LONDON
V Sheffieldu za legalizacijo prostitucije
03. 07. 1999 08.36
V Sheffieldu na severu Velike Britanije razmišljajo o legalizaciji prostitucije v masažnih salonih, agencijah za hostese in savnah, piše v petkovi izdaji časnik The Independent. Ob morebitni uresničitvi projekta, ki ga je predstavil mestni svet, bi bil Sheffiled prvo britansko mesto, ki bi ponovno odprlo javno hišo. The Independent pojasnjuje, da naj bi bile ženske, ki bodo nudile spolne usluge, uradno prijavljene, opravljati pa bodo morale letne zdravniške preglede. Delovna mesta prostitutk bi naj redno pregledovali lokalni inšpektorji in policija.
Blair in Ahern prispela v Stormont
02. 07. 1999 13.53
Britanski in irski premier Tony Blair in Bertie Ahern sta se danes vrnila na grad Stormont v Belfastu, kjer se nadaljujejo prizadevanja za dosego miru na Severnem Irskem. Blair in Ahern ob prihodu nista želela dajati izjav, predstavnik britanskega premiera pa je dejal, da si še vedno prizadevajo doseči kompromis, v primeru neuspeha pa bodo izdelali nov mirovni načrt.
Znova prekinjena pogajanja
02. 07. 1999 08.27
Pogajanja o uresničevanju mirovnega sporazuma za Severno Irsko v Belfastu so v četrtek pozno zvečer vnovič prekinili. Kot je povedal predstavnik britanskega premiera Tonyja Blaira, naj bi jih nadaljevali v petek zjutraj. Po njegovih besedah so na pogajanjih sicer dosegli ''velik napredek''.
Organizirana vračanja beguncev
30. 06. 1999 19.57
Visoki komisariat ZN za begunce (UNHCR) je danes pričel z organiziranim vračanjem beguncev, ki so še ostali v zatočiščih v Albaniji, je danes sporočil predstavnik UNHCR v Tirani.
Dan D za Severno Irsko
30. 06. 1999 19.27
Gerry Adams, vodja Sinn Feina, političnega krila Irske republikanske armade, je zadnji dan severnoirskih pogajanj izrazil optimizem glede končnega izida, današnji dan pa je po njegovem mnenju odločilen.
Grafova in Lučićeva v četrtfinalu
30. 06. 1999 17.49
Nemka Steffi Graf in Hrvatica Mirjana Lučić sta se že uvrstili v četrtfinale teniškega turnirja za Grand Slam v Wimbledonu.
Umrl filmski producent Sir John Woolf
30. 06. 1999 15.55
V starosti 86 let je na svojem domu v Londonu umrl britanski producent John Woolf, producent filmov kot sta Afriška kraljica in Oliver. Woolf se je rodil 15. marca 1913, v Cricklewoodu, v severnem Londonu. Njegov oče se je ukvarjal z filmsko distribucijo, tako da je bil Woolf že od malih nog v stiku s filmom. Med drugo svetovno vojno se je odlikoval s snemanjem vojnih filmov. Po očetovi smrti leta 1942 je prevzel očetovo podjetje, 1948 pa z bratom Jamesom ustanovil lastno filmsko podjetje Romulus films. John Woolf je znal v filmu prepoznati morebitno uspešnico. Tako je v film Afriška kraljica vložil polovico svojega denarja, potem ko mu je prijatelj povedal, da gre v filmu za zgodbo dveh starejših oseb, ki se vozita po afriški reki. Film z Humphreyem Bogartom in Katherine Hepburn je bil velika uspešnica. Woolfovo podjetje je produciralo tudi uspešnice, kot so Richard III. z Laurencem Olivierjem v glavni vlog in film Moulin Rouge režiserja Johna Hustona ter leta 1968 z oskarjem nagrajni film Oliver. Skupno je Woolf dobil 13 oskarjev. Leta 1975 mu je angleška kraljica podelila naziv viteza.
Britanski vojaki KFOR ustrelili nekega Srba
30. 06. 1999 09.32
Britanski vojaki v KFOR so v Lipljanu južno od Prištine ustrelili nekega Srba. Moški v civilu naj bi vojakom grozil s pištolo, piše v današnjem sporočilu britanskega obrambnega ministrstva.
Nicole Kidman bi se utegnila odpovedati igranju
30. 06. 1999 07.32
Nicole Kidman in njen soprog Tom Cruise razmišljata o koncu svoje igralske kariere. Kot je igralka, ki živi v Londonu, povedala za revijo Rolling Stone, bi rada imela več časa za oba posvojena otroka. ''Ljubim igranje, vendar se je veliko bolj zabavno odpraviti na plažo z otroki ali obiskati živalski vrt.'' Kot je dejala, je Tom enakih misli.
Začetek severnoirskih pogovorov
28. 06. 1999 16.47
V Belfastu se je danes začel odločilni krog mirovnih pogovorov za Severno Irsko.
