Britanski
Padec Srebrenice po tajnem dogovoru?
26. 04. 2001 00.00
Organizacija Zdravniki brez meja (MSF) je danes objavila dva zaupna dokumenta ZN, ki takratnega poveljnika sil ZN na območju nekdanje Jugoslavije, francoskega generala Bernarda Janvierja, povezujejo s tajnimi dogovori z vojaškim poveljnikom bosanskih Srbov Ratkom Mladićem, dogodkom pa je sledil padec muslimanske enklave Srebrenice v roke bosanskih Srbov julija 1995.
Cook opozarja črnogorsko vlado
25. 04. 2001 00.00
Britanski zunanji minister je v Podgorici ponovno poudaril nujnost dialoga z Beogradom ter očitno razdeljenost črnogorskega naroda glede vprašanja samostojne države, kar bi lahko ob predčasnem referendumu v državi sprožilo hude konflikte. "Prihodnost Črne gore in njenih sosedov temelji na čim boljši povezanosti z Evropo, zato menimo, da imamo pravico zahtevati od Črne gore in Srbije, naj rešujeta to vprašanje z dialogom, spremembe pa izvajata soglasno," je poudaril Cook.
Slinavka in parkljevka pri človeku?
24. 04. 2001 00.00
Nek britanski klavec je moral danes v grofiji Cumbria na severu Anglije opraviti teste zaradi suma, da je zbolel za slinavko in parkljevko. Direktor oddelka za nadzor nalezljivih bolezni dr. Angus Nichol je povedal, da so doslej že večkrat naleteli na sum okuženosti s slinavko in parkljevko pri človeku, vendar so vsi testi sume ovrgli. Edini primer človeka, okuženega s slinavko in parkljevko, je bil v Veliki Britaniji leta 1966 med zadnjo epidemijo bolezni. Človeška oblika te bolezni je zelo mila, je poudaril Nichol, doslej pa ni znan še noben primer, da bi se bolezen prenašala med ljudmi. Pri omenjenemu Britancu bo v nekaj dneh jasno ali so simptomi lažjega prehlada in mehurji po dlaneh res omenjena bolezen. Oddelek je pred tem opravil teste že na šestih ljudeh, vendar so bili negativni. Urad britanskega premiera Tonyja Blaira je hitro poudaril, da je nevarnost za 
Cook na Kosovu
24. 04. 2001 00.00
Britanski zunanji minister Robin Cook je v Prištini Srbe in Albance pozval, naj ustavijo nasilje skrajnežev, ki ogroža stabilnost na Kosovu. Izrazil je upanje, da bo njegov obisk opogumil albanske in srbske politične voditelje, da bodo skupaj naredili vse za uspeh parlamentarnih volitev in za dosego sprave med različnimi etničnimi skupinami. Cook se je v Prištini sestal z vodjo misije ZN na Kosovu (UNMIK) Hansom Haekkerupom in poveljnikom sil KFOR Thorsteinom Skiakerjem, obiskal pa je tudi britanske vojake, nameščene v pokrajini.
Svetovni dan knjige v Konzorciju
23. 04. 2001 00.00
UNESCO je 23. april proglasil za svetovni dan knjige. Dneva, posvečenega branju in knjigam, se vsako leto spomnijo v več kot 30 državah po svetu. Tako so se po mnogih knjigarnah širom po Sloveniji zvrstile slovesnosti v počastitev tega dne. Dogajanju se je v prestolnici pridružila tudi knjigarna Konzorcij, kjer so gostje prebrali nekaj zgodbic in pesmic otrokom ljubljanskih vrtcev in šol. Vzporedno s tem pa je v sodelovanju z Britanskim svetom pripravila tudi bralne urice v angleščini in razstavo britanskih knjig za otroke.
Praznovanje Elizabete II.
21. 04. 2001 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. danes praznuje 75. rojstni dan. Monarhinja vlada Britancem že 49 let in je v tem obdobju preživela najrazličnejše krize, pogosto povezane z osebnim življenjem svojih štirih otrok, in kritik glede smisla nadaljnjega obstoja monarhije, pa vendar kljub temu prav ona ostaja eden najbolj trdnih stebrov monarhije.
VB bo prepovedala kloniranje človeka
19. 04. 2001 00.00
Britanska vlada je danes sporočila, da bo z zakonom prepovedala kloniranje človeka, obenem pa namerava spodbujati genetske raziskave, saj želi London na tem področju odigrati pomembno vlogo. Velika Britanija bo tako prva država na svetu, ki bo tudi formalno prepovedala kloniranje človeka. Doslej sicer še nikjer na svetu niso klonirali človeka, po trditvah strokovnjakov pa naj bi bila tehnika, ki bi takšen poseg omogočila, še v povojih. Poleg tega noben britanski znanstvenik ne sme začeti raziskovanja povezanega s kloniranjem –
Pozabljivi obveščevalci
17. 04. 2001 00.00
Pripadniki britanske obveščevalne službe se zadnje čase ne morejo kosati z Jamesom Bondom, saj jim je že prišlo "v navado", da za seboj puščajo prenosne računalnike z zaupno vsebino.
