Britanski
Zastoj pri nasledstvenih pogajanjih
21. 05. 2001 00.00
Na Dunaju se nadaljujejo prejšnji teden začeta pogajanja med petimi naslednicami nekdanje SFRJ o delitvi nekdanjega skupnega premoženja, pogajalci pa so se tokrat posvetili skoraj izključno vprašanju hranilnih vlog, a se je razprava zaostrila in je zaradi razhajanja v stališčih Slovenije in ostalih štirih naslednic prišlo do zastoja.
Zastoj pri nasledstvenih pogajanjih
21. 05. 2001 00.00
Na Dunaju se nadaljujejo prejšnji teden začeta pogajanja med petimi naslednicami nekdanje SFRJ o delitvi nekdanjega skupnega premoženja, pogajalci pa so se tokrat posvetili skoraj izključno vprašanju hranilnih vlog, a se je razprava zaostrila in je zaradi razhajanja v stališčih Slovenije in ostalih štirih naslednic prišlo do zastoja.
BMW se je dokončno umaknil iz Roverja
20. 05. 2001 00.00
Nemški proizvajalec avtomobilov BMW je svojo britansko tovarno menjalnikov in motorjev Powertrain prodal MG Roverju in se s tem dokončno umaknil iz lastništva britanskega proizvajalca avtomobilov Rover, ki mu je prinesel le izgubo. MG Rover bo tovarno prevzel konec meseca. V okviru transakcije bo britanski konzorcij Phoenix, ki je lani od BMW kupil Roverja, od muenchenskega podjetja prejel še vsoto v višini 65 milijonov funtov (207 milijonov mark).
Preussag tudi v Italiji
19. 05. 2001 00.00
Največji turistični koncern na svetu - nemški Preussag - nadaljuje z lani začetim projektom širjenja na južnoevropski trg, tokrat z vstopom na italijanski trg. Koncern je za 40 milijonov evrov kupil desetodstotni delež največjega italijanskega ponudnika potovanj Alpitour ter posredno še nekatera njegova hčerinska turistična podjetja. Italija v turistični panogi velja za enega od trgov, ki bo v prihodnjih letih beležil največjo rast agencijskih potovanj. Alpitour je z letnim prihodkom v višini milijarde evrov in 1,2 milijona potnikov največji organizator potovanj v Italiji. Njegov tržni delež pri agencijskih potovanjih v Italiji znaša 38 odstotkov.
Huda kriza na Bližnjem vzhodu
19. 05. 2001 00.00
Izraelska vojska je napadla sedeža palestinskih avtonomnih oblasti v Jeninu in Tulkaremu na Zahodnem bregu. Ranjenih je najmanj 50 ljudi. Izraelski vojaki so davi na Zahodnem bregu ustrelili tudi palestinskega policista, v Gazi pa nekega kmeta. Palestinske varnostne sile so našle še tri trupla včerajšnjih izraelskih letalskih napadov, najhujših od zasedbe palestinskih avtonomnih območij leta 1967. V letalskih napadih je bilo po zadnjih podatkih ubitih 12 ljudi, več kot 50 pa ranjenih.
Vpeljava evra bo povzročila kaos
18. 05. 2001 00.00
Več uglednih evropskih poslovnežev opozarja, da utegne uvedba bankovcev in kovancev skupne evropske valute evro v 12 članicah Evropske monetarne unije s 1. januarjem prihodnje leto povzročiti pravi kaos, danes piše britanski dnevnik The Times. Trgovine in ostale institucije, ki obračajo denar, bodo imele težave zaradi nelikvidnosti, če do tedaj Evropska centralna banka (ECB) ne bo sprejela ustreznih ukrepov, navaja dnevnik. ECB bo morala z začetkom prihodnjega leta v obtok poslati 50 milijard kovancev in 14 milijard bankovcev evra.
Protestnikovo jajce, politikov direkt
17. 05. 2001 00.00
Politiki, tudi britanski, so vajeni letečih jajc, tort, paradižnikov, barve, moke. Zadetke večina poskusi dostojanstveno ignorirati. 62- letni namestnik britanskega premiera John Prescott je na protestnikovo jajce, ki mu je sinoči v Severnem Welesu priletelo v glavo iz neposredne bližine, odgovoril drugače –
Prednost za laburiste
16. 05. 2001 00.00
Vladajoči laburisti Tonyja Blaira imajo po zadnjih javnomnenjskih raziskavah v Veliki Britaniji 15 odstotnih točk prednosti pred konservativci. Kot je pokazala raziskava, katere izide objavlja današnji The Guardian, bi za laburiste glasovalo 46 odstotkov vprašanih, za konservativce pa 31 odstotkov. Za liberalne demokrate bi glasovalo 15 odstotkov vprašanih.
