Britanski
Vozovnici za polet v vesolje
05. 03. 2001 00.00
Zakonski par z Gibraltarja, ki je želel ostati neimenovan, je za 367.000 dolarjev (približno 84,5 milijona SIT) kupil dve vozovnici za polet z britansko zasebno raketo Thunderbird v vesolje, je poročal britanski radio BBC.
Zmagal je danski znanstvenofantastični film
03. 03. 2001 00.00
Film "Possessed" danskega režiserja Andersa Ronnowa-Karlunda je prejel glavno nagrado na festivalu evropskega znanstvenofantastičnega filma v portugalskem Portu. Žirija se je za film odločila enoglasno, med nominiranci za najboljši znanstvenofantastični film pa so bili še španski "La Mujer mas Fea del Mundo" Miguela Bardema, francoski "Promenons nous Dans les Bois" Lionela Delplanqua, britanski "Lighthouse" Simona Hunterja, nemški "Tuvalu" Veita Helmerja in danski "Angel of the Night" Spakyja Gonzaleza.
V Franciji pobili čez 400 ovac in koz
02. 03. 2001 00.00
V Franciji so v klavnici v Ezanvillu v pariški regiji sinoči pobili več kot 400 ovac in koz, ki so prišle v stik z živalmi iz britanskih farm, kjer so odkrili primere parkljevke in slinavke, veterinarji pa testirajo še dve čredi ovac in koz. Tudi v Belgiji naj bi danes pobili 1.200 ovac, ki so jih od začetka februarja uvozili iz Otoka. Okrepljen je tudi nadzor na mejnih prehodih in letališčih, saj potniki iz Velike Britanije na celino ne smejo prinašati nobenega mesa in mlečnih izdelkov. Kitajska in Rusija sta medtem danes prepovedali uvoz britanskega mesa, s čimer želijo oblasti preprečiti morebitno širjenje parkljevke in slinavke. Kitajska se je odločila tudi za posebno razkuževanje letal iz Velike Britanije.
Slinavka tudi na Irskem
01. 03. 2001 00.00
V Veliki Britaniji, pa tudi na Irskem se še vedno borijo proti širjenju parkljevke in slinavke. Na Škotskem so danes odkrili najmanj dve žarišči parkljevke in slinavke. To sta prva primera bolezni na Škotskem, gre pa za farmo ovac v kraju Lockerbie in farmo krav v Canonbieju. Kot je povedal glavni veterinarski inšpektor Jim Scudamore, so včeraj potrdili še osem primerov bolezni, vendar pa jih pričakujejo še več. Skupaj doslej torej 29 primerov bolezni. Medtem se je virus razširil tudi na Severno Irsko na območje meje z Irsko. Bolezen so odkrili pri ovcah, uvoženih iz Britanije. Irski premier Bertie Ahern je že izrazil zaskrbljenost zaradi možnosti širjenja bolezni na Irsko, saj bi ta lahko usodno prizadela irsko mesnopredelovalno industrijo, ki je ena od osnovnih panog. Doslej so bolezen parkljevke in slinavke zabeležili na 26 krajih v Veliki Britaniji, oblasti so že zaprle 102 farmi in prepovedale prevoz ter izvoz živine. Britanski premier Tony Blair je skušal umiriti strahove britanskih kmetov po tem novem udaru, neposredno po vsesplošni bitki proti bolezni norih krav.
VS o pogovorih z Iračani
01. 03. 2001 00.00
Generalni sekretar ZN Kofi Annan je sinoči za zaprtimi vrati seznanil članice Varnostnega sveta ZN o pogovorih z visoko iraško delegacijo v New Yorku. Novinarjem je po pogovorih povedal, da so bili ocenjeni pozitivno, kljub temu pa rešitve zastoja iraškega vprašanja ni moč pričakovati v bližnji prihodnosti. Irak je zavzel nepopustljivo stališče glede možnosti vstopa mednarodnih inšpektorjev v državo, ZDA pa se še niso izjasnile o napovedani novi politiki do Iraka. Na pogovorih med generalnim sekretarjem in iraško delegacijo pod vodstvom zunanjega ministra Mohameda Saida al Sahafa je na Annanovi strani sodeloval tudi njegov pomočnik za politične zadeve, nekdanji slovenski veleposlanik v VS Danilo Tuerk.
Pokol z Otoka uvoženih ovc
27. 02. 2001 00.00
Francoski minister za kmetijstvo Jean Glavany je danes napovedal, da bodo v Franciji zaradi slinavke in parkljevke preventivo zaklali 20.000 ovac, ki so jih po 1. februarju letos uvozili iz Velike Britanije, v nemški zvezni deželi Severno Porenje - Vestfalija pa bodo iz istega razloga pobili še naknadnih 1500 ovac. Medtem je iz Londona prišla novica, da so v Veliki Britaniji potrdili še štiri nove primere te bolezni, s čimer se je njihovo število povzpelo na 16. Eno od obolelih živali so odkrili v Angleseyju na severu Škotske, ostale pa na severozahodu države.
