LONDON
Sprti strani v Ulstru morda potrebujeta odlog
15. 07. 1999 18.17
Predstavnik britanskega premiera Tonyja Blaira je danes dejal, da morda obe strani na Severnem Irskem potrebujeta dodaten odlog in da bo britanska vlada ponovno preučila sporazum ter delo nadaljevala po koncu poletja.
Fein zahteva odstop Trimblea
15. 07. 1999 15.52
Kljub odsotnosti predstavnikov glavne severnoirske protestantske stranke UUP Davida Trimblea se je v Belfastu začelo zasedanje severnoirske skupščine, na katerem naj bi oblikovali regionalno vlado.
Noseča duhovnica
15. 07. 1999 09.05
Dvaintridesetletna pevka Sinead O'Connor je zanosila, potem ko je pred dvema mesecema postala duhovnica. Britanski časopis The Mirror je navedel Sineadinega novega prijatelja, 33-letnega Michaela, z besedami: ''Otrok bo prišel na svet v začetku naslednjega leta in s Sinead sva srečna. Najprej je bilo to za oba presenečenje, zdaj pa se veseliva dogodka.'' Novinar je pevko spoznal maja, ko je poročal iz Lourdesa, kjer je bila posvečena v duhovnico. Posvetil jo je irski škof Michael Cox. Katoliška cerkev je ne priznava za duhovnico. Sinead je po imenovanju v duhovnico želela živeti v celibatu, ampak ta po navedbah Mirrorja ni trajal dolgo. Kot prva irska noseča duhovnica lahko pričakuje naslednjo grajo cerkve. To bo pevkin tretji otrok.
Prevzem BOC
15. 07. 1999 08.30
Francoski Air Liquide in ameriški Air Products and Chemicals sta sklenila dogovor o skupnem prevzemu britanske družbe BOC, ki je njun močan konkurent na področju industrijskih plinov. Vrednost posla, ki naj bi po ocenah francoske in ameriške družbe odobritev ustreznih oblasti dobil v roku šestih mesecev, je 11,5 milijarde dolarjev v gotovini. Predstavniki Air Liquide so povedali, da nameravajo postati lastniki vseh operacij na področju zemeljskega plina v Britaniji in na Irskem ter dolgoročno tudi na Japonskem in Tajskem. Air Products pa namerava pridobiti v svojo last operacije BOC v Avstraliji in Novi Zelandiji ter nekatere pomembnejše operacije v Aziji, med njimi v Singapurju, Južni Kitajski in Maleziji. Obe družbi pa si bosta razdelili dejavnosti BOC v ZDA ter v preostalih delih sveta, med drugim v Južni Afriki. Poslovanje v teh delih si bosta družbi razdelili po pokrajinah.
Najmanj 10.000 žrtev na Kosovu
14. 07. 1999 21.42
V etničnem čiščenju srbskih sil na Kosovu je umrlo najmanj 10.000 kosovskih Albancev, je nocoj v Londonu sporočil predstavnik vlade za preiskavo vojnih zločinov na Kosovu David Gowan.
Prevzem BOC ogroža britansko kemično industrijo
14. 07. 1999 16.16
Francoski Air Liquide in ameriški Air Products and Chemicals sta sklenila dogovor za skupni prevzem britanske družbe BOC, ki je njun močan konkurent na področju industrijskih plinov. Vrednost posla, ki naj bi po ocenah francoske in ameriške družbe odobritev ustreznih oblasti dobil v roku šestih mesecev, je 11,5 milijarde dolarjev v gotovini.
Emma Thompson išče ime za otroka
14. 07. 1999 10.09
Britanska igralka Emma Thompson se je prvič potem, ko je povedala, da pričakuje otroka, pojavila v javnosti. ''S partnerjem Gregom Wisom se veseliva otroka, vendar pa imam velike težave pri izbiri imena. Doslej Gregu še nobeno ime ni bilo všeč,'' je igralka povedala v pogovoru z novinarji preden se je v Londonu udeležila podelitve nagrad za najboljše scenarije. ''Pred rojstvom otroka v oktobru se ne nameravam več pojavljati v javnosti. Počutim se, kot da sem že na pol v pokoju. Stara sem 40 let in če bodo želeli režiserji in producenti poiskati koga, ki bo igral z menoj, ga bodo morali prej izkopati,'' je dodala Emma Thompson.
Angleži potrebujejo zvonarje
14. 07. 1999 10.04
Britanski organizatorji praznovanja leta 2000 se bojijo, da jim bo primanjkovalo delovne sile. Ob polnoči naj bi namreč z zvonovi pritrkovali po vseh cerkvah Velike Britanije, za kar bi potrebovali več kot 35.000 zvonarjev. Doslej so našli 5.000 dodatnih pritrkovalcev, vendar je to po besedah predsednika združenja zvonarjev še vedno premalo. Da bi se na usodni dan izognili pomanjkanju, združenje poskuša privabiti predvsem mlade, prav tako pa računa na upokojene zvonarje. Najmlajši naj bi tako imeli le deset let, najstarejši pa tudi devetdeset. V Veliki Britaniji je približno 5.200 cerkva, ki imajo po štiri ali več zvonov.
