češki
Novo podjetje na svetovnem naftnem trgu
20. 11. 2001 00.00
Ameriško naftno podjetje Phillips Petroleum bo kupilo za 15,4 milijarde dolarjev delnic naftnega podjetja Conoco in s tem postavilo temelje novemu podjetju. Novo podjetje, imenovano ConocoPhillips, bo postalo tretje največje naftno in plinsko podjetje v ZDA in šesto največje na svetu.
Celjani ugnali Čehe
17. 11. 2001 00.00
Rokometaši Celja Pivovarne Laško so v 2. krogu lige prvakov (skupina C) premagali češko Karvino z 31:21 (14:10).
Nova tragedija v New Yorku
13. 11. 2001 00.00
Ob 9. uri in 13 minut po newyorškem času je z letališča John F. Kennedy (JFK) vzletelo letalo Airbus A-300 in le štiri minute po vzletu strmoglavilo v bližini letališča na gosto naseljeno okrožje New Yorka Queens.
Detroit prevzel vodstvo v NHL
10. 11. 2001 00.00
Ekipa Detroit Red Wings je na gostovanju v severnoameriški hokejski ligi NHL premagala Anaheim Mighty Ducks z 1:0 in s šestindvajseto točko prevzela vodstvo v ligi.
Temelin spet v okvari
31. 10. 2001 00.00
Prvi reaktor češke jedrske elektrarne Temelin bodo ponoči ustavili zaradi okvare na sistemu za ohlajevanje.
Poraz obveščevalnih služb
29. 10. 2001 00.00
11. septembra so vse zahodne obveščevalne službe doživele največji poraz v svoji zgodovini. V še slabšo luč jih postavlja lastna ugotovitev, da so dokazi, kaj pripravlja Osama bin Laden in člani njegove Al Kaide, obstajali že vsaj leto in pol pred napadom.
Otočani še naprej navdušujejo
27. 10. 2001 00.00
V severnoameriški poklicni hokejski ligi so Otočani premagali Viharnike s 3:2, Kanadčani iz Montreala so slavili nad Sabljami iz Buffala s 5:2, Zvezde iz Dallasa so premagale Rdeča krila s 5:3. Hokejisti Floride so tesno s 3:2 ugnali Kralje, ekipa Atlante pa je z 1:0 premagala Prestolnike.
Prepričljiva zmaga Kasparova
21. 10. 2001 00.00
Gari Kasparov je v češki prestolnici odigral prijateljski ekshibicijski dvoboj s štirimi najboljšimi češkimi velemojstri in jih prepričljivo premagal s 3:1.
Po prvem delu zapustili ledeno ploskev
20. 10. 2001 00.00
Hokejisti Acroni Jesenic so v drugem srečanju 2. kroga celinskega pokala na turnirju v češkem Prostejovu proti poljskim Katowicam odigrali eno tretjino, nakar je bila tekma prekinjena in registrirana s 5:0 v korist poljskega moštva.
Nova zmaga Rangerjev
20. 10. 2001 00.00
V severnoameriški hokejski ligi NHL so bili Rangerji iz New Yorka boljši od Atlante, St. Louis pa je v gosteh po podaljšku ugnal Minnesoto.
Ocena pripravljenosti kandidatk za EU
18. 10. 2001 00.00
Evropska komisija kandidatk za članstvo v EU ne bo razvrščala po stopnji pripravljenosti, pač pa bo ocenjevala pripravljenost posamezne kandidatke, sporočajo iz Bruslja. V Nemčiji in Veliki Britaniji pa se nadaljuje postopek ratifikacije pogodbe iz Nice.
Nove aretacije domnevnih teroristov
06. 10. 2001 00.00
Na Norveškem so aretirali sedem Norvežanov, ki jih sumijo za upravljanje z nezakonitimi skladi, ki bi jih lahko uporabljale tudi teroristične skupine, odgovorne za napade na ZDA.
Zlata vrtnica agenciji Futura DDB
05. 10. 2001 00.00
S svečano razglasitvijo najboljših oglaševalskih del in podelitvijo nagrad so v petek zvečer v koprski dvorani Bonifika sklenili Zlati boben 2001, osmi mednarodni oglaševalski festival.