Vodafone kupuje delež AT&
26. 02. 2001 00.00
Britanski operater mobilne telefonije Vodafone namerava povečati svoj delež v japonskem operaterju Japan Telecomunications na 25 odstotkov. Vodafone že ima 15-odstotni delež v japonskem telekomu, za nakup še desetih odstotkov pa je menda ponudil 1,25 do 1,5 milijarde dolarjev.
Bush in Blair potrdila posebne odnose
24. 02. 2001 00.00
Ameriški predsednik George Bush in njegov gost, britanski premier Tony Blair, sta po prvem srečanju v Camp Davidu na novinarski konferenci potrdila posebne odnose, ki veljajo med njunima državama in obljubila, da bodo taki ostali še naprej, ne glede na ideološke razlike med voditeljema. Kljub vidnemu navdušenju, ki sta ga izžarevala oba, pa Bush od Blaira ni dobil jasnega zagotovila, da bo Velika Britanija podprla ameriški načrt protiraketne obrambe (NMD). Bush je med novinarsko konferenco tudi potrdil, da je dobil od Kitajske odgovor na prošnjo o pojasnilu svoje vpletenosti v Iraku. Po Bushevih besedah naj bi Kitajska zagotovila, da bo preverila poročila in "zadeve popravila".
Bush predvsem o Iraku
23. 02. 2001 00.00
Ameriški predsednik George Bush je domačim novinarjem sinoči odgovarjal na prvi novinarski konferenci v Beli hiši, odkar je pred mesecem dni prevzel svoj položaj. Nakazal je, da bo njegova administracija vodila zunanjo politiko predvsem v skladu z ameriškimi interesi, ne glede na to, kaj o tem misli tujina.
V Veliki Britaniji prepovedali prevoze živine
23. 02. 2001 00.00
Potem, ko so v Veliki Britaniji potrdili že šesti primer obolelosti za parkljevko in slinavko, so oblasti za teden dni prepovedale vse prevoze živine. Kot je danes v Londonu pojasnil britanski minister za kmetijstvo Nick Brown, bo prepoved prevoza živine veljala od 18. ure po srednjeevropskem času, njen cilj pa bo preprečiti širjenje bolezni.
Nov primer parkljevke in slinavke
23. 02. 2001 00.00
V Veliki Britaniji so danes potrdili tretji primer obolelosti za parkljevko in slinavko in sicer znotraj varnostnega območja, ki so ga vzpostavili v sredo po odkritju prvega primera bolezni na neki prašičji farmi v grofiji Essex. Kmetijsko ministrstvo preučuje, ali bi morali to varnostno območje še razširiti.
Začasna zaustavitev izvoza
21. 02. 2001 00.00
Britanska vlada je potem, ko so danes po 20 letih v Veliki Britaniji znova odkrili primer bolezni slinavke in parkljevke, začasno ustavila izvoz vsega britanskega mesa in živine ter mesnih izdelkov. Na pojav bolezni se je odzvala tudi Evropska komisija, ki je danes prepovedala izvoz vse britanske živine, mesa, mesnih izdelkov, mleka in mlečnih izdelkov v druge države Evropske unije. Embargo, ki takoj stopa v veljavo, je začasen. Prepoved izvoza velja do 1. marca, o morebitnih nadaljnjih ukrepih pa se bo po pričakovanjih na zasedanju 27. februarja izrekel veterinarski odbor EU.
Za pametnejše sankcije proti Iraku
20. 02. 2001 00.00
ZDA in Velika Britanija razmišljata o omilitvi sankcij proti iraškemu režimu, je danes dejal vodja britanske diplomacije Robin Cook. Cook ni pojasnil, za kakšne omilitve gre, vendar naj bi "pametnejše" sankcije onemogočile iraško vojsko, odprle pa bi možnosti za gospodarsko in humanitarno pomoč Iraku. V odgovor na številne kritike ameriško-britanske politike do Iraka je Cook dejal, da je treba mednarodno javno mnenje znova spomniti na stalno nevarnost, ki jo predstavlja Sadam Husein. O "pametnejših" sankcijah se bodo v četrtek v Washingtonu sestali predstavniki Velike Britanije in ZDA. Pogovori o Iraku bodo dan pred srečanjem ameriškega predsednika Georgea Busha in britanskega premiera Tonyja Blaira in malo po začetku turneje državnega sekretarja Colina Powella po Bližnjem vzhodu.
Bodo haaški obsojenci kazen odslužili v Veliki Britaniji?