Mick Jagger in Jerry Hall se prijateljsko ločujeta
13. 07. 1999 09.26
Pevec skupine Rolling Stones Mick Jagger in njegova žena Jerry Hall se bosta ločila na ''prijateljski način'', potem ko sta se sporazumela o finačnih in sodniških podrobnostih razveze, so sporočili njuni odvetniki. Jerry Hall se je za ločitev odločila v začetku leta, potem ko je tisk izsledil še en skok čez plot 55-letnega Micka Jaggerja. Imel je namreč razmerje z 29-letno Brazilko Luciano Giminez Morad, ki naj bi z njim pričakovala tudi otroka. 43-letna Jerry Hall, nekdanja teksaška manekenka, bi po ocenah strokovnjakov od moža lahko zahtevala do 45 milijonov evrov, vrh tega pa ime še premoženje v Veliki Britaniji, ki naj bi znašalo okrog 200 milijonov evrov. Hallova je svoje ločitvene zadeve prepustila londonski skupini odvetnikov Mischon de Reya, ki je donosno ločitev zagotovila že princesi Diani. Jagger in Hallova sta postala par leta 1977, tik po Jaggerjevi prvi ločitvi. V 21. letih burnega skupnega življenja, od katerih je bilo osem let zakonskih, so se jima rodili štirje otroci. Zakonca sta odločena, da bosta po ločitvi ohranila prijateljstvo in medsebojno spoštovanje.
Skozi Belfast 20.000 oranževcev
12. 07. 1999 21.19
Kakših 20.000 pripadnikov protestantskega reda oranževcev se je udeležilo tradicionalnega pohoda skozi Belfast. Policija in vojska sta z barikadami zavarovali katoliško četrt, da bi preprečili morebitne spopade med protestanti in katoliki.
Nova pravila v Davisovem pokalu
12. 07. 1999 19.38
Na letni skupščini mednarodne teniške zveze (ITF) so sprejeli nova pravila za tekmovanje v Davisovem pokalu. Najpomembnejša sprememba je, da lahko selektor tretji dan tekmovanja naredi menjavo, tudi če rezulat še ni odločen. Pravila bodo stopila v veljavo prihodnje leto.
Elton John dobil srčni spodbujevalnik
12. 07. 1999 08.13
Britanski pop pevec Elton John je dobil srčni spodbujevalnik, je zapisal britanski časopis The Sun. V prejšnjih dneh so nekateri časopisi pisali, da ima 52-letni pevec infekcijo ušesa. V petek pa je bil Elton John prvič operiran. Njegov predstavnik za tisk je ob tem dejal, da pevec ni imel srčnega infarkta. Britanski zvezdnik je občutil prve težave s srcem prejšnji teden, ko se je udeležil poroke članice skupine Spice Girls Victorie Adams z nogometašem Davidom Beckhamom v Dublinu. Prihodnji nastopi so zaradi slabega zdravstvenega stanja Eltona Johna še pod velikim vprašanjem. Pevec je namreč izjavil, da si ljudje, ki prihajajo na njegove koncerte, zaslužijo stoodstotno predstavo.
V materinem mleku našli več kot 350 škodljivih snovi
12. 07. 1999 07.31
Najnovejša raziskava, ki jo je britanska sekcija sklada World Wide Fund for Nature (WWF) izvedla v več državah, je v materinem mleku odkrila več kot 350 škodljivih snovi, med njimi dioksin. Raziskava WWF je v materinem mleku našla sledi kemičnih snovi parfumov, krem za sončenje in sredstev za kemično čiščenje, pa tudi elemente sredstev za boj proti škodljivcem in drugih strupenih kemikalij, med njimi sredstva za dezinfekcijo. Veliko odkritih snovi celo povzroča raka ali negativno vpliva na imunski in hormonski sistem. Študija je pokazala, da se strupene snovi v telesu matere nabirajo vse življenje, z dojenjem pa se nato prenesejo na otroka. Kot je poročal britanski časnik Sunday Independent, bo britanska vlada kmalu uvedla obsežno znanstveno raziskavo o materinem mleku. Univerza v Leedsu naj bi v 15-mesečni projekt vključila 1000 mater s severa Anglije.
