turški
Turški navijači odhajajo v Leeds
15. 04. 2000 17.38
Izključitev navijačev turškega Galatasaraya na povratni tekmi polfinala pokala UEFA proti Leeds Unitedu v Angliji je po mnenju turškega ministra za človekove pravice Ahmeta Alija Irtemcelika rasistična in prav v tem primeru so bile človekove pravice kršene. ''Žal moram ugotoviti, da gre za rasistično diskriminacijo,'' je v pogovoru za časnik Turkish Daily News dejal Irtemcelik.
Ciprski Turki volijo predsednika
15. 04. 2000 16.24
Danes potekajo predsedniške volitve na severnem, turškem delu Cipra. Rauf Denktaš, ki vodi ciprske Turke že 25 let, ima tudi največ možnosti za zmago, poznavalci pa napovedujejo možnost drugega kroga, saj je v igri še sedem drugih kandidatov. Poleg Denktaša največ možnosti pripisujejo premieru Dervisu Erogluju.
Demirel sprejel Kwasniewskega
14. 04. 2000 20.04
Turški predsednik Suleyman Demirel je danes v Ankari sprejel poljskega kolega Aleksandra Kwasniewskega, ki je prispel na tridnevni obisk v Turčijo. Predsednika sta govorila predvsem o prizadevanjih obeh držav za članstvo v Evropski uniji.
Štirje obtoženi za uboj navijačev
14. 04. 2000 10.45
Turški tožilec je danes sporočil, da je uradno obtožil štiri moške za uboj dveh britanskih navijačev, Christophera Loftusa in Kevina Speihgta, ki sta prejšnji teden umrla v spopadih med navijači britanskega Leeddsa in turškega Galatasaraya.
Turški minister za šport predlagal tekmo v Londonu
13. 04. 2000 21.21
Turški minister za šport Fikret Uenlue je predlagal, da bi nogometaši Leeds Uniteda in carigrajskega Galatasarayja povratno tekmo polfinala pokala UEFA, ki bi morala biti 20. aprila v Leedsu, odigrali v Londonu. Uenlue je v pogovoru za turško televizijo poudaril, da je glede na tragične dogodke v Carigradu, ko sta dva angleška navijača izgubila življenje, to najboljša možnost.
Pogovori o vključitvi Turčije v EU
12. 04. 2000 07.49
V Luxembourgu so se včeraj, prvič po treh letih, začeli pogovori zunanjih ministrov EU in Turčije o turškem vključevanju v unijo, osrednji temi prvega zasedanja pa sta bili vprašanji smrtne kazni in razmere na Cipru.
Četverica Turkov za zapahi
11. 04. 2000 11.53
Turški pravosodni organi so včeraj izdali zaporni nalog zoper četverico Turkov, osumljenih krivde za smrt dveh angleških navijačev na prvi polfinalni tekmi pokala Evropske nogometne zveze (UEFA). Turška agencija Anadolu je poročala, da je policija sprva priprla kar 18 Turkov, a je le četverico zadržala. Najmanj četverica izpuščenih pa se bo prav tako morala zagovarjati na sodišču. Policija primer še vedno preiskuje in išče nove osumljence.
Turški divjaki obtoženi na sodišču
10. 04. 2000 15.11
Osemnajst turških mladeničev, osumljenih napada na dva navijača Leeds Uniteda na predvečer tekme četrtine finala pokala UEFA v Istanbulu, v katerem sta Angleža izgubila življenje, je sodišče spoznalo za krive. V neredih pred srečanjem med navijači Galatasaraya in Leedsa so Turki nesrečneža Christopherja Loftusa in Kevina Speighta z nožem zabodli do smrti.
Dva mrtva v spopadu med navijači
06. 04. 2000 10.06
V spopadu med angleškimi in turškimi navijači sta včeraj zvečer za posledicami vbodov z nožem umrla dva angleška navijača, najmanj enajst pa je bilo ranjenih. Do spopada je prišlo pred hotelom Maramara ob prihodu angleških navijačev, ki so si nameravali ogledati današnjo tekmo pokala UEFA med Leeds United in turškim klubom Galatasaray. Po poročanju neke turške zasebne televizije so na verbalno izzivanje angleških navijačev turški odgovorili s pestmi in noži.
Ecevit bo razmislil o usodi svoje vlade
30. 03. 2000 10.57
Turški premier Buelent Ecevit je po včerajšnji zavrnitvi ustavnega dopolnila o predsedniškem mandatu v parlamentu dejal, da bo pretehtal vse možnosti, pri čemer bo razmislil tudi o usodi svoje vlade. Ecevit sicer danes odhaja na obisk v Indijo.
Nogometna tekma Turčija - ZRJ ''zgodovinska napaka''
24. 03. 2000 19.14
Prijateljska nogometna tekma med Turčijo in ZR Jugoslavijo, ki bi jo reprezentanci morali igrati v bližnji prihodnosti, je v Turčiji izzvala veliko negodovanja tako na nogometnem kot političnem prizorišču.
