češki
Uspešno poslovanje Fructala
01. 03. 2001 00.00
Ajdovski Fructal je lansko leto po nerevidiranih in nekonsolidiranih računovodskih izkazih zaključil s 13,3 milijarde tolarjev čistih prihodkov iz prodaje, kar je za 25 odstotkov več kot leto prej. Od tega je Fructal lani za 7 milijard tolarjev izdelkov prodal na slovenskem trgu in za 6,3 milijarde tolarjev na tujih trgih. Izvoz tako predstavlja nekaj manj kot 48 odstotkov celotne prodaje. Celotni dobiček Fructala je lani znašal 557 milijonov tolarjev in je za 57 odstotkov večji od tistega leta 1999, čisti dobiček v višini 476 milijonov tolarjev pa je za 34 odstotkov višji kot leto prej.
Jan Kavan v Sloveniji
28. 02. 2001 00.00
Na uradni obisk v Slovenijo je prispel češki zunanji minister Jan Kavan. Po sprejemu pri gostitelju Dimitriju Ruplu se bo sestal tudi s predsednikom državnega zbora Borutom Pahorjem in premierom Janezom Drnovškom, sprejel pa ga bo tudi predsednik države Milan Kučan. V ospredju pogovorov bodo predvsem integracijski procesi v Evropi, razmere v JV Evropi ter sodelovanje med Slovenijo in Češko. Pogovarjali pa se bodo tudi o izkušnjah v pristopnem procesu k EU ter izmenjali stališča do evropskih varnostno-političnih procesov, še posebej v zvezi širitvijo zveze NATO.
V Nici podpis nove pogodbe EU
26. 02. 2001 00.00
Evropska petnajsterica se bo sestala v Nici, kjer se je 11. decembra lani dogovorila o novi pogodbi, s katero je prenovila skupne institucije in tako odprla pot za izvedbo širitve. Tokrat se bodo na francoski Rivieri srečali zunanji ministri EU, ki bodo zvečer podpisali novo pogodbo. S podpisom bo pogodba nared za ratifikacijo v Evropskem in v nacionalnih parlamentih članic. Vsi postopki do dokončne potrditve naj bi bili opravljeni najkasneje do izteka prihodnjega leta, saj se je petnajsterica zavezala, da bo od začetka 2003 naprej pripravljena na sprejemanje novih članic.
Podpisana nova pogodba o EU
26. 02. 2001 00.00
Zunanji ministri Evropske unije so danes v Nici podpisali novo pogodbo o EU. O vsebini pogodbe, s katero je unija v pripravah na širitev reformirala skupne institucije, so se decembra lani, prav tako v Nici, dogovorili voditelji petnajsterice. S podpisom je pogodba nared za ratifikacijo v Evropskem in v nacionalnih parlamentih držav članic. Vsi postopki do dokončne potrditve naj bi bili opravljeni najkasneje do izteka prihodnjega leta, saj se je petnajsterica zavezala, da bo od začetka 2003 naprej pripravljena na sprejemanje novih članic.
Červeny ostaja na čelu Jeseničanov
20. 02. 2001 00.00
Češki hokejski strokovnjak Vaclav Červeny, ki je pred dnevi ponudil odstop z mesta trenerja Acroni Jesenic, bo tudi v nadaljevanju sezone ostal na krmilu teka hokejskega moštva. Upravni odbor kluba je že dopoldne zavrnil njegovo ponudbo, po prihodu iz domovine in večernem pogovoru z vodstvom kluba pa si je premislil tudi Červeny.
Kubanci naposled osvobodili dva Čeha
15. 02. 2001 00.00
6. februarja 2001 sta bila nekdanji finančni minister in član parlamenta Ivan Pilip ter bivši študentski disident Jan Bubenik odpuščena iz Ville Mariste, kubanske ječe za politične zapornike v Havani. Pred več kot tremi tedni, 12.januarja, so ju kubanske oblasti pridržale, potem ko sta se v provinci Ciego de Avila srečala z dvema Castrovima nasprotnikoma, Obtožili so ju, da sta kontrarevolucionarna agenta in vohuna Združenih držav. V skladu s kubanskim zakonom se jima je obetal zapleten proces, ki bi lahko trajal celo 6 mesecev in če bi bila dokazana njuna krivda, bi se lahko znašla v zaporu celo do dvajset let. Mnogi domnevajo, da se je Castro želel maščevati, ko je zvedel, da je Češka Republika podprla še eno resolucijo Združenih narodov, ki obtožuje Kubo kršitve človekovih pravic. Zaradi številnih protestovz evropske skupnosti in Washtingtona, je kubanski zunanji minister pristal na izpustitev zapornikov, vendar v zameno za njuno priznanje krivde in tudi opravičilo češke vlade. Češki premier Milos Zeman pa je to ponudbo odklonil, češ, da obtožbe niso upravičene, niti ni stvarnih dokazov za aretacijo.
