češki
Nore krave na Češkem
08. 06. 2001 00.00
Češki radio je poročal, da so testi potrdili sum bolezni norih krav pri neki kravi na Moravskem. S tem je bolezen norih prvič izbruhnila tudi v eni izmed držav bivšega vzhodnega bloka. Češki zdravstveni minister Fiser je ob tem dejal, da ni nobenega razloga za paniko, kljub temu pa se češki kmetje bojijo velikega upada prodaje govejega mesa.
Češki parlamentarci v Sloveniji
07. 06. 2001 00.00
Na štiridnevnem obisku v Sloveniji se mudi delegacija odbora za javno upravo, regionalni razvoj ter okolje in prostor češkega parlamenta pod vodstvom Liborja Kratkyja. Gostitelj, predsednik odbora DZ za notranjo politiko Maksimilijan Lavrinc, je češkim gostom predstavil lokalno samoupravo in regionalni razvoj v Sloveniji. Češka delegacija je včeraj obiskala Ormož, danes pa je češke parlamentarce sprejel tudi predsednik DZ Borut Pahor. Beseda je tekla o vstopu Slovenije in Češke v Evropsko unijo ter slovenski kandidaturi za članstvo v zvezi NATO.
Bolezen norih krav na Češkem?
06. 06. 2001 00.00
Veterinarske službe na Češkem bodo začele preiskave, s katerimi naj bi potrdili ali ovrgli prvi sum primera bolezni norih krav v državi, je danes sporočil češki minister za kmetijstvo Jan Fencl. Strokovnjaki domnevajo, da je za BSE obolela neka šest let stara krava, ki so jo prejšnji teden zaklali v mesno-predelovalnem kombinatu v mestu Jihlava. Rezultati testa, s katerim bodo potrdili ali ovrgli sum omenjene bolezni, bodo predvidoma znani v petek.
Razlitje radioaktivne vode
31. 05. 2001 00.00
Iz češke jedrske elektrarne Temelin je, zaradi napake tehničnega osebja med testnim zagonom reaktorja, izteklo več kubičnih metrov radioaktivne vode. Vodstvo nuklearke zatrjuje, da razlitje ne bo imelo hujših posledic, saj je voda ostala v notranjosti reaktorja, stopnja radioaktivnosti pa je bila nizka in ni ogrozila zdravja zaposlenih.
Predsednik Kučan na Češkem
28. 05. 2001 00.00
Na povabilo češkega predsednika Vaclava Havla se predsednik republike Milan Kučan mudi na enodnevnem delovnem obisku na Češkem. Srečanje v Lanah pri Pragi je predvsem priložnost za pogovor Kučana in Havla pred junijskim tradicionalnim srečanjem predsednikov srednjeevropskih držav, ki bo letos v Italiji. Predsednika bosta govorila o poglobitvi sodelovanja med državama, ki se uspešno razvija na vseh ravneh, izmenjala pa bosta tudi izkušnje obeh držav pri približevanju EU ter stališča o aktualnih evropskih varnostno-političnih procesih, zlasti o širitvi zveze NATO in pričakovanjih ob vrhu zavezništva v Pragi leta 2002.
Slovenija v Natu leta 2002?
28. 05. 2001 00.00
"Ne morem si predstavljati, da bi tako pomembno zasedanje, kot je vrh zveze Nato, potekalo v Pragi, ne da bi zavezništvo povabilo novih članic in da med povabljenimi ne bi bilo Slovenije," je danes po pogovorih s slovenskim predsednikom Milanom Kučanom na dvorcu v Lanah pri Pragi dejal češki predsednik Vaclav Havel. Havel je ob tem še izrazil trdno pričakovanje Češke, da bo Slovenija povabljena v Nato na vrhu zavezništva leta 2002.
Zeman o strateškem povezovanju
25. 05. 2001 00.00
Češki premier Miloš Zeman je z obiskom Krškega zaključil- po njegovih besedah- zelo uspešen dvodnevni obisk v Sloveniji.
Zeman v Sloveniji
24. 05. 2001 00.00
Na dvodnevni uradni obisk je prispel češki premier Miloš Zeman s številno gospodarsko delegacijo. Z gostiteljem premierom Drnovškom sta se posvetila skupnem cilju - članstvu obeh držav v Evropski uniji. Oba sta poudarila, da pri vključevanju ne gre za konkurenco, temveč za skupen interes kandidatk.
