Britanski
Slovenija je lahko za vzgled
21. 11. 2000 00.00
Če bo Sloveniji uspelo ohraniti obstoječi sistem socialne varnosti, bo lahko zgled drugim državam Evropske unije, je poudarila parlamentarna podsekretarka za socialne zadeve pri britanski vladi Angela Eagle med pogovori z ministrom za delo, družino in socialne zadeve Mihom Brejcem. Gostja je izrazila zadovoljstvo nad slovenskim sistemom dajatev na področju družine in socialnih zadev in programom boja proti revščini. Parlamentarna podsekretarka pa se je še posebej zanimala za ureditev porodniških nadomestil. Te so v Veliki Britaniji uvedli šele zaradi direktive EU, pred tem pa takšne ureditve niso poznali.
Eurostar posluje z izgubo
20. 11. 2000 00.00
Neto letni primanjkljaj podjetja Eurostar, ki zagotavlja železniško povezavo med Londonom in Parizom oziroma Brusljem prek predora pod Rokavskim prelivom, znaša 229 milijonov evrov, je sporočil predsednik podjetja David Azema. Gre za seštevek primanjkljajev, ki so jih zabeležili na francoskem, belgijskem in britanskem železniškem omrežju (SNCF, SNCB in Eurostar UK). Eurostar primanjkljaj beleži že vse od začetka delovanja novembra leta 1994, pozitivne rezultate pa naj bi dosegli leta 2003, je še dodal Azema. Tedaj naj bi zgradili prvi odsek nove proge hitrih vlakov na britanski strani, s čimer bi čas potovanja med Londonom in Parizom, ki je sedaj 2 uri 35 minut, zmanjšali za 20 minut. Poslovni rezultati družbe v prihodnjih letih bodo odvisni predvsem od višine pristojbin, ki jih bo zaračunalo britansko železniško podjetje Railtrack, ki bo Eurostarju posodilo omenjeni odsek železniške proge.
"Morilska kraljica" Elizabeta II.
20. 11. 2000 00.00
Britanski tabloid Sunday Mirror je v nedeljski izdaji objavil več fotografij, ki kažejo, kako je britanska kraljica zavila vrat ustreljenemu fazanu. Po poročanju tabloida se je drama odvijala na kraljevem posestvu Sandringham. Kraljica je obstreljeno ptico vzela iz gobca svojega lovskega labradorca in jo s "strokovnim prijemom" rešila muk. Očitno je to kraljica že počela, so ugotovili v Sunday Mirrorju. Na Sandrighamu v sezoni lova ubijejo približno 200 fazanov na dan. Borci za pravice živali so ogorčeni. Združenje proti okrutnim športom je njenemu visočanstvu očitalo okrutnost, hkrati pa so podvomili o "moralni razsodnosti kraljice, ki se zabava tako, da nedolžnim bitjecem jemlje življenje."
Blair na obisku v Moskvi
20. 11. 2000 00.00
Britanski premier Tony Blair je pripotoval na dvodnevni obisk v Moskvo, kjer se bo z ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom pogovarjal o številnih zunanjepolitičnih vprašanjih in nadaljevanju ruskih reform. Blair in Putin se bosta letos sestala že petič.
Robbie Williams omedlel
19. 11. 2000 00.00
Britanski pop pevec Robbie Williams je na zabavi po podelitvi nagrad televizijske hiše MTV v Stockholmu "omedlel s peno na ustih", je pisal časnik Daily Mail. Očividci so povedali, da je bil pevec na zabavi zgodaj zjutraj v petek zelo bled in da sta ga v sobo odpeljala dva paznika. Pisanje časnika je potrdila tudi tiskovna predstavnica Robbieja Williamsa, ki je dejala, da je pevec omedlel.
