Maribor prislužil Komorni zbor De profundis iz Kranja pod vodstvom Branke Potočnik.
Slovenec prevažal štiri makedonske ilegalce
22. 04. 1999 22.21
V noči na četrtek so policisti iz Milj pri Trstu pri nelegalnem prehodu meje blizu Škofij prijeli 14 jugoslovanskih ilegalcev. Potem ko so jih oskrbeli, so jih prek prehoda Škofije vrnili v Slovenijo. Italijanski policisti pa so v avtomobilu Renault 4, ki ga je vozil Slovenec, prijeli tudi štiri makedonske ilegalce. Makedonske državljane so vrnili v Slovenijo, Slovenca pa aretirali, ker je sodeloval pri ilegalnem prehodu meje, je poročala agencija Ansa.
Izšel priročnik Slovenska krajevna imena v Italiji
22. 04. 1999 20.19
Ob slovenskih dnevih knjige je tržaška založba Mladika poslala med svoje bralce priročnik Slovenska krajevna imena v Italiji, ki ga je več let pripravljal jezikoslovec Pavle Merku.
Nagrada Vstajenje fotomonografiji Beneška Slovenija
13. 04. 1999 11.38
Literarno nagrado Vstajanje je letos prejela fotomonografija Beneška Slovenija, ki je izšla pri založbi Družina v Ljubljani, avtorjev Žive Gruden iz Benečije, ki je prispevala besedilo h knjigi, in tolminskega rojaka Milana Grega, ki je poskrbel za fotografije. Že 36. literarno nagrado Vstajenje so podelili sinoči v Peterlinovi dvorani Društva slovenskih izobražencev v Trstu.
Knjižna izdaja Klinike Kozarcky
01. 04. 1999 19.29
Slovensko stalno gledališče (SSG) je v Zagradcu pri Trstu v sredo predstavilo knjižno izdajo najnovejšega dramskega besedila Dušana Jovanoviča Klinika Kozarcky. Komedija je krstno uprizoritev doživela 15. marca v Gorici in v teh dneh doživlja velik uspeh pri tržaškem občinstvu.
Dobitnica nagrade Vstajenje monografija Beneška Slovenija
31. 03. 1999 17.53
Dobitnica zamejske literarne nagrade Vstajenje za leto 1998, ki jo bodo letos podelili že 36. leto, je monografija Milana Grega in Žive Gruden Beneška Slovenija, ki je izšla pri založbi Družina v Ljubljani. Nagrado bodo podelili 12. aprila v Peterlinovi dvorani v Trstu.
Predstavitev izbora del Stanka Vuka v Trstu
23. 03. 1999 18.49
V Peterlinovi dvorani Društva slovenskih izobražencev (DSI) v Trstu so sinoči predstavili knjigo Pomlad pod Krasom avtorja Stanka Vuka. Gre za izbor črtic, pesmi in pisem, ki je pred nekaj meseci izšel pri mariborski založbi Obzorja. Ob predstavitvi knjige so počastili tudi spomin na Vuka in njegovo ženo Danico Tomažič, ki so ju leta 1944 umorili neznani storilci.
SKGZ o problematiki zaščitnega zakona
22. 03. 1999 17.04
Izvršni odbor Slovenske kulturno gospodarske zveze (SKGZ) je na zadnji seji izvršnega odbora podrobno proučil problematiko zaščitnega zakona, predvsem z vidika resolucije, ki jo je sprejela parlamentarna komisija za Slovence v zamejstvu in po svetu slovenskem parlamentu, je danes sporočila SKGZ.
Srbski patriarh Pavle tudi v Ljubljani
14. 03. 1999 13.39
Krajevna sredstva javnega obveščanja, tako slovenska kot italijanska, namenjajo obisku patriarha Pavla v Trstu precejšnjo pozornost. Gre namreč za prvi obisk patriarha srbske pravoslavne cerkve v Trstu in Italiji na sploh. Ta obisk pa sodi v okvir priprav krščanskega sveta na praznovanje jubileja leta 2000.