Tony Blair še vedno igra kitaro
13. 05. 2001 00.00
Britanski premier Tony Blair je priznal, da občasno še vedno igra na kitaro, čeprav je že davno opustil svoje sanje o tem, da bi postal pop zvezdnik. Laburistični premier je v pogovoru za televizijo ITV pojasnil, da sedaj zaigra le še za svoje otroke in sicer zato, da se sprosti.
Biggs prosi kraljico za odpustitev
13. 05. 2001 00.00
Legendarni poštni ropar Ronnie Biggs, ki je leta 1963 s 14 pajdaši oropal poštni vlak in odnesel 7,3 milijona ameriških dolarjev - kar bi bilo danes 47 milijonov dolarjev -, se je po 35 letih življenja v ilegali vrnil v Veliko Britanijo. Zdaj želi, da bi mu kraljica odpustila in da bi lahko še vsaj enkrat v življenju poskusil angleški puding ter britanski viski in pivo, je povedala njegova nekdanja brazilska prijateljica Raimunda Rothen de Castro.
Umrl je pisatelj Douglas Adams
12. 05. 2001 00.00
V starosti 49 let je za posledicami srčnega infarkta umrl britanski pisatelj znanstvenofantastičnih romanov Douglas Adams. Pisatelj je umrl na svojem domu v Santa Barbari v ameriški zvezni državi Kalifornija. Adams, ki se je rodil leta 1952 v Cambridgu v Veliki Britaniji, je leta 1979 zaslovel s kultnim romanom Štoparski vodnik po Galaksiji.
Obtožena tihotapca
11. 05. 2001 00.00
V procesu proti devetim ljudem, obtoženim, da so junija lani organizirali prevoz 58 kitajskih prebežnikov v Veliko Britanijo, ki so se med prevozom zadušili, je sodišče v Rotterdamu danes obsodilo oba glavna obtoženca na po devet let zapora. Turka Goerzel Oezcan (36) in Haci Demir (29) morata poleg tega plačati še kazen v višini 97.000 guldnov (172.000 evrov). Sodišče ju je spoznalo za kriva uboja iz malomarnosti, vodenja kriminalne organizacije za tihotapljenje ljudi, kot tudi pohlepnosti.
Blair najavil datum volitev
08. 05. 2001 00.00
Britanski premier Tony Blair je britansko kraljico pozval naj razpusti parlament in za 7. junij najavil splošne parlamentarne volitve. Laburist Blair, ki je na volitvah leta 1997 premagal konzervativca Johna Majorja, se bo tako junija potegoval za drugi mandat. Po zadnjih javnomnenjskih raziskavah laburisti vodijo pred torijci.
Prvi genetsko prirejeni otroci
06. 05. 2001 00.00
V zadnjih nekaj letih je bilo rojenih okoli trideset gensko "obdelanih" otrok, petnajst od tega se jih je rodilo v ameriškem medicinskem inštitutu, kjer so izvajali revolucionarne teste za povečanje rodnosti. Nekateri znanstveniki so poizkuse označili kot neetične, ker pri tem uporabljajo gene neke druge matere. Postopek se imenuje ooplazmični transfer - vzamejo pa vsebino jajčeca zdrave darovalke in ga skupaj s spermo partnerja injicirajo v jajčece nerodne ženske. V Inštitutu za reproduktivno medicino St. Barnabas v New Jerseyu so na ta način pomagali k rojstvu petnajstim otrokom. Kot je dejal direktor raziskav Dr. Jacques Cohen, bo najstarejši ta mesec star štiri leta. Še petnajst otrok se je na enak način rodilo po drugih centrih v ZDA. Raziskovalci na ta način pomagajo k zanositvi žensk, ki imajo okvarjena jajčeca.
Blair o boju z epidemijo
03. 05. 2001 00.00
Epidemija slinavke in parkljevke v Veliki Britaniji je že skoraj povsem premagana, je danes izjavil britanski premier Tony Blair. Dodal je, da boj proti bolezni, ki so jo uradno odkrili 20. februarja, "še ni odločen". V Britaniji je sicer več kot 1500 žarišč slinavke in parkljevke, od odkritja bolezni pa so pobili več kot dva milijona živali.
Vodafone prevzel delež BT v JT
02. 05. 2001 00.00
Britanski koncern mobilne telefonije Vodafone je od konkurenta British Telecom (BT) odkupil njegov delež v japonskem telekomu (Japan Telecom (JT)) in hčerinsko podjetje slednjega, J-Phone. Vodafone je za to odštel 3,7 milijarde funtov, je v Tokiu danes sporočil japonski telekom. Vodafone, sicer največji operater mobilne telefonije na svetu, bo imel v prihodnje v lasti 45-odstotni delež JT in s tem nadzor nad tretjim najpomembnejšim podjetjem na japonskem trgu fiksne in mobilne telefonije, kot tudi 46-odstotni delež v J-Phone.
