Britanski
Libija zavrača odgovornost za Lockerbie
01. 02. 2001 00.00
Libija je zavrnila obtožbe Washingtona in Londona o odgovornosti za atentat nad Lockerbijem. Tiskovni predstavnik libijskega zunanjega ministrstva Hasuna al-Šauš je danes v Tripoliju poudaril, da libijska država nima nikakršne odgovornosti v tej sodni zadevi. Na vprašanje o ameriški in britanski zahtevi, da mora Libija izplačati odškodnine svojcem žrtev napada, pa ni odgovoril. Dejal je le, da mora Libija prejeti odškodnino za izgube, ki jih je utrpela zaradi sankcij ZN. Tripoli se je odzval potem, ko je danes britanski zunanji minister Robin Cook potrdil, da si bosta ameriška in britanska vlada skupaj prizadevali, da bi od Libije dosegli priznanje o odgovornosti za napad in izplačilo odškodnin svojcem žrtev. Britanska vlada od Tripolija zahteva izplačilo odškodnin v višini 700 milijonov dolarjev.
BMW dosegel rekordno prodajo
31. 01. 2001 00.00
Avtomobilski koncern BMW je v minulem letu kljub ločitvi od britanske skupine Rover dosegel rekordne prihodke od prodaje. Ti so se v primerjavi z letom 1999 povzpeli za 2,8 odstotka na 35,36 milijarde evrov. Kljub finančnim bremenom zaradi Roverja, ki so poslabšala poslovne rezultate bavarskega avtomobilskega velikana, naj bi BMW lani presegel tudi rekorden dobiček iz leta 1997, ki je znašal približno 638 milijnov evrov, so sporočili iz BMW.
Večje število kadilcev v VB
31. 01. 2001 00.00
V Veliki Britaniji se je število kadilcev leta 2000 povečalo za 6,5 odstotka v primerjavi z letom prej, četudi je vlada potrošila 110 milijonov funtov za kampanjo proti kajenju. Britanci so lani pokadili 107 milijard cigaret, leto prej pa 101 milijardo. Problem v Veliki Britaniji pa je, da se kadilci vse bolj preskrbujejo na črnem trgu, zaradi česar je bil britanski proračun minulo leto ob štiri milijarde funtov.
Princ William dviguje ugled univerzi
29. 01. 2001 00.00
Britanski princ William še sploh ni začel obiskovati univerze St. Andrews, pa škotska šola že uživa v njegovi slavi. Na prestižno univerzo se je namreč prijavilo kar 44 odstotkov študentov več kot lani, tako da se bo za 1250 razpisanih mest potegovalo kar 9212 študentov. 18-letni princ, ki letos "pavzira" in v tem času dela in potuje, bo začel s študijem umetnostne zgodovine septembra.
Spomin na holokavst
27. 01. 2001 00.00
Danes mineva 56 let, odkar so zavezniki osvobodili zloglasno koncentracijsko taborišče Auschwitz. Okoli tisoč nekdanjih zapornikov in njihovih sorodnikov se je ob obletnici zbralo v taborišču smrti, kjer je med drugo svetovno vojno umrlo dva milijona taboriščnikov. Žrtvam holokavsta so se s mirnimi demonstracijami proti nacizmu poklonili tudi v Berlinu.
Kapitan prevzel odgovornost
25. 01. 2001 00.00
Ekvadorske oblasti so aretirale kapitana in trinajst članov posadke tankerja, ki je prejšnji torek nasedel ob otočju Galapagos. Kapitan Tarquino Arevalo je že prevzel odgovornost za nesrečo.
Blair preoblikoval vlado
25. 01. 2001 00.00
Britanski premier Tony Blair se je na odstop ministra za Severno Irsko in najbližjega političnega zaveznika Petra Mandelsona v noči na četrtek odzval s preoblikovanjem vlade. Ministrstvo za Severo Irsko bo tako vodil John Reid, dosedanji minister za Škotsko.
Podelili nagrade Whitebread
24. 01. 2001 00.00
V Londonu so podelili prestižne književne nagrade Whitebread. Nagrado za najboljše delo je dobil Matthew Kneale za roman English Passengers (Angleški potniki), nagrado za književni prvenec je dobila 25-letna Zadie Smith za roman White Teeth (Beli zobje), nagrado za poezijo je prejel škotski pesnik in nekdanji računalniški programer John Burnside za zbirko Asylum Dance, v kategoriji otroških knjig pa je žirijo najbolj prepričala Jamila Gavin s knjigo Coram Boy.