Srbski patriarh Pavle v Trstu
14. 03. 1999 13.36
V Trstu se danes mudi patriarh srbske pravoslavne cerkve Pavle, kamor je dopotoval že včeraj, ko je daroval slovesne večernice in se srečal s predstavniki raznih veroizpovedi, navzočih v tem mestu, ter s predstavniki krajevnih oblasti. Ob tej priložnosti je visokega gosta v imenu tržaških katoliških vernikov pozdravil tržaški škof Eugenio Ravignani.
Predstavitev slovenskega prevoda knjige Murva Fabianijevih
09. 03. 1999 16.45
V Peterlinovi dvorani Društva slovenskih izobražencev v Trstu so sinoči predstavili slovenski prevod knjige Renata Ferrarija Murva Fabianijevih s podnaslovom Stoletje miru na Krasu, ki je pred kratkim izšla pri založbi Mladika v Trstu.
Marko Sosič novi umetniški vodja SSG v Trstu
06. 03. 1999 12.40
Novoizvoljeni upravni svet Slovenskega stalnega gledališča (SSG) v Trstu, ki mu predseduje Filibert Benedetič, je za novega ravnatelja in umetniškega vodjo imenoval Marka Sosiča, saj se je njegov predhodnik Miroslav Košuta, ki je dolga leta vodil to gledališče, v začetku marca upokojil.
Za fojbe so pristojni sodniki in ne politiki
03. 03. 1999 16.35
Občina Trst bo pri pravosodnem in zunanjem ministrstvu vložila pobudo za obnovitev sodne preiskave o fojbah, ki jo je sprožil rimski tožilec Giuseppe Pititto, sodišče pa jo je nedavno razveljavilo. Zahtevo za obnovitev procesa je dalo Nacionalno zavezništvo, pobudo pa bo na pristojne organe v imenu občinskega odbora vložil tržaški podžupan Roberto Damiani.
Slovenska skupnost nasprotuje težnji združevanja manjših občin
20. 02. 1999 17.51
Deželno tajništvo Slovenske skupnosti (Ssk) odločno nasprotuje novemu poskusu deželne uprave, da bi odpravila gorske skupnosti, in težnji, da bodo z reformo krajevnih uprav prisilili manjše, torej tudi pretežno slovenske občine, da se utopijo v širših območjih, so v zvezi z zakonskim osnutkom o upravni preureditvi dežele Furlanije Julijske krajine sporočili iz Ssk.
Slovesno ob predstavitvi kandidature iger treh dežel
20. 02. 1999 11.16
Prireditve v okviru kandidature za organizacijo zimskih olimpijskih iger 2006 se nadaljujejo. V petek zvečer so v Trstu pripravili gala koncertno prireditev, na kateri so predstavili kandidaturo Celovca kot nosilca iger treh dežel (Koroška, Slovenija in Furlanija-Julijska krajina).
Dr. Filibert Benedetič - novi predsednik SSG Trst
17. 02. 1999 15.51
Na zasedanju skupščine Slovenskega stalnega gledališča (SSG) Trst v tamkajšnjem Kulturnem domu so po uvodnem poročilu predsednika dr. Rafka Dolharja člani razpravljali o minuli in sedanji gledališki sezoni. Z olajšanjem so ugotovili, da je uprava uspela sezono 1998/1999 izpeljati brez primanjkljaja, temu pa se zaradi obnovitvenih del v matični hiši letos ne bo mogoče izogniti. Predstavniki javnih ustanov so nato razpravljali o kandidatih za novi upravni svet in za novega predsednika SSG izvolili dr. Filiberta Benedetiča. Za člane so bili izvoljeni Marij Čuk, Igor Gabrovec, Igor Komel, Maja Lapornik, Zora Tavčar in Livij Valenčič.
Nov italijanski prevod Prešernovih pesmi
09. 02. 1999 17.51
V organizaciji tržaškega odbora za kulturo, Skupine 85 in slovenskih kulturnih društev bodo v četrtek, 11. februarja, v avditoriju tržaškega muzeja Revoltella, predstavili nov italijanski prevod poezij Franceta Prešerna. Pesmi - Poesie je prevedel Giorgio Depangher.