Preiskava o vplivu JE Temelin na okolje
13. 02. 2001 00.00
Avstrijski in češki predstavniki so se danes na Dunaju dogovorili o podrobnostih raziskave o vplivu sporne češke jedrske elektrarne Temelin na okolje, ki naj bi pomirila avstrijske bojazni glede te elektrarne. Češki zunanji minister Jan Kavan in avstrijski minister za kmetijstvo in okolje Wilhelm Molterer sta tako sprejela glavne smernice študije, o kateri so se dogovorili že decembra lani. Evropska komisija pa bo na osnovi stališč vpletenih držav določila kriterije za ocenitev vpliva jedrske elektrarne Temelin na okolje, sta v skupni izjavi še zapisala oba ministra.
Havla sprejeli v bolnišnico
13. 02. 2001 00.00
Češki predsednik Vaclav Havel bo moral zaradi bronhitisa nekaj dni preživeti bolnišnici, je sporočil Havlov zdravnik Ilja Kotik. Po njegovih besedah naj bi Havel zaradi bronhitisa z začetkom pljučnice preživel v vojaški bolnišnici v bližini Prage predvidoma dva do tri dni.
Havel zaradi bolezni prekinil turnejo
12. 02. 2001 00.00
Češki predsednik Vaclav Havel je danes zaradi bolezni prekinil šestdnevni obisk na Bližnjem vzhodu. Havel je zbolel za bronhitisom in je sinoči dobil visoko temperaturo, je poročala češka tiskovna agencija ČTK, ki se sklicuje na Havlovega osebnega zdravnika. V nedeljo je Havel iz Savdske Arabije prispel na obisk v Kuvajt, načrtovano pa je še bilo, da bo obiskal Združene arabske emirate. Havel, nekdanji verižni kadilec, ima kronični bronhitis, decembra 1996 pa so mu zaradi tumorja odstranili tretjino pljuč.
Končana stavka na češki televiziji
10. 02. 2001 00.00
Stavka na češki javni televiziji (ČT) se je tudi uradno zaključila, potem ko je v petek češki parlament za začasnega upravitelja televizije potrdil Jirija Balvina, ki je bil pred tem urednik umetniškega programa televizije.
Balvin postal upravitelj češke televizije
09. 02. 2001 00.00
Češki poslanci so na izrednem zasedanju za začasnega upravitelja češke javne televizije (CT) izvolili 47-letnega Jirija Balvina, ki je pred tem vodil umetniške programe. Balvin, ki je 25 let opravljal različne funckije na javni televiziji, bo na položaju upravitelja do izvolitve novega generalnega direktorja.
Zavarovalnica Triglav na Češkem
06. 02. 2001 00.00
Zavarovalnica Triglav je na Češkem odprla hčerinsko podjetje, ki deluje pod imenom Triglav pojištovna in ima sedež v Brnu, drugem največjem mestu na Češkem in glavnem mestu Moravske. Zavarovalnica, ki ima 168 milijonov kron oz. približno devet milijonov mark kapitala, naj bi na Češkem sprva opravljala manjše posle, sledila slovenskemu gospodarstvu, ki je na Češkem, vzpostavila ustrezno zavarovalno mrežo in se širila na druge dele Češke, je za STA povedal pomočnik generalne direktorice za poslovanje v tujini pri Zavarovalnici Triglav Aleksander Troha.
Predsednik kreira obleke svoji ženi
30. 01. 2001 00.00
Češki predsednik Vaclav Havel je pred kratkim javnosti razkril tudi svoj modni okus. Za svojo ženo Dagmar je namreč skiciral več oblek, od katerih jih je uradna predsednikova šivilja Eva Novakova že sešila tri. Po mnenju Novakove je predsednik pri skicah klasične večerne obleke, moderne toalete in belega kostima z modrim šivom pokazal pravi talent. "Predsednik ima prave predstave, kaj njegovi ženi pristoji in katera oblačila pridejo pri njej najbolje do izraza," je še pojasnila šivilja.