Letni primanjkljaj Eurostarja
19. 11. 2000 00.00
Neto letni primanjkljaj podjetja Eurostar, ki zagotavlja železniško povezavo med Londonom in Parizom oziroma Brusljem prek predora pod Rokavskim prelivom, znaša 229 milijonov evrov, je sporočil predsednik podjetja David Azema. Gre za seštevek primanjkljajev, ki so jih zabeležili na francoskem, belgijskem in britanskem železniškem omrežju (SNCF, SNCB in Eurostar UK).
Slepi Britanec na Južni pol?
17. 11. 2000 00.00
Britanski pustolovec, ki je pred 22 leti oslepel, želi postati prvi slep človek, ki bi peš osvojil Južni pol. Potovanje, dolgo 1100 kilometrov, naj bi se začelo v čilski bazi Patriot Hills na Antarktiki. 52-letni Miles Hilton Barber se trenutno nahaja v mestu Punta Arenas na skrajnem jugu Čila, kjer čaka na ugodne vremenske razmere za polet v bazo Patriot Hills. "Če mi bo uspelo dokazati, da lahko slep človek pride do Južnega pola, bo to morda pomagalo tistim, ki so izgubili vid, da drugače gledajo na prihodnost," je dejal Barber. Barberja, ki bo moral med 60-dnevnim potovanjem zdržati mraz pod -30 stopinjami Celzija, bodo pri osvajanju Južnega pola spremljali Britanec Jon Cook in dva gorska vodnika, Doug Stoup in Damien Gildea.
Tergat bo tekel v Londonu
15. 11. 2000 00.00
Petkratni svetovni prvak v maratonu Paul Tergat bo zopet na maratonu nastopil 22. aprila prihodnje leto v Londonu. Enaintridesetletni Kenijec, ki se je letos za olimpijsko zmago na 10.000 metrov v Sydneyju boril z Etiopijcem Hailejem Gebrselassiejem, je prejšnji teden zmagal na polmaratonu v Mehiki.
Kraljica prepovedala uporabo mobilnih telefonov
14. 11. 2000 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. je v svojih rezidencah osebju prepovedala uporabo prenosnih telefonov, saj "naj ne bi več prenašala, da so telefoni s svojimi neprimernimi zvoki ob vsaki priložnosti prekinjali kraljevsko tišino", pišejo britanski časniki. "Nihče ne želi poslušati zvonjenja prenosnih telefonov med državnim banketom," je pojasnil neki tiskovni predstavnik Buckinghamske palače in dodal, da gre za vprašanje lepega obnašanja in zdravega razuma. Služabnike, paže in člane garde v kraljevih rezidencah so že pisno obvestili o kraljičini prepovedi prenosnih telefonov na delovnem mestu.
Tutankamonova DNK pod drobnogledom
13. 11. 2000 00.00
Japonski arheologi bodo pomagali svojim egiptovskim kolegom pri preučevanju DNK znamenitega faraona Tutankamona, da bi potrdili potomstvo starodavne dinastije. Strokovnjaki naj bi delo začeli decembra. Prvič v zadnjih 30. letih naj bi arheologi odprli faraonovo grobnico ter z balzamiranega trupla vzeli vzorce las in kosti. Tutankamon, faraon iz 18. dinastije, se je povzpel na prestol z devetimi leti, umrl pa je v starosti 18 let. Njegovo bogato grobnico, eno redkih, ki jih niso oropali, je leta 1922 v Dolini kraljev odkril britanski arheolog Howard Carter.
Ne bodo več praznovali prinčevega rojstnega dne
10. 11. 2000 00.00
Britanski Deviški otoki so umaknili rojstni dan britanskega princa Charlesa iz seznama uradnih državnih praznikov. Namesto 14. novembra bodo otočani odslej naprej praznovali rojstni dan nekdanjega guvernerja H. Lavity Stoutta 7. marca. Sedanji guverner Ralph O'Neal je poudaril, da ne vidi razloga, zakaj bi praznovali rojstni dan princa Charlesa, ki ga ne praznujejo niti v njegovi domovini. To je le še ena simboličnih gest, s katerimi se poskušajo nekdanja britanska ozemlja v Karibskem otočju, med katerimi sta tudi Barbados in Jamajka, otresti svoje kolonialne preteklosti. O'Neal je dejal še, da so hoteli počastiti Stoutta, ki je bil prvi guverner Deviških otokov od leta 1967 do 1971, kasneje pa je to mesto prevzel še dvakrat, in sicer od leta 1979 do 1983 in od 1986 do svoje smrti leta 1995.