Krizni odbor o cepljenju
16. 04. 2001 00.00
Krizni odbor britanske vlade se je danes sešel na srečanju, na katerem naj bi sprejeli odločitev o morebitnem cepljenju približno pol milijona živali, kar naj bi predstavljalo prelomnico v boju proti epidemiji slinavke in parkljevke v državi. Sicer naj bi program cepljenja zadeval le "vroče točke" v državi, je včeraj pojasnil britanski minister za kmetijstvo Nick Brown. Ta je še priznal, da njegovo ministrstvo resno preučuje pobudo glavnega znanstvenega svetovalca Davida Kinga, ki predlaga program cepljenja v Cumbriji, enem od območij, ki jih je bolezen najbolj prizadela. S tem naj bi namreč znatno zmanjšali tveganje širjenja epidemije.
"Kraljeva družina je pohlepna in neumna"
15. 04. 2001 00.00
Tast britanskega premiera Tonyja Blaira, Tony Booth, se je na nedavne izjave grofice wesseške in soproge najmlajšega sina britanske kraljice Edwarda, Sophie, ki je njegovo hčer Cherie v pogovoru z novinarjem pod krinko označila za "nemogočo", odzval s trditvijo, da je kraljeva družina "arogantna, pohlepna in neumna", je poročal britanski dnevnik Daily Mail.
Mina ubila britanskega vojaka KFOR
14. 04. 2001 00.00
V eksploziji mine na Kosovu ob meji z Makedonijo je bil ubit britanski vojak mednarodnih mirovnih sil KFOR, dva vojaka pa sta bila ranjena, je v Prištini danes sporočil KFOR. Njihovo vozilo je sinoči pri Kriveniku na dokaj prometni cesti zapeljalo na protitankovsko mino. Makedonske sile so napade, v katerih so bile podtaknjene mine, pripisale pripadnikom albanske Osvobodilne narodne vojske. Sile KFOR so sicer pri Kriveniku v minulih dneh odkrile več skladišč orožja albanskih skrajnežev.
Afriški shujševalni kaktus
14. 04. 2001 00.00
Vrsta kaktusa, ki so ga po več dni uživali pripadniki afriškega plemena Kung, da bi med lovom premagali lakoto, bi lahko bila učinkovito zdravilo proti debelosti, so prepričani britanski znanstveniki. Iz laboratorija Phytophram severovzhodno od Londona so sporočili, da so izolirali sestavino rastline, ki odvrača lakoto, njeno učinkovitost pa so že dokazali na poskusih s podganami. Že letos naj bi začeli zdravilo preizkušati prostovoljci, na trg pa naj bi predvidoma prišlo marca 2003.
Degussa naj bi prodala hčerinsko podjetje
13. 04. 2001 00.00
Nemški kemijski koncern Degussa bo prodal svoje hčerinsko podjetje DMC 2 ameriški skupini OM za 1,65 milijarde evrov, je danes zapisala nemška izdaja Financial Timesa. Pri tem se sklicujejo na pogajalske kroge in delavski svet podjetja DMC 2.
Prvi konkretni dogovor o nasledstvu
11. 04. 2001 00.00
Tridnevna pogajanja o nasledstvu nekdanje Jugoslavije, ki so potekala za zaprtimi vrati v Bruslju, so sklenjena. Mednarodnemu posredniku na pogajanjih o nasledstvu nekdanje SFRJ siru Arthurju Wattsu je tokrat v Bruslju, po nizu neuspešnih srečanj z vsemi delegacijami držav naslednic, pogajanja le uspelo premakniti z mrtve točke. Petim naslednicam nekdanje Jugoslavije se je v Bruslju uspelo dogovoriti o delitvi okrog 480 milijonov dolarjev vrednega zlata, vrednostnih papirjev in deviz, hranjenih pri Banki za mednarodne poravnave v Baslu (BIS). Sloveniji naj bi pripadalo 17 odstotkov ''zlatega nasledstva''.
Naslov članka
11. 04. 2001 00.00
Število brezposelnih, ki prejemajo nadomestilo za brezposelnost, se je v Veliki Britaniji v marcu prvič po 25 letih spustilo pod milijon. Po podatkih Mednarodne organizacije za delo pa je bilo število brezposelnih nekoliko večje. Organizacija, ki upošteva tudi tiste, ki do nadomestila niso upravičeni, ocenjuje, da je v Veliki Britaniji marca bilo brez zaposlitve 1,54 milijona ljudi, stopnja brezposelnosti pa je znašala 5,2 odstotka.