Češko-slovenska poslovna konferenca
24. 05. 2001 00.00
Prijateljstvo je temelj, na katerem se gradi poslovanje in gospodarsko sodelovanje ter ustvarja dobiček, glavna naloga politike pa je, da odstrani politične ovire pri poslovanju in spodbuja prijateljstvo, je danes v prostorih Gospodarske zbornice Slovenije (GZS) - ob otvoritvi češko-slovenske poslovne konference povedal češki premier Miloš Zeman. Poslovna konferenca, ki so se je udeležili predstavniki 17 čeških podjetij ter približno 60 slovenskih, je priložnost za slovenske in češke gospodarstvenike, da okrepijo in navežejo nove poslovne stike in s tem v prihodnje povečajo obseg trgovanja med državama, ki je glede na potencialne možnosti še vedno preskromen.
Retrospektiva češkega filma
19. 05. 2001 00.00
V okviru retrospektive novega češkega filma iz zadnjega desetletja XX. stoletja bodo drevi, ob 20. uri v Slovenski kinoteki zavrteli celovečerni film Samotarji, češko-slovensko koprodukcijo, ki jo je zrežiral David Ondržiček, scenarij zanj pa je napisal Petr Zelenka. Film je na mednarodnem festivalu v Mannheimu prejel visoko strokovno nagrado filmske kritike FIPRESCI. V filmu Samotarji iz leta 2000 igrajo Labina Mitevska, Saša Rašilov, Jitka Schneiderova, Ivan Trojan, Jirži Machaček, Miki Kržen, Dana Sedlakova. Film je opremljen s slovenskimi podnaslovi.
V Bratislavi o širitvi Nata
12. 05. 2001 00.00
Ne smemo se spraševati, kaj lahko Evropa stori za nas, temveč kaj mi lahko storimo za Evropo, je dejal gostitelj konference, slovaški premier Mikulaš Dzurinda, v svojem uvodnem govoru. V sporočilu ameriške administracije je bila podpora širitve Nata jasno izražena. Slovenski premier Janez Drnovšek pa je ob tem povedal, da Nato še vedno nima pravega načrta za prihodnost, vendar bo moral vključevati širitev zavezništva.
V Bratislavi o prihodnosti Evrope
12. 05. 2001 00.00
Slovenski premier Janez Drnovšek meni, da je prišel čas za izoblikovanje koncepta zveze Nato za prihodnost. Ta še ni dorečen, po mnenju Ljubljane pa bi moral vključevati širitev zavezništva, " sicer Nato nima resnične zamisli, kako v prihodnosti", je dejal Drnovšek na srečanju s kolegi iz držav kandidatk za članstvo v zvezi Nato, ki so se zbrali v Bratislavi.
Spominska slovesnost v Kaprunu
11. 05. 2001 00.00
Pol leta po požaru v predoru zobate železnice v avstrijskem Kaprunu, ki je 11. novembra lani zahteval 155 smrtnih žrtev, med katerimi so bili tudi štirje Slovenci. Na cesti, ki vodi do zobate železnice,so postavili 155 lesenih križev in prižgali 155 sveč. V nesreči je umrlo 155 ljudi iz šestih držav - 93 iz Avstrije, 37 iz Nemčije, življenje pa je v ognjenih zubljih izgubilo tudi 10 Japoncev, osem Američanov, štirje Slovenci, dva Nizozemca in češki državljan.
Bernik prejel Herderjevo nagrado
09. 05. 2001 00.00
Na Dunaju je rektor tamkajšnje univerze Georg Winckler danes sedmerici umetnikov in znanstvenikov iz srednje in vzhodne Evrope izročil Herderjeve nagrade za leto 2001. Dobil jo je tudi slovenski slikar, grafik, kipar in pesnik Janez Bernik. Nagrade, poimenovane po pisatelju, filozofu in teologu Johannu Gottfriedu von Herderju, od leta 1963 podeljuje Univerza na Dunaju v sodelovanju s skladom Alfreda Toepferja iz Hamburga.
Colorado blestel
03. 05. 2001 00.00
Hokejiste Colorada le še zmaga loči do finala zahodne konference Stanleyjevega pokala. V mestu angelov, kot Američani imenujejo Los Angeles, so Plazovi povsem dotolkli Kralje in jih ugnali s 3:0, prepričljivo zmago pa so na vzhodu dosegle tudi Sablje, ki so v gosteh premagale Pingvine s 5:2 in izid v zmagah izenačile na 2:2.