OVK mora do polnoči sleči uniforme
28. 06. 1999 16.34
V skladu s sporazumom o razorožitvi, ki ga je Osvobodilna vojska Kosova (OVK) s silami KFOR podpisala minuli ponedeljek, bo danes ob polnoči potekel rok, do katerega morajo pripadniki OVK sleči uniforme, odstraniti označbe in razminirati minska polja, avtomatsko orožje pa bodo lahko nosili le na določenih območjih.
Hill se že poslavlja
28. 06. 1999 09.40
Britanski voznik formule 1 Damon Hill je po poročilih angleških medijev po dirki za veliko nagrado Francije v Magny Coursu napovedal takojšen umik iz dirkaškega športa.
Annan: Civilni upravnik na Kosovu bo Evropejec
28. 06. 1999 09.02
Generalni sekretar ZN Kofi Annan je v pogovoru za današnji Financial Times napovedal, da namerava do konca tega tedna imenovati civilnega upravnika na Kosovu in da bo to Evropejec. Annan je dejal, da bo moral biti bodoči upravnik dober vodja, pa tudi dober upravnik in pogajalec.
Branson želi s katamaranom prečkati Atlantik
28. 06. 1999 07.16
Kljub temu da mu z balonom ni uspelo obkrožiti Zemlje, se britanski milijarder Richard Branson že pripravlja na nov podvig; s katamaranom namreč želi prečkati Atlantski ocean. V najnovejši pustolovščini bo sodeloval tudi Steve Fossett, ki je prav tako neuspešno poskušal z balonom priti okoli sveta. Na 35 metrov dolgem katamaranu bosta poleg Bransona in Fossetta sodelovala še dva člana posadke.
Škoda na Kosovu manjša od pričakovane
27. 06. 1999 18.58
Poveljnik mednarodnih mirovnih sil na Kosovu (KFOR), britanski general Michael Jackson, je v pogovoru za britanski BBC danes v Prištini dejal, da je škoda na Kosovu manjša od pričakovane.
Annan opozarja
27. 06. 1999 11.24
Generalni sekretar Združenih narodov Kofi Annan je danes v pogovoru za televizijo BBC opozoril na nevarnost nove humanitarne katastrofe na Balkanu, če ne bo kmalu namenjena potrebna pomoč za obnovo tega območja.
Posh Spice si želi goste v črnem
27. 06. 1999 07.09
Na poroko ''spajsike'' Victorie Adams, znane tudi kot Posh Spice, in nogometaša Davida Beckhama bodo morali gosti priti oblečeni v črno. V snežnobeli obleki se bosta pojavila le ženin in nevesta, je v soboto poročal časnik Daily Mail. ''Zvezdniška poroka leta'' bo potekala prihodnji konec tedna na srednjeveškem gradu pri Dublinu. 18-članski orkester, ki sta ga ženin in nevesta sama izbrala, bo gostom igral klasične verzije uspešnic skupine Spice Girls, kasneje pa bosta na programu tudi jazz in disco glasba. ''David in Victoria sta skrbno načrtovala vsako podrobnost,'' so britanskemu časniku zaupali njuni prijatelji.
Priprave na leto 2000
26. 06. 1999 08.54
Britanci bodo imeli ob praznovanju leta 2000 dodaten dela prost dan, in sicer 31. december. Kot so povedali v britanskem kulturnem ministrstvu, naj bi tako ljudem omogočili, da se pripravijo na obeležitev začetka novega tisočletja in da se pravočasno pridružijo svojim družinam. Britanska vlada se je pred sprejetjem odločitve o dodatnem prazničnem dnevu posvetovala s predstavniki podjetij, lokalnih skupnosti, služb prve pomoči ter gospodarskih in finančnih krogov, pri čemer je v 85 odstotkih dobila pozitiven odgovor.
S paradižnikom proti raku
26. 06. 1999 08.47
Uživanje paradižnika naj bi zmanjšalo možnosti za razvoj raka, so ugotovili ameriški in britanski strokovnjaki, ki so v različnih državah izvedli raziskave o zdravilnih učinkih paradižnika. 57 od skupno 72 preiskav je pokazalo določeno povezavo med uživanjem paradižnika in manjšimi možnostmi za razvoj rakavih bolezni. Te ugotovitve še zlasti veljajo za rak na prostati, na pljučih in na želodcu.
Vrnitev Rembrandtove slike Nizozemski
24. 06. 1999 12.42
Britanski minister za kulturo je privolil, da lahko haaški muzej Mauritshuis od britanskega zbiratelja odkupi znano Rembrandtovo sliko Portret starca. Slika, ki jo je Rembrandt naslikal leta 1667, je vredna 14,5 milijona evrov. 23. marca je London začasno prepovedal njeno prodajo, da bi morebitnemu britanskemu kupcu omogočil nakup. Ker v Veliki Britaniji slike niso prodali, jo lahko sedaj kupi muzej. Direktor muzeja Rik van Koetsveld je ob tem dejal, da je pridobitev slike enkratna priložnost, saj Rembrandtove slike tako visoke vrednosti ni mogoče več najti v zasebni lasti.