Konecny dobil 16. etapo
25. 09. 2001 00.00
Češki kolesar Tomas Konecny (Domo-Farm Frites) je zmagovalec 16. etape na dirki po Španiji. V skupnem seštevku rumeno majico vodilnega še vedno nosi Španec Oscar Sevilla.
Evropski časniki o morebitnem vojaškem odgovoru ZDA
20. 09. 2001 00.00
Evropski časniki v četrtkovih izdajah obširno pišejo o morebitnih vojaških povračilnih ukrepih in drugih odzivih Združenih držav po terorističnih napadih na New York in Washington 11. septembra.
Srednjeveški dan na gradu
16. 09. 2001 00.00
Z odprtjem viteškega tabora se na ljubljanskem gradu začenja srednjeveški dan. Glavno dogajanje bo na grajskem dvorišču, kjer bodo odprli srednjeveško tržnico.
Umrl Jaroslav Drobny
15. 09. 2001 00.00
V 79. letu starosti je v Londonu umrl legendarni češki športnik Jaroslav Drobny, ki je uspešno nastopal kar v dveh športih.
Italijani v finalu
15. 09. 2001 00.00
Odbojkarji Italije so prvi finalisti evropskega prvenstva v Ostravi, saj so s 3:0 premagali reprezentanco Češke.
Začenja se boj za medalje
14. 09. 2001 00.00
Odbojkarji bodo na evropskem prvenstvu v češki Ostravi začeli z zaključnimi boji za odličja. V prvem polfinalu nastopata Češka in Italija, v drugem pa ZR Jugoslavija in Rusija.
Znani vsi polfinalisti
13. 09. 2001 00.00
Na odbojkarskem evropskem prvenstvu v češki Ostravi so znani vsi polfinalisti. V sobotnih dvobojih se bodo za vstop v finale pomerili Jugoslovani, Čehi, Rusi in Italijani.
Rezultati odbojkarskega EP
09. 09. 2001 00.00
Izidi tekem evropskega prvenstva v odbojki v češki Ostravi.
Čehom odvzeli en niz
08. 09. 2001 00.00
Slovenska moška odbojkarska reprezentanca je v srečanju prvega kroga skupine 1 na evropskem prvenstvu v Ostravi izgubila s Češko z 1:3.
Jagr zapustil Pingvine
12. 07. 2001 00.00
Jaromir Jagr, eden najboljših hokejistov severnoameriške lige NHL, v prihodnje ne bo več branil barv Pingvinov iz Pittsburgha. Češki napadalec, ki je že pred koncem zadnje sezone napovedoval odhod iz železarskega mesta, je v sredo postal član moštva Washington Capitals. Finančne podrobnosti Jagrove selitve niso znane, v Washingtonu pa so v zameno zanj in njegovega rojaka Františka Kučero, ki je tudi prišel h Capitalsom, v Pittsburgh poslali Krisa Beecha, Michala Sivka in Rossa Lupaschuka.
Medvešek in Slapšakova prva v Pragi
06. 07. 2001 00.00
Slovenska plavalka Urša Slapšak je na odprtem prvenstvu Češke v Pragi zmagala v disciplini 50 prosto s časom 26,11 in s tem postavila osebni rekord. Na najvišjo stopničko se je v češki prestolnici povzpel tudi Blaž Medvešek na 100 metrov hrbtno, s časom 57,24 pa le za desetinko zaostal za osebnim rekordom.
Kunderi nagrada Francoske akademije
22. 06. 2001 00.00
Češki pisatelj Milan Kundera, ki piše tudi v francoskem jeziku, je včeraj za svoj celotni opus prejel literarno nagrado Francoske akademije. Nagrada je vredna 200.000 francoskih frankov (približno 30.000 evrov). Med njegove največje uspešnice sodi leta 1984 objavljeni roman Neznosna lahkost bivanja. Kundera od leta 1978 živi v Parizu, štiri leta kasneje pa je dobil francosko državljanstvo.
Grizold na uradnem obisku v Pragi
20. 06. 2001 00.00
Minister za obrambo Anton Grizold se z delegacijo mudi na uradnem obisku v Češki republiki, kjer je njegov gostitelj češki obrambni minister Jaroslav Tvrdik. Na dopoldanskih uradnih pogovorih sta se ministra pogovarjala o možnostih za slovensko članstvo in pripravah naše države za vstop v Nato. Češki minister je povedal, da so zagotovila z nedavnega srečanja Natovih ministrov v Bruslju, da do širitve na praškem srečanju gotovo pride, dobro znamenje državam kandidatkam. V tej luči sta oba poudarila dosledno izpolnjevanje obveznosti iz Akcijskega načrta za Nato, ki bo v procesu odločanja o novih članicah eden od ključnih dokumentov o pripravljenosti kandidatke za vstop v zavezništvo.
