turški
Ekstremni vremenski pogoji nad Evropo
14. 07. 2000 10.23
Razmere v Grčiji se zaradi gozdnih požarov zaostrujejo - grška vlada je sinoči predvsem na skandinavske države naslovila poziv k pomoči. Notranji minister Vaso Papandreu je na izredni seji vlade napovedal trajno mobilizacijo vojske, ki bo pomagala gasilcem. Zaradi močnih severnih vetrov so se požari v Grčiji ponovno razširili. Temperature so se sicer znižale na 34 stopinj Celzija. Vetrovi otežujejo gašenje požarov in uporabo letal za gašenje. Grško notranje ministrstvo je razglasilo ''velika nevarnost požarov'' po vsej državi. Zaradi močnih vetrov so se požari razplamteli tudi v drugih južnoevropskih državah in Italiji. V Turčiji so izredno visoke temperature zahtevale najmanj pet smrtnih žrtev. Včeraj so ob Marmornem morju v senci namerili 45,5 stopinje Celzija, kar je novi turški rekord.
Jutri žrebanje v Solunu
11. 07. 2000 21.13
V grškem Solunu se je danes začel dvodnevni sestanek evropskih košarkarskih klubov skupine G-14 oziroma združenja evropskih lig ULEB.
Prepovedano oddajanje televizije
10. 07. 2000 07.45
Turški televiziji ATV je nadzorna služba za radio in televizijo za en dan prepovedala oddajanje, ker je predvajala lepotno tekmovanje. Po mnenju nadzornih organov naj bi namreč oddaja Elite Model Look 2000, ki jo je ATV predvajala 26. junija, med drugim negativno vplivala na duhovni in moralni razvoj otrok in mladostnikov.
Hakan Sukur podpisal za Inter
07. 07. 2000 09.02
Hakan Sukur, 28-letni turški nogometni reprezentant in dosedanji igralec Galatasaraya iz Carigrada, je podpisal triletno pogodbo z italijanskim moštvom Interjem iz Milana. Sukur bo na leto prejel po 2,3 milijona dolarjev.
Napadli turški konzulat
05. 07. 2000 22.46
Na grškem otoku Rodos so danes neznani storilci v turški konzulat vrgli plinsko bombo, ki je povzročila manjšo gmotno škodo.
Soprog monaške princese se opravičuje
03. 07. 2000 10.02
Soprog monaške princese Caroline, hannovrski princ Ernst August, se je z oglasom čez celo stran v turškem časopisu Hurriyet opravičil za uriniranje na turški paviljon na svetovni razstavi Expo 2000 v Hannovru. Prince je še minuli teden za konservativni nemški časnik Frankfurter Algemeine Zeitung zanikal lulanje na zid turškega paviljona. Priznal je sicer, da se je olajšal, ''vendar nikakor ne na turško zemljo''. V oglasu v turškem časopisu pa je zapisal: ''Moja dolžnost je, da turški javnosti povem, da uriniranje med obiskom Expa 2000 ni bilo zavestno dejanje. Skupaj z družino želim z vsem srcem izraziti svoje navdušenje in prijateljstvo do turške kulture in naroda.'' V Turčiji so se z ogorčenjem odzvali na poročanje tabloida Bild, najbolj branega časopisa v Nemčiji, ki je objavil tudi sporne fotografije. Te so nato preplavile turške časopise. Ostre kritike so deževale tudi iz nemških uradnih političnih krogov.
Bokšić in Jardel v Galatasaray
30. 06. 2000 20.26
Turški prvoligaš Galatasaray iz Carigrada je za napadalca Hrvata Alena Bokšića in Brazilca Jardela plačal skupaj 45,5 milijona dolarjev, je sporočila turška agencija Anadolu. Zmagovalec evropskega nogometnega pokala UEFA naj bi za prestop Jardela iz Porta za štiri sezone plačal 28,5 milijona dolarjev, za Bokšićev prehod iz rimskega Lazia pa 17 milijonov dolarjev, pogodba pa naj bi bila sklenjena za tri sezone.
Hannovrski princ se brani
28. 06. 2000 14.53
Hannovrski princ Ernst-August si je v današnji izdaji nemškega dnevnika Frankfurter Algemeine Zeitung privoščil kar celo stran, na kateri se brani pred napadi dnevika Bild, ki je objavil fotografije princa, kako urinira na turški paviljon na Expu 2000.
Kutlay prvi Turek v grški ligi
23. 06. 2000 19.09
Prvič v zgodovini športa nekoč sovražnih držav Grčije in Turčije bo turški košarkar igral v grškem prvenstvu. Atenski AEK je danes sporočil, da je dveletno pogodbo za atenskega ligaša podpisal 26-letni reprezentant Ibrahim Kutlay. Kutlay, ki je doslej igral za Efes Pilsen iz Carigrada, bo za podpis prejel pet milijonov nemških mark.