Temelin začasno ustavili
18. 01. 2001 00.00
Sporno češko jedrsko elektrarno Temelin so sinoči začasno ustavili. V prihodnjih treh tednih naj bi strokovnjaki temeljito pregledali dovod do turbine, na katerem naj bi bile okvare. Prvi jedrski reaktor, ki od oktobra lani poskusno obratuje, naj bi 5. februarja spet zagnali. Češki časopis Pravo pa danes poroča, da je iz jedrske elektrarne v torek neznano kam izginila oprema v vrednosti 4274 evrov. Češka vlada je pred tem sprejela odločitev, da do 22. januarja zagotovi preverjanje varnosti nuklearke in njenega vpliva na okolje. Vlada se je obvezala, da bo sprejela ustrezno zakonsko uredbo in ustanovila komisijo. Varnostne teste naj bi tako opravili do konca maja. V Avstriji in Nemčiji močno nasprotujejo Temelinu, Avstrija pa je celo zagrozila, da bo Češki preprečila vstop v EU, če ne bo ustavila sporne nuklearke.
Nekdanji finančni direktor prevzel vodenje
17. 01. 2001 00.00
Razmere na češki javni televiziji, kjer stavka novinarjev traja že več kot mesec dni, so se spet zaostrile. Novinarji so danes zasedli prostore vodstva in imenovali svojega direktorja. Vodstvo so zaupali Ladislavu Paluški, nekdanjemu finančnemu direktorju televizije, ki se je pridružil stavkajočim. Večina novinarjev je popoldne na poziv policije televizijsko stavbo zapustila.
Češki poslanci za nov zakon o medijih
12. 01. 2001 00.00
V spodnjem domu češkega parlamenta se je večina poslancev po današnji burni razpravi izrekla za nov zakon o medijih, ki bi končal spor na češki javni televiziji. Že včeraj je odstopil sporni Jiri Hodač, zaradi katerega so novinarji - očitajo mu politično pristranskost - ob božičnih praznikov protestno zasedali televizijske studije.
Zadovoljni nasprotniki JE Temelin
12. 01. 2001 00.00
Češki senat je ratificiral konvencijo, s katero se Češka obvezuje, da bodo vsi njeni objekti, ki bi lahko imeli učinke na območja izven njenih meja, to velja še zlasti za nuklearke, podvrženi varnostnim preverjanjem, v katerih bodo lahko sodelovali tudi strokovnjaki sosednjih držav. Po mnenju združenja avstrijskih nasprotnikov Temelina je bila s tem uresničena njihova zahteva, ki jo že vrsto let postavljajo češki vladi.
Zadovoljni nasprotniki Temelina
12. 01. 2001 00.00
Češki senat je ratificiral konvencijo, s katero se Češka obvezuje, da bodo vsi njeni objekti, ki bi lahko imeli učinke na območja izven njenih meja, to velja še zlasti za nuklearke, podvrženi varnostnim preverjanjem, v katerih bodo lahko sodelovali tudi strokovnjaki sosednjih držav. Po mnenju združenja avstrijskih nasprotnikov Temelina je bila s tem uresničena njihova zahteva, ki jo že vrsto let postavljajo češki vladi.
Vse močnejši pritiski na zvezo Nato
10. 01. 2001 00.00
Generalni sekretar Nata George Robertson je po zasedanju sveta zveze ponovil, da ni znanstvene povezave med uporabo orožja z osiromašenim uranom in pojavom rakavih obolenj. Kljub temu so vse močnejši pritiski na Severnoatlantsko zvezo, naj razkrije vse stranske učinke uporabe takšnega orožja.
Lemieux spet odličen
09. 01. 2001 00.00
V severnoameriški profesionalni hokejski ligi so St. Louis Blues zamudili priložnost, da prehitijo Colorado in vsaj začasno prevzamejo vodstvo. V domači dvorani so po podaljšku z 1:2 izgubili proti Letalcem iz Philadelphie. Gostitelje je pokopal Keith Primeau, ki je dosegel ob zadetka za Philadelphio. V zadnjih treh tekmah je Primeau dosegel pet, v letošnji sezoni pa že 16 golov. Za Blues je mrežo zatresel Dallas Drake.