Minister But v Sofiji
03. 05. 2001 00.00
Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Franc But je na povabilo bolgarskega ministra za kmetijstvo in gozdarstvo Ventzislava Varbanova včeraj odpotoval na dvodnevni delovni obisk v Sofijo, kjer se udeležuje bolgarskega Kmetijskega poslovnega foruma 2001 na temo Narava in zdrava prehrana. Minister But se bo danes srečal tudi s slovaškim kmetijskim ministrom, s katerim bosta spregovorila o kmetijsko-okoljskem programu, o zaščiti potrošnikov in spremembah skupne kmetijske politike.
Protest nasprotnikov Temelina
28. 04. 2001 00.00
Avstrijski nasprotniki sporne češke jedrske elektrarne Temelin so v noči na soboto zasedli najpomembnejši mejni prehod s Češko Wullowitz. Policija po poročanju medijev v protestu ni posredovala.
Wesleya Snipesa ožgalo po obrazu
23. 04. 2001 00.00
Ameriški igralec Wesley Snipes je pred dnevi na snemanju svojega novega filma Blade 2:Bloodhount v Pragi zaradi neustrezne luči utrpel lažje opekline po obrazu, so poročali češki časniki.
Slapšakova zmagala v Ostravi
14. 04. 2001 00.00
Urša Slapšak je na mednarodnem plavalnem mitingu v češki Ostravi zmagala na 50 metrov prosto in s časom 26,89 sekunde postavila tudi nov rekord mitinga. Saša Piškur je bila na 100 metrov prosto s časom 1:02,32 osma. Na tekmovanju nastopa 350 plavalcev in plavalk iz petih držav.
Koncert Pavla Steidla
13. 04. 2001 00.00
V okviru cikla Hitove muze na gradu Dobrovo je nastopil češki kitarist Pavel Steidl. Štiridesetletni Steidl je študiral na praškem konservatoriju, kjer je diplomiral leta 1983. Leta 1982 je zmagal na mednarodnem kitarskem tekmovanju (Concours Internationale de la Guitare), ki ga je organiziral francoski radio. Od leta 1987 Pavel Steidl živi in dela na Nizozemskem, kjer je aktiven kot koncertant, pedagog in član žirij na mednarodnih natečajih. Na koncertih vedno znova očara s tehničnim mojstrstvom, muzikalnostjo in izrednim občutkom za stil.
Plesalka tudi v gledališču
08. 04. 2001 00.00
Večkrat nagrajeni musical danskega režiserja Larsa von Trierja Plesalka v temi bodo uprizorili tudi v gledališki različici. Gledališče v nemškem Düsseldorfu bo predstavo Plesalka v temi krstno uprizorilo predvidoma 21. septembra letos.
Planika prevzela hčerinska podjetja
06. 04. 2001 00.00
Kranjsko podjetje za trženje in proizvodnjo obutve Planika Kranj je postalo 100-odstotni lastnik hčerinskega podjetja Planika Flex Sarajevo in s tem končalo proces prevzema večinskih deležev v vseh svojih hčerinskih podjetjih v državah nekdanje Jugoslavije. Na hrvaškem deluje hčerinsko podjetje Planika Pula, katerega 100-odstotni lastnik je prav tako kranjska Planika. Planika Pula poleg že obstoječe prodajalne v Mercator centru Pula v aprilu in maju letos načrtuje še odprtje svojih trgovin v Crikvenici, Šibeniku, Splitu, Makarski, Pakracu in v Dubrovniku, so sporočili iz Planike.
Jagr in Lemieux znova odlično
30. 03. 2001 00.00
Zvezdnika pingvinov iz Pittsburgha Jaromir Jagr in Mario Lemieux sta znova blestela na tekmi severnoameriške hokejske lige NHL. Češki napadalec je dosegel dva gola, Lemiux pa je dodal še dva, tako da so Pingvini zanesljivo ugnali Chicago s 5:2. Pittsburgh je trenutno šesti v vzhodni konferenci, z le točko zaostanka za Buffalom in Washingtonom.