19. 02. 2001 00.00
Devet obsojencev Mednarodnega sodišča ZN za vojne zločine na ozemlju nekdanje Jugoslavije v Haagu bodo kmalu prepeljali v nek britanski zapor, kjer bodo služili zaporno kazen. Kot piše britanski časnik The Mirror, bo med njimi tudi Tihomir Blaškič, ki ga je sodišče zaradi etničnega čiščenja v dolini Lašve v BiH obsodilo na 45 let zapora.
Protiameriški protesti v Iraku
19. 02. 2001 00.00
Organiziranih demonstracij v Bagdadu, na katerih so sežigali ameriške, britanske pa tudi izraelske zastave, se je udeležilo več tisoč ljudi. Iračani so med krivce za petkov napad uvrstil tudi Kuvajt in Saudsko Arabijo, odkoder so poletela zavezniška letala. Ljudje zahtevajo maščevanje. Današnjih protestov se je udeležil tudi George Gallaway, član britanskega parlamenta, ki je na obisku v Bagdadu. Pred tem je v bolnišnici obiskal ranjence, žrtve petkovega napada.
Henman dobil turnir v Koebenhavnu
18. 02. 2001 00.00
Britanski tenški igralec Tim Henman je zmagovalec turnirja ATP z nagradnim skladom 350.000 ameriških dolarjev v danskem Koebenhavnu. V finalu je prvi nosilec s 6:3 in 6:4 premagal Šveda Andreasa Vinciguerro.
Škandal pretresa Italijo
18. 02. 2001 00.00
Italijanski minister za zunanje zadeve Lamberto Dini bo moral odgovarjati na vprašanja svojih kolegov v italijanskem senatu, saj je domnevno osumljen, da je sodeloval pri nakupu delnic srbskega Telekoma, poročajo italijanski mediji.
Dan žalovanja na Kosovu
17. 02. 2001 00.00
Sedem hudo ranjenih Srbov v včerajšnjem napadu na srbski avtobusni konvoj blizu Podujeva na Kosovu je še vedno na intenzivnem oddelku ameriške bolnišnice, dve žrtvi napada pa je vodstvo bolnišnice odpustilo, je povedal tiskovni predstavnik sil KFOR v Prištini in dodal, da so po včerajšnjem napadu prijeli šest osumljencev.
Za Busha je napad rutinski
17. 02. 2001 00.00
Ameriški predsednik George Bush je sinočnje ameriško-britanske letalske napade v bližini Bagdada označil za rutinske. Na novinarski konferenci je pojasnil, da je bil vzrok za napad, v katerem je bilo ubitih najmanj pet ljudi, zaščita območja prepovedi poletov iraških letal. Bush je odobril napade na iraške komunikacijske in nadzorne točke na severnem delu območja prepovedi poletov, odločitev o napadu pa je sprejel po posvetovanju s poveljniki na kopnem.
Herbert testni dirkač Arrowsa
15. 02. 2001 00.00
Britanski dirkač Johnny Herbert se je danes pridružil moštvu Arrows kot testni voznik. Herbert je v naj elitnejšem avtomobilističnem tekmovanju preživel 12 let, trikrat pa uspel zmagati. Po lanski neuspešni sezoni pri Jaguarju se je odločil nove izzive iskati prek luže v seriji CART, vendar Anglež tam ni našel moštva.
Je bil kralj Artur ruski princ?
14. 02. 2001 00.00
Legendarni kralj Artur, ena izmed glavnih zahodnoevropskih legend, je bil v resnici ruski princ, ki je v Anglijo prispel s svojimi vojščaki v skladu s sporazumom, ki ga je sklenil z rimskim cesarjem Markom Avrelijem, trdi ugledni britanski zgodovinar Howard Reed. Na osnovi dolgoletnih študij o kralju Arturju je Reed ugotovil, da je bil Artur starešina plemen, ki so živela v stepah sedanje južne Rusije. Plemena, znana po visokih in plavolasih konjenikih, so v začetku 2. st. pr.n.št. prodrla do Donave in se spopadla z rimskimi legijami. Po dolgih pogajanjih naj bi bojujoči se strani končno našli skupni jezik, tako da se je večina plavolasih konjenikov pridružila vojski rimskega cesarja. Šest tisoč Arturjevih vojakov naj bi leta 175 pr.n.št. dosegla britansko otočje.
Robbie Williams trpi
12. 02. 2001 00.00
Britanski pop-zvezdnik Robbie Williams trpi zaradi svoje slave, je zapisal londonski časnik The Sun. "Velikokrat se zaklenem v hišo in jočem.