Minister udeleženec krvave nedelje
02. 05. 2001 00.00
Martin McGuinness, severnoirski minister za izobraževanje in vodilni predstavnik političnega krila Irske republikanske armade (IRA) Sinn Fein je danes prvič javno priznal, da je bil med "krvavo nedeljo" v Londonderryju, 30. januarja leta 1972, namestnik poveljnika organizacije IRA. Vendar je zanikal, da bi takrat IRA prva streljala na britanske vojake, kot tudi trditev, da je prvi streljal prav on. Prav tako je zanikal, da so britanski vojaki, ko so streljali na katoliške demonstrante, ubili tudi nekaj članov organizacije IRA, ki naj bi bili zatem pokopani skrivoma.
Izgredi ob prazniku dela
02. 05. 2001 00.00
V številnih evropskih mestih so se včerajšnji shodi ob prazniku dela sprevrgli v nasilne demonstracije proti kapitalizmu, ki so trajali vse do jutranjih ur. Najhuje je bilo v Londonu in Berlinu, kjer so se policisti spopadli z demonstranti, pri tem je bilo ranjenih več deset ljudi.
Novi nemiri v Makedoniji
01. 05. 2001 00.00
Po treh mesecih nasilja in spopadov med makedonskimi silami in albanskimi uporniki, so v Bitoli izbruhnili večji spopadi tudi med civilisti. Štirje civilisti so bili ranjeni, policija pa je priprla več oseb.
Sting preživel letalsko nesrečo
01. 05. 2001 00.00
Priljubljeni britanski pevec Sting je v ponedeljek zvečer nepoškodovan preživel letalsko nesrečo, ki se je zgodila na letališču v Firencah. Stingovo letalo, na katerem sta bila poleg pevca in njegovega prijatelja še dva pilota, je po pristanku zdrsnilo s pristajalne steze, z veliko hitrostjo prebilo varnostno ograjo in pristalo v bližnjem grmovju. Vzrok nesreče še ni znan, preiskovalci pa domnevajo, da so bile na letalu poškodovane zavore.
Protesti nasprotnikov kapitalizma
01. 05. 2001 00.00
Britanska policija je v središču londonskega nakupovalnega središča, na območju predela Oxford Circus obkolila več sto demonstrantov, ki so se ob 1. maju zbrali v britanski prestolnici zaradi nasprotovanja globalizaciji. Protestniki so policiste obmetavali s steklenicami in palicami, ko so jih skušali umakniti nazaj. Po navedbah policije je prišlo do prerivanja med policisti in protestniki, doslej pa so aretirali 27 protestnikov. V pripravljenosti je 6000 policistov, ki skušajo preprečiti izbruh nasilja približno 10.000 nasprotnikov kapitalizma, kolikor naj bi se jih zbralo v mestu.
Skrb za Tiger Lily
01. 05. 2001 00.00
Britanski rock zvezdnik Bob Geldof je razkril, da se resnično trudi, da Tiger Lily, za katero skrbi, ne bi pozabila na svoja starša, Paulo Yates in pevca skupine INXS Michaela Hutchensa. Geldof, ki je bil poročen s Paulo in ima z njo tri hčerke, je v pogovoru za revijo Hello! povedal, da ima plošče, fotografije in video posnetke, ki bodo 4-letno Tiger Lily spomnili na starša. Kot je še dejal, je skušal biti kar se da odkrit glede okoliščin Pauline in Michaelove smrti. Michael se je obesil leta 1997 v nekem hotelu v Sydneyju, Paula pa je umrla septembra lani zaradi prevelikega odmerka mamil. Britanski sodnik je Geldofu decembra lani dodelilo za približno eno leto skrbništvo Tiger Lily, zato da bo lahko deklica začasno ostala v Veliki Britaniji pri svojih treh polsestrah.
Z mednarodnim sodelovanjem do zaščite okolja
30. 04. 2001 00.00
Ob koncu okoljskega vrha šefov držav in vlad 16 držav karpatsko-podonavske regije v Bukarešti so danes udeleženci podpisali skupno deklaracijo, v kateri so poudarili pomen regionalnega in mednarodnega sodelovanja pri zaščiti okolja v regiji ter potrebo po sprejetju konkretnih ukrepov za trajnostni razvoj, zavzeli pa so se tudi za skupno delovanje v okviru regionalnega programa za obnovo okolja Pakta stabilnosti za JV Evropo. Predstavniki 16 držav so opozorili še, da je narava na območju resno ogrožena, posledice onesnaževanja pa dolgotrajne.