Pohod neonacistične stranke v Berlinu
12. 03. 2000 19.40
V središču Berlina je ob 62. obletnici vkorakanja nacistične vojske v Avstrijo potekal pohod približno 300 pripadnikov neonacistične stranke NDP, ki so izražali podporo nekdanjemu vodji avstrijskih svobodnjakov Jörgu Haiderju, protestirali proti sankcijam EU proti Avstriji in vzklikali gesla proti priseljencem. Pripadniki NDP so korakali skozi predel, kjer živijo večinoma Turški priseljenci.
Nekdanji turški premier obsojen
10. 03. 2000 19.46
Nekdanjega turškega islamističnega premiera Necmettina Erbakana so danes obsodili na leto zapora zaradi ''spodbujanja k rasnemu in verskemu sovraštvu'', je sporočil predsednik sodišča v Diyarbakirju na jugovzhodu Turčije.
Trapattoni čaka na ponudbe
09. 03. 2000 13.59
Turški nogometni prvoligaš Fenerbahče iz Carigrada bo moral očitno še nekaj časa počakati, preden bo jasno, če bo moštvo v naslednji sezoni vodil Italijan Giovanni Trapattoni. Turki se odkrito zanimajo za italijanskega strokovnjaka, kateremu se 30. junija izteče pogodba pri AC Fiorentini. Trapattoni pravi, da se ne namerava predčasno odločati, in odkrito priznava, da bo počakal na ponudbe.
Turško sodišče prvič odobrilo kurdsko ime
07. 03. 2000 08.07
Turško sodišče je prvič v zgodovini dovolilo, da so starši otroku tudi uradno dali kurdsko ime. Če so dovoljena arabska in evropska imena, tudi kurdska imena ne smejo biti prepovedana, je svojo odločitev utemeljilo drugostopenjsko sodišče. Turški časnik Huerriyet piše, da se je neki oče, ki je hčerki hotel dati kurdsko ime Mizgin, pritožil na sodišču, ker mu oblasti tega niso dovolile. Moški je zato hčerki najprej uradno dal ime Hattice, nato pa se na sodišču boril za spremembo imena. Njegovi zahtevi je ugodilo šele vrhovno sodišče.
Spolnost kot dolžnost
06. 03. 2000 07.32
Raziskava, ki so jo izvedli v Turčiji, je pokazala, da 69 odstotkov poročenih Turkinj spolne odnose razume kot dolžnost do moža. Tri četrtine žensk ni vedelo, kaj je orgazem, dve petini pa bi jih želelo imeti na razpolago več informacij o spolnosti. Po podatkih ankete 85 odstotkov žensk nasprotuje stikom s partnerjem pred poroko, petina pa jih je v sorodu s svojim možem. Samo kakih 40 odstotkov žensk si je izbralo zakonskega partnerja, medtem ko je bilo dobrih 60 odstotkov zakonov določenih. Večina žensk ni zadovoljna s partnerji, ki so jim jih določili starši. V anketi je sodelovalo kakih 1600 Turkinj, starih nad 18 let, iz vse države, piše neki turški časnik.
Oče dobitnika na loteriji umrl od sreče
01. 03. 2000 08.57
Haci Paloglu iz turške pokrajine Elazig se ni dolgo veselil rekordnega dobitka. Potem ko je njegov sin Servet na loteriji zadel poldrugi milijon ameriških dolarjev, je 65-letni turški upokojenec od razburjenja doživel srčni infarkt in kmalu zatem umrl v bližnji bolnišnici, so poročale agencije. Sin nesrečnega Hacija je sicer policist v mestu Batman na jugovzhodu Turčije.
Sporazum o prosti trgovini s Turčijo
17. 02. 2000 16.36
Potem ko je turški parlament ratificiral sporazum o prosti trgovini med Slovenijo in Turčijo, so se izpolnili pogoji za začetek postopka in izdajo uredbe o začasni uporabi sporazuma o prosti trgovini, so sporočili z ministrstva za ekonomske odnose in razvoj. Sporazum naj bi se predvidoma začel uporabljati 1. aprila, in sicer hkrati v Sloveniji in Turčiji.
Ecevit se bo srečal s Simitisom
11. 02. 2000 15.11
Turški premier Bulent Ecevit je danes sporočil, da se bo ta konec tedna sešel z grškim premierom Costasom Simitisom. Srečanje naj bi potekalo v okviru zasedanja premierov balkanskih držav v Bukarešti.
Tuji politiki čestitali ministru Ruplu
11. 02. 2000 13.57
Novemu slovenskemu zunanjemu ministru Dimitriju Ruplu so ob prevzemu nalog čestitali številni tuji politiki, so danes sporočili iz kabineta ministra.