Umrl Eric Morley
09. 11. 2000 00.00
V londonski bolnišnici je sinoči v 82. letu starosti umrl ustanovitelj lepotnega tekmovanja za miss sveta Eric Morley. Morley je prvo lepotno tekmovanje v Veliki Britaniji pripravil leta 1951. Ko pa so leto kasneje v ZDA priredili izbor za miss Universe, se tudi britanski milijonar ni mogel upreti izzivu, da bi izbirali svetovno lepotico. Njegov izbor za miss sveta je postal izredno priljubljen in ga je leta 1997 spremljalo kar 2,5 milijarde televizijskih gledalcev v 155 državah.
Robert Redford in Brad Pitt v Budimpešti
09. 11. 2000 00.00
Britanski filmski režiser Tony Scott bo prihodnji teden na Madžarskem začel s snemanjem novega filma Spy Game z Robertom Redfordom in Bradom Pittom v glavnih vlogah, so sporočili iz madžarskega filmskega sklada. Filmska zgodba je postavljena v zadnja leta hladne vojne. Ameriškega obveščevalca, ki ga igra Brad Pitt, ujamejo sovražniki, njegov nekdanji mentor in učitelj (Redford) pa ga iz štaba ameriške obveščevalne službe CIA poskuša rešiti. Priprave na snemanja potekajo že nekaj časa, stočlanska ekipa pa naj bi iz Londona prispela v nedeljo. Kdaj bosta prispela tudi Redford in Pitt ostaja zaradi varnosti pred oboževalci skrbno varovana skrivnost.
Vodafone AirTouch povečuje delež v Swisscom
09. 11. 2000 00.00
Britanski telekomunikacijski gigant Vodafone AirTouch namerava kupiti 25-odstotni lastniški delež v največji švicarski telekomunikacijski družbi Swisscom. Švicarska vlada je sporočila, da naj bi Vodafone za omenjeni delež plačal 2,54 milijarde ameriških dolarjev. Vodafone in Swisscom sta sporočilo o nakupu oz. prodaji objavila le teden dni pred švicarskim razpisom za podelitev štirih 15-letnih licenc tretje generacije mobilne telefonije, na katerega naj bi se prijavila s skupno ponudbo. Kot so sporočili s švicarskega finančnega ministrstva, morajo posel, ki predvideva ustanovitev samostojne družbe za mobilno telefonijo, potrditi še delničarji Swisscoma. Švicarska vlada sicer pričakuje, da bo z omenjenim razpisom državni proračun napolnila z med 1,7 in 3,4 milijarde dolarjev.
Princ Edward poslovno neuspešen
06. 11. 2000 00.00
Princ Edward, najmlajši sin britanske kraljice Elizabete II., je kot poslovnež neuspešen. Njegovo podjetje Ardent TV je lani zabeležilo izgube v višini skoraj 700 milijonov tolarjev. "To podjetje je bodisi nesposobno ali pa ima preveč denarja," je za britanski Guardian dejal poslanec Norman Baker. "Če neko podjetje tako dolgo dela z izgubo, ga ponavadi obišče davčna inšpekcija. Pričakujem, da se to podjetje obravnava tako, kot vsa ostala." Princ Edward dobi vsako leto iz proračunske malhe preračunano 48 milijonov tolarjev. Njegova žena Sophie pa zasluži kot predstavnica za stike z javnostjo letno po ocenah Guardiana čez 70 milijonov tolarjev. Toda zakonca morata poleg izgub podjetja pokriti tudi stroške najemnine za njun grad, ta pa naj bi znašala preračunano 250 milijonov tolarjev letno. "Kako si lahko privoščita tako visoko najemnino, ostaja nejasno," piše Guardian.