BMW bo dodatno vlagal v Rover
24. 06. 1999 08.12
Koncern BMW bo v prihodnjih petih letih v svoje hčerinsko podjetje Rover in britanski avtomobilski trg vložil nadaljnjih deset milijard mark, sicer pa naj bi se vlaganja BMW po vsem svetu v omenjenem obdobju povzpela na 30 milijard mark.
Lloyds kupuje pokojninski sklad Scotish Widows
23. 06. 1999 19.27
Bančna in zavarovalniška družba Lloyds TSB je pripravljena plačati sedem milijard funtov (11,1 milijarde dolarjev) za nakup pokojninskega sklada Scottish Widows, kar bi Lloydsu pomagalo pri utrditvi položaja v britanskem finančnem posredništvu in hranilništvu.
Cook obiskal prizorišče vojnih zločinov na Kosovu
23. 06. 1999 18.54
Britanski zunanji minister Robin Cook je danes obiskal kraj pri Veliki Kruši, kjer naj bi Srbi med spopadi na Kosovu ubili 40 kosovskih Albancev. O množičnem poboju, ki ga preiskujejo britanski vojaki, pričajo kosti, sledovi strelnega orožja in trupla.
Pozabljeni pes se je domov vrnil z vlakom
23. 06. 1999 09.39
Neka Britanka, ki je svojega psa po nesreči pozabila na peronu železniške postaje v Towbridgu v Angliji, je presrečna. Psiček se je namreč sam vkrcal na pravi vlak že uro po njenem odhodu in srečno prispel domov v Newport v Walesu. S pomočjo železničarjev sta se lastnica in njen psiček vendarle našla.
Na ozemlju Jugoslavije vsaj še 11.000 neeksplodiranih bombic
23. 06. 1999 09.09
Kasetne bombe, ki so jih med napadom na Srbijo odvrgla Natova letala razmečejo 650 rumenih bombic po terenu, ki je velik kot nogometno igrišče. Vsaka bombica pa vsebuje še okoli 2.000 šrapnelov, ki se razpršijo po zraku.
Britanska vojaka sta poskušala uničiti skladišče bomb
22. 06. 1999 13.42
Organizacija Halo Trust, ki sodeluje z britanskimi vojaki pri odstranjevanju protipehotnih min na Kosovu, je danes pojasnila, da britanska pripadnika enot KFOR, ki sta včeraj izgubila življenje, nista razstavljala protipehotne mine, ampak da sta skušala uničiti skladišče bomb, je poročala agencija AFP.
Britancu po 37 letih iz trebuha odstranili protezo
22. 06. 1999 08.17
Britancu Davidu Flandersu so zdravniki vrnili protezo, ki jo je pogoltnil pred 37 leti. ''Že zdavnaj sem pozabil nanjo,'' je za časnik The Sun dejal Flanders. Britanec je svoje prave spodnje zobe izgubil v prometni nesreči, ko je bil star petnajst let. Kasneje je v spanju pogoltnil še umetne. Čeljustni ortoped mu je naredil novo protezo in mu svetoval, naj se za staro ne meni več. Po skoraj štirih desetletjih je dobil Flanders močne bolečine v trebuhu, ko je nekoč plesal v diskoteki. Zdravniki so se odločili za operacijo in v trebuhu našli nepoškodovane umetne zobe, ki so bili razlog za bolečine.
Mina ubila dva britanska pripadnika KFOR in dva civilista
21. 06. 1999 20.11
V eksploziji protipehotne mine zahodno od Prištine so bile ubite štiri osebe, in sicer dva britanska pripadnika KFOR in dva civilista.
OVK se mora razorožiti po točno določenem urniku
21. 06. 1999 13.36
Predstavnik zveze NATO Jamie Shea je povedal, da se mora OVK razorožiti po točno določenem urniku. Sporazum predvideva naslednje izpolnitve s strani OVK. V štirih dneh morajo enote OVK zapustiti vse položaje in prenehati z usposabljanjem svojih enot.
Podrobnosti sporazuma o izročitvi orožja OVK
21. 06. 1999 11.01
Osvobodilna vojska Kosova se mora razorožiti v točno določenem času, je danes povedal tiskovni predstavnik zveze NATO Jamie Shea ter razkril podrobnosti sporazuma, ki sta ga določili OVK ter mirovne sile KFOR. OVK se mora tako v štirih dnevih umakniti s svojih pozicij, prenehati z urjenjem vojakov ter sleči vojaške uniforme; nadalje mora v roku 30 dni izročiti vse orožje, večje od kalibra 12,7 mm ter v roku 90 dni izročiti vse avtomatsko orožje. Shea je povedal, da bo izročeno orožje shranjeno na varnem mestu, skladišče pa bosta nadzorovali tako OVK kot KFOR.