Policija zaprla Grand Place
20. 06. 2000 12.30
Tisoče turških navijačev je danes ponoči v Bruslju praznovalo zadetka Hakana Sukurja in prvo uvrstitev turške reprezentance v četrtfinale evropskega prvenstva. Izgredov ni bilo, policija pa je kljub temu preventivno zaprla trg Grand Place v središču belgijske prestolnice. Zaradi prenapolnjenega trga policija ne bi mogla pravočasno in učinkovito ukrepati, je bilo zapisano v obrazložilu. Turški in italijanski navijači so zato praznovali v bližini na prostoru pred borzo. Policija pa je pred tekmo priprla 19 ljudi, pol zaradi preveč razuzdanega veselja, drugo polovico pa zaradi preprodaje vstopnic.
Sezer za ukinitev smrtne kazni
17. 06. 2000 15.47
Turški predsednik Ahmet Necdet Sezer je pozval k takojšnji odpravi smrtne kazni, ki je po njegovem mnenju ena izmed glavnih ovir za vljučevanje Turčije v Evropsko unijo, poročajo danes turški mediji. Sezer je ob tem napovedal, da bo po vsej verjetnosti Evropsko sodišče za človekove pravice v šestih mesecih odločilo glede smrtne obsodbe, ki so jo v Turčiji izrekli voditelju Kurdske delavske stranke (PKK) Abdulahu Ocalanu.
Pomiloščeni atentator v Turčiji
14. 06. 2000 08.24
Nekaj ur potem, ko so pomilostili Turka Mehmeta Alija Agco, ki je leta 1981 izvedel atentat na papeža Janeza Pavla II. in ga huje ranil, je Agca zapustil zapor v Anconi in z vojaškim letalom poletel v Turčijo.
Hakan Sukur v milanskemu Interju
12. 06. 2000 19.08
Turško nogometno božanstvo Hakan Sukur bo v novi sezoni najverjetneje okrepil italijanskega prvoligaša Interja iz Milana. Za usluge trenutno enega najbolj ''vročih'' napadalcev na svetu so se potegovali številni klubi, ponudba italijanskega moštva pa je bila najbolj bogata in konkretna.
Turška policija odkrila Picassovo sliko
09. 06. 2000 11.01
Turški policisti so nedavno v Izmirju na zahodu države odkrili sliko Pabla Picassa iz leta 1908 in pri tem aretirali šest oseb, ki so bile vpletene v nezakonito mednarodno trgovino z umetniškimi deli. Šest osumljencev, med njimi dva sirijska državljana, so zaslišali, potem ko so skušali prodati omenjeno sliko za 6,5 milijona dolarjev policistom, ki so pretvarjali za trgovce.
Turški film dobil izraelsko nagrado
05. 06. 2000 15.45
Mednarodni študentski filmski festival v izraelski prestolnici Tel Aviv se je končal s presenetljivo zmago turškega igranega filma o kršenju človekovih pravic z naslovom Boran. Film pripoveduje usodo štirih mater, katerih sinovi so izginili v nepojasnjenih okoliščinah. Ob prejetju nagrade je vidno ganjeni mladi turški filmski ustvarjalec Huseyin Karabey film posvetil vsem materam, ki so zaradi nasilja izgubile sinove. Turška filmska šola iz Marmarisa je prejela tudi nagrado za najboljši program. Druge nagrade so prejele filmske šole iz Francije, Češke, Španije in Danske.
Za volitve prijavljenih 26 strank
03. 06. 2000 08.50
Do srede, ko se je iztekel rok za prijavo političnih strank za prihodnje lokalne volitve na Kosovu, se je pri Uradu za registracijo misije UNMIK v Prištini prijavilo 26 strank, je poročala hrvaška agencija Hina.
Sproščena trgovina med Slovenijo in Turčijo
01. 06. 2000 13.30
Slovenija in Turčija sta z današnjim dnem začeli uporabljati sporazum o prosti trgovini, ki med drugim predvideva popolno ukinitev carin za industrijske izdelke s 1. januarjem 2001, trgovina s kmetijsko-živilskimi proizvodi pa bo potekala na podlagi obojestranskih koncesij. Blagovna menjava med državama je lani znašala 115,5 milijona dolarjev, pri čemer je slovenski izvoz dosegel 63,8 milijona dolarjev, uvoz pa 51,7 milijona dolarjev.
Turški šolar ustrelil učitelja
01. 06. 2000 07.58
Turški šolar je ustrelil svojega učitelja, ker ga ta ni pustil k molitvi. Kot je poročal turški časnik Milliyet, sta se 19-letnik in 52-letni učitelj kar naprej prepirala, ker je učenec zaradi molitve zamujal pouk. V besu je učenec iz mesta Denizli na zahodu Turčije odšel domov, vzel lovsko puško in z njo ubil učitelja. Ena izmed osnovnih dolžnosti muslimanov je, da petkrat na dan molijo.