Sledi kokaina tudi v britanskem parlamentu
05. 11. 2000 00.00
Potem ko so minuli teden britanski mediji z velikim zanimanjem poročali o najdbah sledi kokaina v nemškem Bundestagu, britanski časnik Sunday Times danes poroča, da so tudi v častitljivem britanskem parlamentu preiskovalci našli sledi tega prepovedanega belega praška. Časnik piše, da so v prostorih parlamenta našli sledi kokaina kar na 22 različnih mestih.
Med BSE in Creutzfeld-Jakobovo boleznijo ni povezave
04. 11. 2000 00.00
Britanski znanstveniki v najnovejši raziskavi niso odkrili povezave med uživanjem mesa goveda, obolelega za boleznijo norih krav (BSE) in človeku smrtno nevarno Creutzfeld-Jakobovo boleznijo. Znanstveniki inštituta za nadzor Creutzfeld-Jakobove bolezni v Edinburghu pa v zaključku raziskave, ki je bila objavljena v današnji izdaji britanskega časnika Daily Telegraph, vseeno opozarjajo, da dejstvo, da povezave med obema boleznima niso odkrili, še ne pomeni, da ta povezava dejansko ne obstaja. V raziskavi, ki so jo znanstveniki izvajali leta 1999, so preučevali zgodovino Creutzfeld-Jakobove bolezni, prehranjevalne navade in poklice 51 ljudi, ki so zboleli za omenjeno boleznijo in jih primerjali s kontrolno skupino 27 ljudi, ki niso zboleli, vsi pa so jedli govedino. Dejstvo, da so oboleli pogosteje uživali govedino kot ljudje, ki niso zboleli za Creutzfeld-Jakobovo boleznijo, so znanstveniki zavrnili kot statistično nepomembno. V študiji, v kateri so sodelovali vodilni svetovni strokovnjaki, niso našli nobene zveze med Creutzfeld-Jakobovo boleznijo in uživanjem mesa bolnih krav.
Proti iztrebljanju kormoranov
04. 11. 2000 00.00
Društvo za opazovanje in preučevanje ptic Slovenije (DOPPS) poziva Lovsko zvezo Slovenije (LZS), naj ne pristane na vlogo iztrebljevalca kormoranov, ki sta ji jo, kot ocenjuje društvo, nezakonito naložila ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter za okolje in prostor, Ciril Smrkolj in Andrej Umek.
Robbie Williams bi daroval kostni mozeg
03. 11. 2000 00.00
Britanski pevec Robbie Williams je pripravljen darovati kostni mozeg oboževalki, ki ima levkemijo. Kot je pisal britanski časnik Times, je pismo 23-letne oboževalke Johanne MacVicar, ki je pevcu zaupala, da za preživetje nujno potrebuje kostni mozeg, na Williamsa naredilo zelo velik vtis. MacVicarjeva je v pismu še pojasnila, da je za presaditev najprimernejši kostni mozeg mladih moških, ki pa ga primanjkuje. Pevec je o pismu razmislil in oboževalki sporočil, da je pripravljen darovati svoj kostni mozeg. Dejal je, da mora še preveriti, ali je presaditev njegovega kostnega mozga sploh možna, je pisal Times. Poleg tega je Williams pozval svoje oboževalce, naj se vpišejo v register darovalcev kostnega mozga.