Hodač ostaja na češki televiziji
08. 01. 2001 00.00
Svet televizije na današnji seji ni upošteval zahteve parlamenta o odpoklicu generalnega direktorja Jirija Hodača. Osemčlanski svet namreč po večurni razpravi glasovanja o odpoklicu 53-letnega Hodača ni uvrstil na dnevni red seje, so za češko tiskovno agencijo ČTK povedali člani sveta. Tako naj bi že tri tedne trajajoči spor razrešili šele z izvolitvijo novega sveta ČT, do česar naj bi prišlo februarja.
Spor na češki televiziji se razpleta
06. 01. 2001 00.00
Spor med direktorjem češke javne televizije in novinarji, ki stavkajo že od božiča, se razpleta. Češki parlament je namreč po petnajstih urah zasedanja, ki je trajalo vso noč, direktorja Jirija Hodača pozval k odstopu. K odstopu pa ga je pozval tudi premier Miloš Zeman.
Češki parlament pozval Hodaca k odstopu
06. 01. 2001 00.00
Več kot dva tedna od začetka stavke novinarjev na češki javni televiziji je češki parlament po 15-urni nočni razpravi davi pozval generalnega direktorja televizije Jirija Hodaca, naj odstopi. Odstop Hodaca je podprlo 96 od 178 navzočih poslancev. Nekaj ur pred tem je Hodaca k odstopu javno pozval tudi češki premier Miloš Zeman.
Protestna vožnja proti Temelinu
05. 01. 2001 00.00
Kakih sto avtomobilov, opremljenih s transparenti in nalepkami, se je v središču Linza danes udeležilo vožnje v protest proti češki jedrski elektrarni Temelin. Vozila, ki so se premikala s hitrostjo pešca, so bila namenjena na sedež zgornjeavstrijske deželne vlade.
O sporu na češki televiziji tudi parlament
05. 01. 2001 00.00
Češki parlament se je danes sešel na izredni seji, na kateri razpravlja o sporu na češki javni televiziji po imenovanju Jirija Hodaca na položaj generalnega direktorja konec decembra lani. Na seji je pričakovati burno razpravo med strankami, vendar pa parlament po pričakovanju ne bo sprejel nikakršnih sklepov. Parlament lahko o medijskem zakonu, ki naj bi končal spor, razpravlja šele na novi izredni seji 12. januarja.
Češki pilot umrl za levkemijo
04. 01. 2001 00.00
Dosedanje diskusije o uporabi streliva z osiromašenim uranom med akcijami zveze NATO na Balkanu je danes še dodatno razburkala smrt češkega pilota helikopterja Michala Martinaka, ki je pred letom dni - po vrnitvi iz akcije v Bosni in Hercegovini - umrl za levkemijo, je sporočil praški dnevnik Mlada fronta danes.
Podpora stavkajočim češkim novinarjem
03. 01. 2001 00.00
V Pragi so danes potekale demonstracije v podporo stavkajočim novinarjem javne češke televizije, h katerim je pozvala državljanska pobuda z imenom ČT - stvar javnosti, v kateri so združene številne znane osebnosti. Po podatkih neke zasebne češke televizije se je že ob začetku demonstracij zbralo več deset tisoč protestnikov.
O rešitvi krize na češki televiziji
02. 01. 2001 00.00
K političnemu kompromisu za rešitev spora na češki javni televiziji, ki je izbruhnil zaradi imenovanja Jirija Hodaca za novega generalnega direktorja, je danes pozval tudi predsednik češke poslanske zbornice Vaclav Klaus. Klaus je po srečanju z voditelji treh poslanskih skupin predstavil načrt v osmih točkah, s katerim naj bi spet zagotovili normalno delovanje televizije.
Krizi na ČT ni videti konca
01. 01. 2001 00.00
Kriza na javni češki televiziji (ČT), ki je izbruhnila po imenovanju Jirija Hodaca za generalnega direktorja, se je po pozivu neodvisnega sindikata televizije k stavki še zaostrila. Vodstvo televizije je pred tem naročilo nekemu zasebnemu podjetju varovanje prostorov
Napetost na češki televizij narašča
31. 12. 2000 00.00
Napetost na češki javni televizij je danes ponoči narasla, saj novinarji ne želijo priznati izvolitve novega generalnega direktorja Jirija Hodaca in že deset dni stavkajo in zasedajo studie. Hodac je namreč sinoči odpustil štiri člane vodstva televizije, ki so bili med podpisniki peticije za njegov odstop.