Galatasaray išče novega trenerja
31. 05. 2000 14.25
Turški nogometni prvoligaš Galatasaray iz Carigrada je po uspešnem nastopu v evropskem pokalu UEFA, ko je bil v finalu po enajstmetrovkah boljši od angleškega Arsenala, ostal brez trenerja Fatiha Terima, ki je podpisal pogodbo z italijansko Fiorentino.
Angleško-turški neredi tudi na letališču
18. 05. 2000 20.45
Dan po finalnem srečanju evropskega nogometnega pokala UEFA med angleškim Arsenalom in turškim Galatasarayem v Koebenhavnu so neredi izbruhnili tudi na letališču v danski prestolnici. Po poročanju policije je okoli 2000 turških in angleških huliganov na letališču Kastrup pred odhodom med pretepi uničilo precejšen del letališkega inventarja.
Madridski Real snubi Petita
17. 05. 2000 20.05
Vse več je znamenj, da bo francoski nogometni reprezentant in igralec angleškega Arsenala Emmanuel Petit okrepil finalista letošnje lige prvakov in eno najuspešnejših moštev vseh časov - Reala iz Madrida.
Sezer prisegel kot 10. turški predsednik
16. 05. 2000 17.35
Ahmet Necdet Sezer je danes na slovesnosti v parlamentu prisegel kot 10. turški predsednik in s tem začel sedemletni mandat.
Atentator prosi papeža za pomoč
12. 05. 2000 15.59
Turški terorist Ali Agca, ki je maja 1981 izvedel atentat na papeža Janeza Pavla II., je danes papeža zaprosil za pomoč v svojih prizadevanjih za vrnitev v Turčijo.
Zunanja ministra v videospotu
12. 05. 2000 08.42
Turški pevec tradicionalne glasbe Jeninur Ada želi, da bi v videospotu za njegovo najnovejšo pesem nastopila turški zunanji minister in njegov grški kolega. Ada je zagotovil, da jima ne bo treba peti in plesati, lahko pa si bosta segla v roke ali pa skupaj pila čaj.
Turški nogometaši s cvetjem na finale
11. 05. 2000 07.56
V turškem Galatasarayu, finalistu pokala Evropske nogometne zveze (UEFA), so se domislili poteze, ki je glede na zadnje dogodke na nogometnih stadionih vredna pohvale. Svoje nogometaše bodo pred finalom proti angleškemu Arsenalu, ki bo naslednji teden v Koebenhavnu, opremili s cvetjem, s katerim naj bi ti obdarili nasprotne navijače.
Turčija ima novega predsednika
06. 05. 2000 18.27
Poslanci turškega parlamenta so včeraj v tretjem krogu izvolili Ahmeta Necdeta Sezerja za desetega turškega predsednika.
Turčija brez predsednika države
01. 05. 2000 20.22
V Turčiji bodo morali izvesti tretji krog predsedniških volitev, saj v današnjem drugem krogu volitev nihče od sedmih kandidatov ni zbral potrebne dvotretjinske večine glasov. Največ glasov je, kot v prvem krogu, zbral predsednik turškega ustavnega sodišča Ahmet Necdet Sezer, ki je prejel 314 od 532 oddanih glasov. V turškem parlamentu je sicer 550 poslancev.
Prvič o jeziku vseh manjšin
29. 04. 2000 11.37
Pri popisu prebivalstva v Avstriji pomladi 2001 bo na vprašalnikih prvič navedeno vseh šest priznanih manjšinskih jezikov. Spomladi leta 2001 bodo tako prebivalci Avstrije pod vprašanjem številka šest lahko označili, ali poleg nemškega jezika v vsakdanjem življenju uporabljajo tudi slovenski, gradiščansko-hrvaški, romski, češki, slovaški oziroma madžarski jezik. Poleg tega bodo navedeni tudi hrvaški, srbski in turški jezik, je danes sporočil gradiščansko-hrvaški center na Dunaju.
''Oskrbovalec'' se je predal policiji
24. 04. 2000 21.14
Turški državljan, ki je nogometne huligane Galatasaraya oskrbel z noži, ki so jih pristaši carigrajskega kluba uporabili v neredih na predvečer tekme polfinala pokala UEFA, v katerih sta življenje izgubila dva angleška navijača, se je predal policiji.
Kitajski predsednik v Turčiji
19. 04. 2000 21.54
Kitajski predsednik Jiang Zemin je danes začel tridnevni uradni obisk v Tučiji. Dopoldne se je srečal s turškim kolegom Sulejmanom Demirelom, ki je poudaril pomembnost odnosov med Kitajsko in Turčijo. Kitajski predsednik pa je ocenil, da bi se morala v novem stoletju odpreti nova področja sodelovanja med državama.