Vnovič ustavili Temelin
28. 03. 2001 00.00
Sporno jedrsko elektrarno Temelin so sinoči ponovno ustavili, potem ko so delavci ugotovili okvaro na glavni turbini. Češki strokovnjaki so ugotovili povečane tresljaje med testi, ki so jih opravili med dvodnevnim delovanjem reaktorja s polovično močjo. Od začetka poskusnega delovanja nuklearke oktobra lani so poročali o številnih okvarah. S polno močjo naj bi začela obratovati v začetku maja.
Berniku Herderjeva nagrada
28. 03. 2001 00.00
Slovenski slikar in grafik Janez Bernik bo prejel Herderjevo nagrado 2001, ki jo vsako leto podeli sklad Alfreda Töpferja iz Hamburga. Prestižno nagrado bodo letos že 38. podelili znanstvenikom in umetnikom iz Srednje in Vzhodne Evrope, pospremljena pa je s 30.000 nemškimi markami. Poleg tega pa lahko vsak nagrajenec predlaga nadarjenega posameznika iz svoje države, ki dobi štipendijo za eno študijsko leto na eni izmed dunajskih fakultet. Priznanja bodo sedmim nagrajencem podelili 9. maja na dunajski univerzi.
Nov poraz Rangerjev
26. 03. 2001 00.00
V severnoameriški hokejski ligi NHL so Rangerji znova izgubili na domačem ledu. Tokrat so jih premagali Kosmatinci iz Bostona s 3:2, ki se še borijo za vstop v končnico tekmovanja za Stanleyjev pokal. New York je sicer povedel z 1:0, nato pa so se razigrali hokejisti Bostona in si z dvema zadetkoma Billa Guerina priigrali pomembno zmago v gosteh.
Zaprli gensko banko za pse
25. 03. 2001 00.00
Genska banka za pse na Češkem je kljub dobri reklami zaradi nizkega povpraševanja po nekaj tednih delovanja šla v stečaj. Banka, ki jo je v češkem mestu Brno ustanovil očesni zdravnik Igor Vicha, je lastnikom psom ponujala, da lahko za 5 tisoč čeških kron (približno 30 tisoč tolarjev) za neomejen čas shranijo vzorce tkiva svojega ljubljenčka. Če bi znanstveniki kdaj začeli klonirati pse, bi ljudje lahko dali vzgojiti popolno kopijo svojega štirinožnega prijatelja.
Češki navijač obsojen
23. 03. 2001 00.00
Devetnajstletni češki nogometni navijač 15 mesecev ne bo smel na nogometne stadione. Sodišče v Uherskem Hradištu je navijača moravskega kluba Stavo Artikel Brno na ta način kaznovalo zaradi udeležbe v izgredih in napada na policista. Če bo navijač v tem času prišel na stadion, mu grozi osemmesečna zaporna kazen, poročajo petkovi češki časniki.
Odslej z Brnika tudi v Prago
22. 03. 2001 00.00
S ponedeljkom, 26. marca, bo vzpostavljena letalska povezava med Ljubljano in Prago. Češki letalski prevoznik Czech Airlines (ČSA) bo obe mesti povezoval petkrat tedensko, potniki pa bodo potovali v letalu ATR 42 z 42 sedeži. Letala ČSA bodo iz Prage v Ljubljano in nazaj letela petkrat tedensko, in sicer v ponedeljek, torek, četrtek, petek in nedeljo. Iz Prage bo letalo priletelo ob 13.50, z brniškega letališča pa poletelo ob 14.35. Cena povratnih vozovnic se bo gibala od 38.000 naprej, pri čemer ni upoštevana letališka taksa. Na omenjeni progi je leta 1998 krajši čas že letel češki prevoznik Air Ostrava, ki pa je prevoze nato opustil.
Monika Leskovar z Mariborsko filharmonijo
09. 03. 2001 00.00
Marčevski abonmajski koncert ciklusa Mariborska filharmonija, ki je bil v Unionski dvorani Maribor, je prinesel gostovanje ene najobetavnejših violončelistk mlade generacije - Monike Leskovar. Za svoj prvi nastop z mariborskimi filharmoniki je izbrala pogosto izvajano skladbo za čelo, Dvoržakov Koncert za violončelo v h-molu, op. 104, temu pa bo sledila Simfonija št. 5 v e-molu, op . 64 P. I. Čajkovskega. Orkester je vodil češki dirigent Petr Vronsky.