Ljubezen na prvi pogled
02. 11. 2000 00.00
Skoraj polovica Italijanov verjame v ljubezen na prvi pogled, v Veliki Britaniji pa le manj kot 10 odstotkov ljudi, kažejo rezultati raziskave, ki so jo nedavno objavili v Londonu. Poleg tega je večina Britancev prepričanih, da ljubezen z leti plahni. Samo 15 odstotkov jih namreč meni, da se imajo njihovi stari starši danes vsaj toliko radi, kot so se imeli, ko so se zaljubili, medtem ko v ljubezen svojih staršev verjame približno tretjina Italijanov. Britanski psiholog David Lewis razliko v odgovorih med Italijani in Britanci pojasnjuje z dejstvom, da Britanci manj zaupajo v človekovo naravo in so manj pripravljeni tvegati. Britanci po Lewisovih besedah pripravo zmenka zelo pogosto zaupajo ženitnim posredovalnicam, saj se bojijo zavrnitve. Italijani pa, nasprotno, lahko zelo hitro vzpostavijo romantično zvezo.
Najbolj priljubljena britanska mati
02. 11. 2000 00.00
Britanci so v nedavni raziskavi javnega mnenja podjetja Lloyds TSB za najbolj priljubljeno mater v Veliki Britaniji razglasili soprogo britanskega premiera Tonyja Blaira Cherie Booth, ki je maja povila njunega četrtega otroka Lea. 500 Britancev in Britank, ki so sodelovali v raziskavi, je "britanski prvi dami" podelilo več glasov kot ameriški pevki Madonni, valižanski igralki Catherine Zeta-Jones ali pevki skupine Spice Girls Victorii Beckham. Anketiranci so se odločili za 45-letno Cherie Booth predvsem "zaradi njene sposobnosti združiti kariero odvetnice s skrbjo za štiri otroke". "Biti starš je bilo vedno težko, toda to je danes nedvomno še težje, predvsem zaradi stresa in skrbi, povezanih z 21. stoletjem", je nekoč izjavila soproga britanskega premiera Blaira.
Posredna pogajanja o Cipru
01. 11. 2000 00.00
V Ženevi se je pod pokroviteljstvom Združenih narodov začel 5. krog posrednih pogajanj med predstavniki grške in turške skupnosti na Cipru, katerih namen je rešiti 26 let trajajoči spor na tem razdeljenem otoku. Odposlanec ZN Alvaro de Soto je dejal, da tudi na tokratnih pogovorih, ki naj bi trajali približno deset dni, ne gre pričakovati velikega preboja.
Redgrave je končal kariero
31. 10. 2000 00.00
Osemintridesetletni Britanec Steve Redgrave je sporočil, da je končal svojo športno pot. Redgrave je na olimpijskih igrah petkrat zapored osvojil zlata odličja v veslanju.
Cook na Dunaju
31. 10. 2000 00.00
Britanski zunanji minister Robin Cook je kot prvi vodja diplomacije kake države članice EU po septembrskem umiku diplomatskih sankcij štirinajsterice proti Avstriji včeraj obiskal Dunaj. Cook je ob tem izpostavil skupne evropske vrednote, kot so demokracija in človekove pravice. Na skupni novinarski konferenci z avstrijsko kolegico Benito Ferrero-Waldner je vodja britanske diplomacije dejal, da se zavzema za dialog s tistimi, ki te skupne vrednote zastopajo.
Fergie bi postala budistka
30. 10. 2000 00.00
Nekdanja žena britanskega princa Andrewa Sarah Ferguson, znana tudi pod vzdevkom Fergie, želi postati budistka, saj bi rada dosegla notranji mir, je pisal britanski časnik Sunday People. Fergie se je že dogovorila za zasebno avdienco pri tibetanskem voditelju dalajlami, s katerim se bo srečala ob robu počitnic v Himalaji. Njen prijatelj je povedal, da si Fergie resno želi, da bi se duhovno prenovila, in dodal, da je bila nekoč materialistka, zdaj pa drugače gleda na svet ter resnično verjame, da je budizem prava vera zanjo.