PKK napovedala ustavitev boja
09. 02. 2000 20.02
Prepovedana Kurdska delavska stranka (PKK) je napovedala ustavitev oboroženega boja proti turški državi in razpustitev svojih enot. S tem se je PKK odzvala na poziv svojega voditelja Abdulaha Öcalana, ki je zaprt v turškem zaporu.
Spolna vzgoja v turških šolah
09. 02. 2000 08.26
V turških šolah bodo kmalu začeli prvič poučevati spolno vzgojo, je v članku z naslovom Nič več zgodb o štorkljah poročal turški časnik Milliyet. Po podatkih turškega ministrstva za šolstvo bodo ta predmet uvedli za učence šestega, sedmega in osmega razreda. Dečke in deklice bodo o spolni vzgoji poučevali ločeno. Učenci si bodo pri pouku pomagali s knjigo z naslovom Spremembe pri odraščanju, v kateri bodo med drugim dobili podatke o spolnih boleznih. Projekt bodo začeli v Carigradu, nato pa ga uvedli še v drugih turških provincah.
Končan nov krog ciprskih pogajanj
08. 02. 2000 20.09
V Ženevi se je brez vidnega uspeha končal nov krog ciprskih pogajanj, ki potekajo ob posredovanju Združenih narodov. ''Proces se nadaljuje, pogovori potekajo po načrtih,'' je povedal posrednik ZN Alvaro de Soto, ki pa o vsebini pogovorov ni spregovoril. Nov krog pogajanj naj bi se začel 23. maja v New Yorku.
Grški premier sprejel povabilo za obisk v Turčiji
05. 02. 2000 22.14
Grški premier Kostas Simitis je sprejel povabilo turškega kolega Bulenta Ecevita za obisk v Turčiji, je danes v Atenah sporočil turški zunanji minister Ismail Cem. Zadnji obisk kakega grškega premiera v Turčiji sega v leto 1959.
Zdravniki odstranili 15-kilogramski tumor
03. 02. 2000 09.37
V Turčiji so zdravniki neki ženski iz trebušne votline odstranili 15,1 kilograma težak tumor. 60-letnico so s hudimi bolečinami pripeljali v bolnišnico, na rentgentskem posnetku pa so odkrili neko tvorbo. Poldrugo uro dolga operacija se je končala uspešno, bolnica pa se počuti dobro, so sporočili turški zdravniki.
Pisma iz preteklosti
18. 01. 2000 07.29
Turška pošta je nedavno pričela raznašati pisma, ki jih je približno 15.000 ljudi med letoma 1986 in 1987 poslalo sebi, prijateljem, politikom in še nerojenim otrokom za leto 2000. Tako so mnoge ženske dobila pisma s strastno vsebino, ki so jim jih poslali zdaj že nekdanji soprogi. Nekateri so se spomnili, o čem so pred več kot 13 leti sanjarili, česa so si želeli, kaj so hoteli postati.
Protesti v Turčiji
14. 01. 2000 19.02
V več turških mestih je danes nekaj sto ljudi protestiralo proti odločitvi turške vlade, da preloži usmrtitev kurdskega voditelja Abdulaha Oecalana, so poročali turški mediji.
Najstarejša Makedonka ima 127 let
08. 01. 2000 10.17
Makedonski dnevnik je nedavno poročal o najstarejši Makedonki, ki živi v mestu Selce, pet kilometrov oddaljenem od Tetova na zahodu države. Po poročanju dnevnika je bila 127-letna Mersude rojena 27. avgusta 1872, kar potrjujejo tudi uradni turški dokumenti. Mersude je rodila pet sinov in štiri hčere ter ima 150 potomcev. Govori tri jezike, makedonskega, albanskega in turškega. Po njenih besedah recept za dolgo življenje vsebuje naslednje ''sestavine'': potrebno je imeti ljudi, dan in delo. Pomembno je spoštovati sonce in vstati, ko vzide, ter iti spat, ko zaide. Prav tako je pomembno piti veliko mleka in jesti mlečne proizvode ter sadje. Potrebno je tudi delati, a ne pretirano in navsezadnje, potrebno se je izogibati prepirom.
Upora v zaporih v Turčiji
07. 01. 2000 20.13
Danes je v Ankari turški premier Buelent Ecevit sporočil, da je policija med poskusom zadušitvije upora islamskih zapornikov v carigrajskem zaporu Metris življenje izgubila ena oseba, tri pa so bile ranjene.
Za napade v Moskvi odgovorni ruski agenti
06. 01. 2000 11.25
Britanski dnevnik The Independent je danes poročal, da so za bombne napade na stanovanjske zgradbe v Moskvi septembra lani odgovorni pripadniki ruskih tajnih služb. Z napadi naj bi ruska stran opravičila svoje posredovanje v Čečeniji, piše The Independent.