Na Kosovu strmoglavil helikopter
10. 04. 2001 00.00
Južno od Prištine je v ponedeljek strmoglavil helikopter britanske vojske s sedemčlansko posadko, pri čemer sta pilot in kopilot izgubila življenje, so sporočile mednarodne mirovne sile na Kosovu (KFOR). Helikopter vrste puma, ki je prevažal sedem vojakov KFOR, je strmoglavil malo pred 16. uro, pet kilometrov zahodno od Kačanika na jugu pokrajine, ob meji z Makedonijo. Nesreča se je zgodila, ko je helikopter v slabem vremenu na goratem območju v bližini makedonsko-kosovske meje poskušal zasilno pristati.
Marconi krči delovna mesta
10. 04. 2001 00.00
Britanski proizvajalec telekomunikacijske opreme Marconi je naznanil, da bo v naslednjih 12 mesecih zmanjšal število zaposlenih za 3000. Kar 1.500 delovnih mest bo zaprl doma, kot razlog za to pa navaja manjše povpraševanje po njegovih izdelkih.
Boy George v Banja Luki
10. 04. 2001 00.00
Nekdanji britanski pop zvezdnik Boy George je bil minuli konec tedna DJ v eni od diskotek v Banja Luki, kjer se je zbralo 3500 mladih, večinoma iz Republike srbske. Gostovanje Boya Georgea je organiziral Sfor v želji, da bi se mladi Srbi, Muslimani in Hrvati skupaj zabavali. Boy George je prvi zahodnoevropski glasbenik, ki je gostoval v Republiki srbski po koncu vojne v BiH pred petimi leti. Irska rockovska skupina U2 je leta 1997 imela odmeven koncert v Sarajevu.
Ponedeljkova utrujenost na Ljubljanski borzi
10. 04. 2001 00.00
V ponedeljek so borzni posredniki sklenili 1.414 poslov v skupni vrednosti 855 mio Sit. Slovenski borzni indeks je pridobil 0,14% in je vreden 1.755 točk, Slovenski indeks pidov pa je padel za 0,59% na 1.441 točk.
Na Kosovu strmoglavil helikopter
09. 04. 2001 00.00
Južno od Prištine je danes strmoglavil helikopter britanske vojske s sedemčlansko posadko, pri čemer je umrl najmanj eden od vojakov na krovu, so sporočile mednarodne mirovne sile na Kosovu (KFOR). Helikopter vrste Puma, ki je prevažal sedem vojakov KFOR, je strmoglavil malo pred 16. uro po lokalnem času pet kilometrov zahodno od Kačanika na jugu pokrajine ob meji z Makedonijo, je za francosko tiskovno agencijo AFP povedal tiskovni predstavnik KFOR v Prištini Roy Brown. Usoda ostalih potnikov helikopterja ni znana, prav tako pa še ni jasno, zakaj je prišlo do nesreče.
Nizozemci proti zakolu, ministri EU o cepljenju
09. 04. 2001 00.00
Nizozemske oblasti so kljub protestom danes začele zakol kakih 50.000 glav živine v vasi Kootwijkerbroek v osrednjem delu države. Protestniki, večinoma mladi, so dopoldne s traktorji in kmetijskimi stroji zaprli ceste in veterinarskim ekipam preprečevali vstop v vas, kjer so 29. marca odkrili primer bolezni. Policisti so jih pregnali z gumijevkami in vodnimi topovi, priprli 13 oseb in zasegli traktorje in kmetijske stroje. Protestniki menijo, da v Kootwijkerbroeku ni epidemije slinavke in parkljevke in da poskušajo oblasti območje spremeniti prostor za rekreacijo.194160
Nemški E.ON kupuje britanski Powergen
09. 04. 2001 00.00
Nemški energetski koncern E.ON bo za približno 15 milijard evrov prevzel londonsko podjetje za oskrbo z energijo Powergen, hkrati pa namerava po svojih srednjeročnih načrtih prodati svoje hčerinsko podjetje Degussa. S tem naj bi se düsseldorfsko podjetje osredotočilo zgolj na poslovanje z energenti. E.ON bo s tem nakupom postal drugo največje energetsko podjetje na svetu, takoj za francoskim koncernom EDF.