Britanci odvisni od curryja
27. 10. 2000 00.00
Britanci so postali telesno odvisni od jedi, narejene iz curryja, kažejo rezultati raziskave, ki so jo izvedli na britanski univerzi Nottingham Trent. Profesor Stephen Gray je preučil odzive stotih oseb na različne okuse. Pri tem je ugotovil, da samo misel na indijsko jed iz perutnine tikka masala ali ovčetine korma pri vprašanih osebah povzroča pospešeno bitje srca in povišan pritisk. Medtem ko misel na tradicionalno jed iz britanske kuhinje, kot je pita iz ledvic in mesa, ki jo sicer ponujajo v angleških pubih, poveča pritisk osebe za povprečno 1,8 odstotka, pa misel na tikko masalo poveča pritisk za 4,9 odstotka nad normalno mejo. Po mnenju profesorja Graya je to mogoče pojasniti z dejstvom, da curry, ki vsebuje več različnih okusov, stimulira več točk na jeziku, kot pa tradicionalna britanska kuhinja, ki je sestavljena iz bazičnih okusov.
Britanski premier na obisku v Španiji
27. 10. 2000 00.00
Španski premier Jose Maria Aznar se je v španski prestolnici sešel z britanskim kolegom Tonyem Blairom. Na srečanju sta Blair in Aznar razpravljala predvsem o temah, povezanih z EU. Premiera sta v skupnem pismu predsedniku evropske komisije Romanu Prodiju med drugim zavzela za popolno liberalizacijo trga elektrike in plina na območju EU do leta 2004, nad katero pa niso navdušene vse članice EU, predvsem Francija. Blairov enodnevni obisk je zaznamoval problem poškodovane britanske jedrske podmornice Tireless, ki je že pet mesecev v pristanišču na Gibraltarju. K pristanku je bila prisiljena zaradi poškodbe sistema za hlajenje reaktorja, za katero se je izkazalo da je večja kot so predvidevali. Španija se je v zvezi s podmornico pritožila, ker iz Londona ni dobila zadosti informacij o tem, kako potekajo popravila podmornice, saj je vlada v Madridu menila, da je odgovorna za zaščito 300.000 ljudi, ki živijo v bližini britanske kolonije Gibraltar.
Novi predsednik škotskega parlamenta
26. 10. 2000 00.00
Škotski parlament je danes pričakovano izvolil Henryja McLeisha za svojega predsednika, ki bo tako na tem mestu nasledil nedavno umrlega Donalda Dewarja. Laburista McLeisha je podprlo 68 poslanskih kolegov, njegovega najresnejšega tekmeca iz Škotske nacionalne stranke Johna Swinneyja pa 33.
Nov incident v Prištini
24. 10. 2000 00.00
V Prištini so neznanci ponoči izstrelili raketo v stanovanjski blok, kjer živijo večinoma kosovski Srbi. Eksplozija ni terjala žrtev, povzročila je le manjšo materialno škodo. Britanski pripadniki mirovnih sil domnevajo, da so napad izvedli Albanci.
George Michael navdušen nad nakupom
23. 10. 2000 00.00
Britanski pop zvezdnik George Michael je ves navdušen nad svojim zadnjim nakupom. Pretekli teden je namreč na dražbi za 2,1 milijona ameriških dolarjev kupil klavir, ki je bil nekoč last legendarnega pevca Beatlesov Johna Lennona. Ta naj bi na slavnem klavirju med drugim napisal skladbo Imagine. Takoj po dražbi se ni vedelo, kdo je ponudil več kot dva milijona dolarjev za klavir, saj je George svojo ponudbo predstavil anonimno po telefonu. Sedaj pa je George Michael že obljubil, da bo na slavnem klavirju skomponiral pesem in izdal album. George meni, da je klavir nekaj posebnega, saj je del zgodovine. Obljubil je tudi, da bo po tem, ko bo posnel album, klavir izročil muzeju Beatlov v Liverpoolu, saj meni, da je treba klavir pokazati ljudem in ga ne skrivati.