Vicenza popolnoma prazna
29. 04. 2001 00.00
Iz severnoitalijanskega mesta Vicenza so zaradi nevarnosti sprožitve tono in pol težke bombe iz druge svetovne vojne izselili skoraj 80 tisoč ljudi. Bombo je leta 1944 na mestno pokopališče odvrgel britanski bombnik, odkrili pa so jo marca letos. Policija jo je že deaktivirala, tako da se bodo prebivalci lahko vrnili na svoje domove.
Padec Srebrenice po tajnem dogovoru?
26. 04. 2001 00.00
Organizacija Zdravniki brez meja (MSF) je danes objavila dva zaupna dokumenta ZN, ki takratnega poveljnika sil ZN na območju nekdanje Jugoslavije, francoskega generala Bernarda Janvierja, povezujejo s tajnimi dogovori z vojaškim poveljnikom bosanskih Srbov Ratkom Mladićem, dogodkom pa je sledil padec muslimanske enklave Srebrenice v roke bosanskih Srbov julija 1995.
Cook opozarja črnogorsko vlado
25. 04. 2001 00.00
Britanski zunanji minister je v Podgorici ponovno poudaril nujnost dialoga z Beogradom ter očitno razdeljenost črnogorskega naroda glede vprašanja samostojne države, kar bi lahko ob predčasnem referendumu v državi sprožilo hude konflikte. "Prihodnost Črne gore in njenih sosedov temelji na čim boljši povezanosti z Evropo, zato menimo, da imamo pravico zahtevati od Črne gore in Srbije, naj rešujeta to vprašanje z dialogom, spremembe pa izvajata soglasno," je poudaril Cook.
Slinavka in parkljevka pri človeku?
24. 04. 2001 00.00
Nek britanski klavec je moral danes v grofiji Cumbria na severu Anglije opraviti teste zaradi suma, da je zbolel za slinavko in parkljevko. Direktor oddelka za nadzor nalezljivih bolezni dr. Angus Nichol je povedal, da so doslej že večkrat naleteli na sum okuženosti s slinavko in parkljevko pri človeku, vendar so vsi testi sume ovrgli. Edini primer človeka, okuženega s slinavko in parkljevko, je bil v Veliki Britaniji leta 1966 med zadnjo epidemijo bolezni. Človeška oblika te bolezni je zelo mila, je poudaril Nichol, doslej pa ni znan še noben primer, da bi se bolezen prenašala med ljudmi. Pri omenjenemu Britancu bo v nekaj dneh jasno ali so simptomi lažjega prehlada in mehurji po dlaneh res omenjena bolezen. Oddelek je pred tem opravil teste že na šestih ljudeh, vendar so bili negativni. Urad britanskega premiera Tonyja Blaira je hitro poudaril, da je nevarnost za 
Cook na Kosovu
24. 04. 2001 00.00
Britanski zunanji minister Robin Cook je v Prištini Srbe in Albance pozval, naj ustavijo nasilje skrajnežev, ki ogroža stabilnost na Kosovu. Izrazil je upanje, da bo njegov obisk opogumil albanske in srbske politične voditelje, da bodo skupaj naredili vse za uspeh parlamentarnih volitev in za dosego sprave med različnimi etničnimi skupinami. Cook se je v Prištini sestal z vodjo misije ZN na Kosovu (UNMIK) Hansom Haekkerupom in poveljnikom sil KFOR Thorsteinom Skiakerjem, obiskal pa je tudi britanske vojake, nameščene v pokrajini.
Svetovni dan knjige v Konzorciju
23. 04. 2001 00.00
UNESCO je 23. april proglasil za svetovni dan knjige. Dneva, posvečenega branju in knjigam, se vsako leto spomnijo v več kot 30 državah po svetu. Tako so se po mnogih knjigarnah širom po Sloveniji zvrstile slovesnosti v počastitev tega dne. Dogajanju se je v prestolnici pridružila tudi knjigarna Konzorcij, kjer so gostje prebrali nekaj zgodbic in pesmic otrokom ljubljanskih vrtcev in šol. Vzporedno s tem pa je v sodelovanju z Britanskim svetom pripravila tudi bralne urice v angleščini in razstavo britanskih knjig za otroke.
Praznovanje Elizabete II.
21. 04. 2001 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. danes praznuje 75. rojstni dan. Monarhinja vlada Britancem že 49 let in je v tem obdobju preživela najrazličnejše krize, pogosto povezane z osebnim življenjem svojih štirih otrok, in kritik glede smisla nadaljnjega obstoja monarhije, pa vendar kljub temu prav ona ostaja eden najbolj trdnih stebrov monarhije.