Sean Connery bo Sokrat
24. 01. 2001 00.00
Britanski igralec Sean Connery bo v svojem prihodnjem filmu igral slavnega antičnega grškega filozofa Sokrata. Novico je grškim medijem posredoval kar sam Connery, ki se je v ponedeljek mudil v Atenah.
Novi britanski veleposlanik
24. 01. 2001 00.00
Slovenski predsednik Milan Kučan je danes sprejel poverilna pisma novoimenovanega britanskega veleposlanika v Sloveniji Hugha Mortimerja. Kot je poudaril predsednik Kučan, Slovenija visoko ceni podporo Velike Britanije, ki jo ta država že od slovenske osamosvojitve izkazuje Sloveniji pri vključevanju v Evropsko unijo in zvezo NATO, na britansko podporo pa računa še naprej. Kot so sporočili iz urada predsednika republike, je to potrdil tudi novi veleposlanik. Veleposlanik Mortimer je še zagotovil, da je Velika Britanija med tistimi članicami EU, ki se že posebej zavzema za vstop kandidatk, ki bodo najbolj pripravljene na članstvo, med njimi pa vidijo tudi Slovenijo.
Galapagosu grozi naravna katastrofa
21. 01. 2001 00.00
Naftni madež, ki se je razlil iz nasedlega tankerja, resno ogroža otoke z najdragocenejšimi in redkimi živalskimi in rastlinskimi vrstami. Že minuli torek je ekvadorski tanker Jessica nasedel kilometer stran od glavnega pristanišča najbolj vzhodnega otoka San Cristobal. Naftni madež je že povzročil škodo med populacijo morskih levov, peklikanov in drugih ptic na otokih, ki so pod administracijo države Ekvador. Admiral Gonzalo Vega, direktor ekvadorske trbovske mornarice je včeraj izjavil, se je izlilo 500.000 litrov (144.000 galon) dizelskega goriva. Na ladji je ostalo še okoli 300.000 litrov (96.000 galon) goriva, ki pa ga posadka skuša prečrpati. Valovanje je nekaj goriva naplaknilo na obale otokov, nekaj pa ga je zaneslo na odprto morje. Tanker je začel puščati šele v petek, pravcato onesnaženje pa se je začelo v soboto, ko so močni valovi odprli ladijske cisterne. Po podatkih ekvadorske vlade se naftni madež razteza na 130 kvadratnih kilometrih in v glavnem grozi otokoma Santa Fe in San Cristobal. Ladja bo verjetno razpadla na dva kosa, zato skušajo čim več nafte prečrpati. Od petka dalje so se reševanja lotili tudi ribiči, ki s zajemanjem in kemikalijami skušajo zmanjšati učinek.
Zračne blazine rešile življenje Rogerju Mooru
17. 01. 2001 00.00
Britanski igralec Roger Moore in njegova spremljevalka Christina Tholstrup sta jo v prometni nesreči v Goeteborgu na Švedskem odnesla brez poškodb, zahvaljujoč zračnim blazinam. Tholstrupova in Moore, ki je v vlogi Jamesa Bonda podobne situacije prestal z nasmeškom, sta z avtomobilom znamke Volvo trčila v drug avto.
Duran Duran v Zagrebu
17. 01. 2001 00.00
Hrvaški ljubitelji pop glasbe si bodo lahko 27. januarja v Domu športov v Zagrebu ogledali nastop britanske skupine Duran Duran s karizmatičnim pevcem Simonom Le Bonom na čelu. Skupina se je na svetovno turnejo podala po izidu najnovejšega albuma Pop Trash. Gre za eno največjih pop-skupin vseh časov, ki bo po britanski in ameriški turneji nastopila tudi na Hrvaškem. Kot predskupina bo nastopila hrvaška zasedba Flare.