Češki Lek praznuje
13. 06. 2001 00.00
Ljubljanska farmacevtska družba Lek letos praznuje kar nekaj obletnic delovanja na svojih ključnih trgih v tujini, med njimi je tudi 10. obletnica delovanja družbinega podjetja na Češkem. Po besedah direktorja Leka za srednjo in vzhodno Evropo Andreja Prade je češki trg z več kot 10 milijoni prebivalcev zahteven trg, zato si bo ljubljanska družba prizadevala za zvišanje svojega tržnega deleža na omenjenem trgu. To pa naj bi dosegli s krepitvijo navzočnosti na češkem trgu, povezovanje z drugimi češkimi farmacevtskimi družbami in z nekaterimi novimi investicijami. Lek trenutno z 1,7-odstotnim tržnim deležem zaseda 14. mesto, med 300 farmacevtskimi podjetji, ki so navzoči na češkem trgu.
Širitev Nata prihodnje leto
13. 06. 2001 00.00
Vodja slovenske diplomacije Dimitrij Rupel je izrazil zadovoljstvo ob današnji napovedi držav članic zveze Nato, da nameravajo na vrhu v Pragi prihodnje leto odpreti vrata zavezništva za vstop novih članic. Kot je še dejal v izjavi iz Dublina, kjer se mudi na obisku, bo Slovenija po njegovem mnenju med povabljenimi državami, če bo izpolnila naloge, ki jih nalaga Akcijski načrt za članstvo v zavezništvu. Ruplu so irski sogovorniki zagotovili, da negativen izid referenduma, na katerem so Irci pred dnevi zavrnili ratifikacijo pogodbe iz Nice, ni uperjen proti širitvi Evropske unije in da bo Irska nadaljevala politiko aktivne podpore širitvi unije. Sicer so irski sogovorniki izrazili mnenje, da je Slovenija kvalificirana kandidatka za članstvo v EU, ki ga lahko doseže v okviru ciljev, ki si jih je zastavila, tako da bi lahko postala članica EU 1. januarja 2004 in že sodelovala na volitvah v Evropski parlament.
Odzivi na usmrtitev Timothyja McVeigha
12. 06. 2001 00.00
Tuji tisk se v današnjih izdajah odziva na včerajšnjo usmrtitev Timothyja McVeigha, ki je 19. aprila 1995 v Oklahoma Cityju izvedel teroristični napad, v katerem je umrlo 168 ljudi. Češki liberalni časnik Pravo povezuje McVeighovo usmrtitev z dogajanjem v srednjem veku, švicarski Berner Zeitung pa meni, da so McVeigha z usmrtitvijo rešili misli na njegove žrtve. Pariški levousmerjeni časnik L'Humanite opozarja, da je sedanji predsednik ZDA George Bush kot teksaški guverner zavrnil 135 pomilostitev, po ocenah danskega liberalnega časnika Politiken pa je bila usmrtitev McVeigha en velik žalosten cirkus.
Göteborg mora biti prepričljiv
10. 06. 2001 00.00
Evropska unija bi morala na bližnjem vrhu v Göteborgu dati državam kandidatkam še bolj jasen in prepričljiv signal glede širitve, meni Günter Verheugen, evropski komisar za širitev. "Po irski zavrnitvi pogodbe se je položaj spremenil, zato mora dati EU jasen znak kandidatkam. V Nici se je EU zavezala, da bo do konca leta 2002 pripravljena na sprejem novih članic, tako da bi te že lahko sodelovale na parlamentarnih volitvah leta 2004. EU mora narediti korak naprej in jasno oznaniti svojo voljo, da bodo najbolje pripravljene kandidatke lahko sklenile pogajanja do konca leta 2002," je za časnik Süddeutsche Zeitung dejal Verheugen. Prepričan je, da se bodo roki, ki zadevajo širitev EU, spoštovali kljub izidu na Irskem.