Zajčico čakajo lepši časi
11. 02. 2001 00.00
Britanski zajčici, ki je bila tako debela, da se ni mogla sama niti čistiti več, pa tudi premikala se je le s težavo, so z operativnim posegom zmanjšali količino trebušnega sala. Veterinarji upajo, da bo poseg dveletni zajčici Tallulah povrnil življenjsko moč in ji morda celo pomagal najti ljubezen. Lastnica Zajčjega brloga Gwen Butler, zavetišča za živali v Richmondu na severu Anglije, kamor je zajčico pripeljal lastnik, je povedala, da je Tallulah preveč jedla, živela v premajhni kletki in se premalo gibala. Ker spada v precej leno pasmo zajcev, se je vztrajno redila, vendar je sedaj njenih skrbi konec in spet srečno živi s svojim partnerjem, zajcem Aladdinom.
Brosnan najbolj zaželen moški
10. 02. 2001 00.00
Britanski filmski igralec Pierce Brosnan, najbolj znan po vlogi Jamesa Bonda je po javnomnenjski raziskavi britanske ženske revije Eve najbolj zaželen moški v Veliki Britaniji. Ženske na Brosnanu, po rodu Ircu, ne cenijo le njegovega dobrega videza in igralskih sposobnosti, marveč predvsem njegovo "mehko" stran: za več kot leto dni je odpovedal vse filmske projekte, da bi lahko negoval na smrt bolno ženo, po njeni smrti pa je poleg svojega sina poskrbel tudi za njene otroke iz prvega zakona. Poleg tega se postavni Irec tudi aktivno bori za varstvo okolja. Na seznam britanske revije priljubljenih moških se niso uvrstili člani deških skupin in nogometne zvezde. Britanke očitno cenijo predvsem zrelejše moške z življenjskimi izkušnjami, kot so Sean Connery, Sting, Bill Clinton in celo princ Charles, ki se je uvrstil na 18. mesto.
Srečanje Chiraca in Blaira
09. 02. 2001 00.00
Na jugozahodu Francije se je začel enodnevni francosko-britanski vrh. Predsednik Chirac in britanski premier Blair sta se na srečanju posvetila predvsem vprašanju nelegalnega preseljevanja in o pripravah na prihodnje vrhunsko zasedanje Evropske unije. Srečanja se udeležuje tudi francoski premier Lionel Jospin.
Izstrelili Ariano in Atlantis
08. 02. 2001 00.00
Na evropskem vesoljskem izstrelišču Kourou v Francoski Gvajani so šest minut po polnoči po srednjeevropskem času izstrelili evropsko nosilno raketo ariane 44L, ki je do 0.31 po srednjeevropskem času v prehodno orbito okoli Zemlje uspešno utirila evropska vojaška telekomunikacijska satelita, italijanski Sicral 1 in britanski Skynet 4F.
Britanska banka znižala obrestno mero
08. 02. 2001 00.00
Britanska centralna banka je za četrtino odstotne točke znižala obrestno mero na 5,75 odstotka. Gre za prvo znižanje obrestne mere po letu 1999. Banka upa, da bo s to odločitvijo pripomogla k britanski gospodarski rasti. Tudi ameriški Odbor za zvezne rezerve je pred kratkim za eno odstotno točko znižal obrestne mere, da bi pripomogel k ameriški gospodarski rasti in k večjemu zaupanju ameriških potrošnikov v gospodarstvo.
British Airways leti uspešneje
05. 02. 2001 00.00
Britanski letalski prevoznik British Airways (BA) je v prvih devetih mesecih lanskega poslovnega leta, ki se bo sklenilo konec letošnjega marca ustvaril za 10,5 milijarde dolarjev prihodkov, kar je za 4,5 odstotka več kot v enakem obdobju predlani. Dobiček družbe se je v omenjenem obdobju zvišal za več kot 50 milijonov dolarjev na 316 milijonov dolarjev, so sporočili iz podjetja.
Britanke glasovale za Clooneya
05. 02. 2001 00.00
Po podatkih, ki jih je objavil britanski časnik Your home, bi anketirane ženske zjutraj, ko bi se zbudile, ob sebi najraje videle ameriškega filmskega zvezdnika Georga Clooneya.
Stavka voznikov londonske podzemne železnice
05. 02. 2001 00.00
Več kot 2000 voznikov londonske podzemne železnice, članov sindikata ASLEF, je včeraj popoldne začelo 24-urno stavko zaradi nezadovoljstva z varnostjo na podzemnih progah. Po podatkih sindikata so ustavili 50 odstotkov vlakov, uprava londonske podzemne železnice pa zagotavlja, da vozi 80 odstotkov vlakov. Popolnoma naj bi ustavili šest vlakov, trije pa vozijo le do obrobja ožjega središča mesta. Promet v britanski prestolnici, ki je obremenjen že v normalnih razmerah, je zato danes prava nočna mora.