Foster z novim svetovnim rekordom
17. 01. 2001 00.00
Britanski plavalec Mark Foster je na tekmi svetovnega pokala v 25-metrskem bazenu v britanskem Sheffieldu postavil nov svetovni rekord na 50 m delfin. Nov najboljši čas je zdaj tako 22,87 sekunde, kar je kar 32 stotink bolje od prejšnjega svetovnega rekorda Šveda Larsa Frolanderja, ki ga je le
Jonesova, Johnson in Figo
17. 01. 2001 00.00
V Londonu so sinoči na gala prireditvi World Sports Award podelili nazive najboljših športnikov v letu 2000. V kraljici športov - atletiki - sta po pričakovanjih oba naziva najboljših odšla v ZDA. V ženski konkurenci je bila za najboljšo razglašena trikratna olimpijska zmagovalka iz Sydneyja Marion Jones, v moški pa njen rojak in dobitnik dveh zlatih olimpijskih medalj Michael Johnson. Jonesovi je priznanje izročila Evelyn Ashford, Johnsonu pa dolgoletni svetovni rekorder v skoku v daljino Bob Beamon.
E.On prodal Viag
16. 01. 2001 00.00
Nemški energetski koncern E.On bo za 11,4 milijarde evrov prodal 45-odstotni lastniški delež v nemškem mobilnem operaterju Viag britanskemu operaterju telekomunikacij British Telecommunications (BT). BT bo z nakupom, o katerem sta se podjetji dogovorili že lansko poletje, podvojil svoj lastniški delež v Viagu na 90 odstotkov.
Minister Rupel danes v Londonu
16. 01. 2001 00.00
Zunanji minister Dimitrij Rupel je odpotoval na delovni obisk v London, kjer se bo srečal s gostiteljem, vodjo britanske diplomacije Robinom Cookom, pogovarjal pa se bo tudi z ministrom za Evropo pri britanskem zunanjem ministrstvu Keithom Vazom. Kot še napovedujejo na MZZ, bo poleg pregleda odnosov med državama beseda tekla o razmerah v Jugovzhodni Evropi, slovenskih pogajanjih za članstvo v Evropski uniji in približevanju zvezi NATO.
Cartlandova zapustila prazno oporoko
16. 01. 2001 00.00
Svetovno znana britanska pisateljica ljubezenskih romanov Barbara Cartland, sicer znana tudi kot Dama v rožnatem, ni v svoji oporoki zapustila prav ničesar, je poročal britanski rumeni tisk. Cartlandova, ki je umrla maja lani in je v svojih 98 letih življenja napisala kar 723 romanov, prevedenih v 36 jezikov in prodanih v milijardnih izvodih, naj bi imela premoženje v višini 1,14 milijona funtov, od katerega pa po mnenju tabloida Daily Mail po poravnavi pisateljičinih dolgov ne bo ostalo prav nič.
Lewis bo naslova branil aprila
15. 01. 2001 00.00
Britanski boksar Lennox Lewis bo svoja naslova po verzijah WBC in IBF branil 21. aprila letos, vendar njegov nasprotnik ne bo Mike Tyson. Svetovni prvak je povedal, da sta najvišje na njegovi listi možnih nasprotnikov Američan Hasim Rahman in Nigerijec David Izon, najverjetnejše prizoroišče pa Las Vregas.
Bolezen norih krav tudi v Avstriji
14. 01. 2001 00.00
V Italiji in Avstriji so v zadnjih dveh dneh odkrili dva primera bolezni norih krav. V Italiji je to prva okužena krava po letu 1994. Vendar so italijanske oblasti sporočile, da zaenkrat še ni stoodstotnih dokazov, ali gre res za primer okužbe z BSE.
Madona se uči britansko angleščino
13. 01. 2001 00.00
Ameriška pop diva Madonna postaja vse bolj britanska: Potem ko se je preselila v London in se poročila z britanskim režiserjem Guyem Ritchiejem, se zdaj izobražuje še v britanski angleščini. Madonna se želi znebiti "jenkijevskega" naglasa, da bi lahko igrala tudi britanske filmske junakinje.
Za rakom umrlo že 300 beguncev
13. 01. 2001 00.00
Britanski dnevnik Independent v sobotni izdaji poroča, da naj bi za rakom umrlo že kakih 300 srbskih beguncev, ki so živeli v sarajevski četrti Hajdići. Ta četrt je bila leta 1995 tarča napadov zveze NATO, v katerih je bilo uporabljeno strelivo z osiromašenim uranom. Skupaj naj bi bilo preživelih Srbov iz četrti Hajdići kakih 5000.