Windsorji proti britanski vladi
08. 04. 2001 00.00
Wesseška grofica Sophie, snaha britanske kraljice Elizabete II., je danes napovedala, da bo odstopila s položaja predsednice svoje agencije za stike z javnostjo. Sophie je v sporočilu za javnost izrazila razočaranje nad dejstvom, da je bila žrtev zarote, hkrati pa je obžalovala, da se je pustila ujeti v zanko. Iz Buckinghamske palače so medtem že sporočili, da preučujejo načine, s katerimi bi se v prihodnje izognili konfliktom med kraljevskimi dolžnostmi in zasebnimi zadevami članov kraljeve družine.
Makedonija proti federalni ureditvi
06. 04. 2001 00.00
Makedonski predsednik Boris Trajkovski je zavrnil možnost ustavnih sprememb, za katere se zavzemajo predstavniki albanske nacionalnosti. Po sedaj veljavni ustavi je večinski narod slovanski, Albanci pa si želijo z ustavno spremembo pridobiti enakopravni status. Po besedah Trajkovskega sta strani intenzivirali politični dialog, vendar spreminjanje ustave ne pride v poštev. V zadnjih desetih letih je postalo jasno, da se za željami po federalizaciji skriva le želja po etnično čisti državi, je še dejal Trajkovski.
Vojaška pomoč Makedoniji
05. 04. 2001 00.00
Britanski zunanji minister Robin Cook je danes v Skopju napovedal, da bo Velika Britanija Makedoniji ponudila dodatno vojaško pomoč za boj proti skrajnežem. Dodatna britanska vojaška pomoč Makedoniji, ki jo je napovedal Cook, naj bi obsegala neprebojne jopiče, opremo za razminiranje in satelitske sisteme za natančno določanje položaja enot (GPS).
Haag za takojšnjo izročitev Miloševića
05. 04. 2001 00.00
Svetovalec glavne tožilke mednarodnega sodišča za vojne zločine na ozemlju nekdanje Jugoslavije, Jean-Jacques Joris, je izjavil, da haaško sodišče zahteva takojšnjo izročitev nekdanjega jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića. Joris je dejal, da je Miloševičeva izročitev mednarodna obveza, o kateri se ne bodo pogajali.
Wackerju 14 let zapora
05. 04. 2001 00.00
Britansko sodišče je nizozemskega voznika tovornjaka spoznalo za krivega uboja 58-ih kitajskih ilegalnih prebežnikov, ki so se junija lani med prečkanjem Rokavskega preliva zadušili v njegovem tovornjaku. Za krivo pa so spoznali tudi soobtoženo kitajsko prevajalko.
Podpora Makedoniji
05. 04. 2001 00.00
Obrambni ministri držav JV Evrope so se na izrednem razširjenem sestanku v Skopju v sklepni izjavi zavzeli za okrepitev sodelovanja med državami za dosego trajnega miru in gospodarske blaginje na območju. Potrdili so zavezanost spoštovanju suverenosti, ozemeljske celovitosti in nedotakljivosti mednarodno priznanih meja ter ostro obsodili vse oblike nasilja, ki resno ogrožajo mir, varnost in stabilnost v JV Evropi. Ostro so obsodili tudi teroristične dejavnosti oboroženih albanskih skupin v Makedoniji, izrazili pa trdno podporo suverenosti Makedonije in nedotakljivosti njenih meja, prav tako pa tudi njenemu načinu reševanja krize. Ob tem so še poudarili pomen političnega reševanja sporov.
Robertson zadovoljen z napredkom
04. 04. 2001 00.00
Generalni sekretar zveze Nato George Robertson je na včerajšnjem zasedanju veleposlanikov 19 držav članic zveze Nato v Skopju izrazil zadovoljstvo nad napredkom pri reševanju makedonske krize in poudaril, da je potrebno politični dialog še okrepiti. Robertson je makedonskim oblastem tudi čestital za uspešno vojaško ofenzivo proti albanskim upornikom v okolici Tetova.
Ukinjen embargo na francosko meso
03. 04. 2001 00.00
Ker po odkritju prvih dveh primerov slinavke in parkljevke v Franciji niso odkrili nobenega dodatnega, je EU danes delno ukinila embargo na francosko meso, mesne proizvode ter mleko in mlečne proizvode. Embargo velja le še za tri departmaje na območju Pariza, kjer so odkrili drugi primer bolezni. Še naprej za celo državo velja prepoved izvoza živine. Vsi ukrepi bodo v veljavi najmanj do 12. aprila. Za popuščanje v ukrepih proti Franciji se je konec marca odločil veterinarski odbor unije. Delno ukinitev embarga s 3. aprilom so veterinarji napovedali pod pogojem, da do 2. aprila v državi ne bodo odkrili nobenega novega primera slinavke in parkljevke. Potem ko je Pariz Evropsko komisijo formalno obvestil, da se bolezen ni širila naprej, je odločitev veterinarjev danes avtomatično stopila v veljavo.