Miroljubni Brosnan
13. 01. 2001 00.00
Generalni sekretar ZN Kofi Annan je imel pred kratkim nenavaden obisk, saj ga je obiskal britanski filmski igralec Pierce Brosnan, v javnosti znan predvsem po vlogi Jamesa Bonda. Namen njegovega obiska je bil pozanimati se, kaj lahko stori za mir na svetu.
BBC se vrača na Kitajsko
10. 01. 2001 00.00
Britanski svetovni medijski servis BBC se bo po sedmih letih s svojim programom spet lahko vrnil na Kitajsko. Po pogodbi, ki jo je BBC podpisal s kitajsko televizijo, bodo program BBC lahko spremljali predvsem tuji gostje v hotelih in apartmajih. BBC je izgubil kitajski medijski trg leta 1994, ko se je Rupert Murdoch odločil, da v svoji televizijski mreže Star TV ne bo več sodeloval z medijskim servisom BBC.
Princ Andrew na Tajskem
09. 01. 2001 00.00
Britanski princ Andrew (40) si je zaradi žgečkljivih zgodb z ženskami že kar nekajkrat nakopal nad glavo jezo svoje matere, kraljice Elizabete II. Kot piše britanski tabloid Sunday Mirror, je za kraljičin bes vnovič poskrbel med svojim novoletnim dopustom na Tajskem.
Toepfer poziva NATO k ukrepom
07. 01. 2001 00.00
Vodja Programa ZN za okolje (UNEP) Klaus Toepfer je v ponedeljkovi izdaji nemškega časnika Berliner Zeitung pozval zvezo NATO, naj zavaruje območja, kjer so uporabljali strelivo, ki vsebuje osiromašeni uran, da ne bi škodovalo otrokom in drugim ljudem. Ob tem je poudaril, da je dolgo trajalo, preden so ZDA izdale podrobnosti o operacijah, v katerih so uporabili sporno strelivo, in opozoril, da ZDA še vedno niso predložile seznama območij v BiH, kjer so uporabljali sporno strelivo.
Princ Charles si je zlomil ključnico
07. 01. 2001 00.00
Britanski prestolonaslednik princ Charles si je med lovom na lisice po padcu s konja zlomil ključnico, so v soboto sporočili iz Buckinghamske palače. Tiskovna predstavnica palače je povedala, da gre za lažjo poškodbo, kljub temu pa bo roka princa Charlesa nekaj dni imobilizirana. Princu so poškodovano roko namestili v opornico, večji posegi pa niso bili potrebni, saj naj bi se poškodba pozdravila sama.
Blair načrtuje obisk pri Bushu
07. 01. 2001 00.00
Britanski premier Tony Blair je v pogovoru za televizijsko hišo BBC dejal, da v prihodnjih mesecih načrtuje obisk v Združenih državah Amerike, med katerim naj bi se sestal z novoizvoljenim ameriškim predsednikom Georgeom W. Bushem. Blair je še dejal, da v bližnji prihodnosti ne pričakuje Bushevega obiska v Veliki Britaniji.
Vodafone vstopa na mehiški trg
06. 01. 2001 00.00
Največji mobilni operater na svetu britanski Vodafone namerava za 973 milijonov dolarjev kupiti 35-odstotni delež v drugem največjem mehiškem mobilnem operaterju Iusacell. Vodafone je že dosegel sporazum z družino Peralta, ki je eden največjih delničarjev družbe Iusacell, ter še z nekaterimi drugimi delničarji o odkupu njihovega deleža v Iusacellu. Podrobnosti o nakupu, ki ga morajo dovoliti še mehiški protimonopolni urad in delničarji družbe Vodafone in Verizon, ki nadzoruje Iusacell, še niso znane.
Zdravnik ubil skoraj 300 ljudi
05. 01. 2001 00.00
Britanski družinski zdravnik Harold Shipman, ki je bil že obsojen umora 15 svojih pacientov, naj bi imel na vesti skoraj tristo ljudi. Kot je pokazala preiskava britanske vlade, je urad doktorja Shipmana v letih med 1974 do 1998 na območju Manchestra zabeležil 297 smrti več kot drugi zdravniki v tem predelu Velike Britanije.