Sporazumna ločitev
11. 07. 1999 18.43
Pevec rock skupine Rolling Stones Mick Jagger in njegova soproga Jerry Hall sta pristala na ločitev, so v petek sporočili njuni odvetniki. Jagger in Hallova naj bi se dogovorila o vseh delih ločitvene pogodbe po 12-minutnem zaslišanju na londonskem sodišču. Nekdanja zakonca sta odločena, da bosta tudi v prihodnosti ostala prijatelja, povezali pa ju bodo njuni štirje otroci. Podrobnosti ločitvene pogodbe niso znane. Britanski rumeni tisk pa piše, da Hallova zahteva od rock zvezdnika 50 milijonov dolarjev. Jaggerjevo premoženje naj bi znašalo 240 milijonov dolarjev. Jagger in Hallova sta se poročila šele leta 1990, vendar sta bila skupaj 21 let. Hallovo na sodišču zastopa odvetniška pisarna Mischon de Reya, ki je zastopala tudi valižansko princeso Diano ob njeni ločitvi z britanskim princem Charlesom.
Ali je bil Robin Hood homoseksualec?
11. 07. 1999 18.15
Robin Hood, ki se v angleških baladah pojavlja kot lik borca za pravice zatiranih, je bil po najnovejših ugotovitvah homoseksualec. Profesor književnosti Stephen Knight z univerze v Cardiffu je po preučevanju balad iz 14. in 15. stoletja ugotovil, da prava ljubezen postavnega Robina ni bila Marian, ampak Mali John, je v nedeljo poročal Sunday Times. Profesor Knight je ugotovil, da se v baladah pojavljajo številni namigi na erotično simboliko. Tako naj bi bili zeleni gozdovi Sherwood Forest, skozi katere Robin Hood jaha s svojimi privrženci, že sami po sebi znak moškosti, tako kot naj bi bile številne omembe mečev in sulic namig na homoseksualnost. ''Zaradi prevladujoče stroge morale balade niso mogle odkrito namigovati na homoseksualnost,'' je svoje ugotovitve pojasnil angleški profesor. ''Robin in njegovi možje so vsi zelo možati in živijo popolnoma brez žensk,'' je dodal. Marian, velika ljubezen junaka iz Nottinghama, tako naj sploh ne bi obstajala, njen lik pa naj bi v balade dodali v 16. stoletju, da bi zadovoljili okus ''heteroseksualnih'' bralcev. Profesor Knihgt bo svoje ugotovitve predstavil prihodnji teden v Nottinghamu.
Severnoirska UUP zavrača predloge Londona in Dublina
10. 07. 1999 09.22
Glavna severnoirska protestantska stranka UUP predsednika severnoirske vlade Davida Trimbla je včeraj znova zavrnila kompromisni predlog, ki sta ga za začetek delovanja regionalne vlade predlagala London in Dublin.
Sončenje je tudi koristno
10. 07. 1999 08.29
Sonce je zdravju mnogo bolj koristno, kot pa mislijo ljudje, menijo štirje britanski zdravniki iz Bristola. Ti sicer priznavajo, da ultravijolični žarki povečujejo možnost kožnega raka in pospešujejo staranje, vendar je verjetnost, da bi umrli zaradi pretiranega sončenja, majhna.
Molitvenik družine Rothschild na dražbi dosegel rekordno ceno
09. 07. 1999 11.17
V Londonu so na dražbi za rekordno ceno prodali molitvenik družine Rothschild iz 16. stoletja. Molitvenik, ki predstavlja vrh renesančne umetnosti, so prodali za 13,2 milijona dolarjev. Poleg molitvenika so bili naprodaj še nekateri drugi predmeti družine Rothschild, ki so jih med vojno zasegli nacisti, v začetku tega leta pa so jih restavrirali dediči te družine.
Britanci izrazili spoštovanje Nelsonu Mandeli
09. 07. 1999 11.17
Britanski premier Tony Blair se je med prvimi podpisal v knjigo, posvečeno južnoafriškemu predsedniku Nelsonu Mandeli. Britanci bodo v knjigo lahko napisali svoja sporočila Mandeli, podarili pa mu jo bodo predvidoma avgusta letos. Knjiga se začenja s pesmijo, ki opisuje Mandelin prihod iz zapora, kjer je bil zaprt 26 let.
Vodafone AirTouch pridobil manj naročnikov od pričakovanega
08. 07. 1999 07.53
Angleško-ameriško podjetje za storitve na področju mobilne telefonije Vodafone AirTouch Plc, ki deluje v 23 državah, je sporočilo, da je v zadnjih treh mesecih pridobilo 2,3 milijona novih naročnikov, od teh 587.000 samo v Veliki Britaniji, tako da trenutno po vsem svetu storitve te družbe uporablja okrog 28 milijonov naročnikov.
Duet Eurythmics napovedala prvo turnejo po desetih letih
08. 07. 1999 07.38
Rockovski duet Eurythmics je na reki Temzi te dni pripravil manjši koncert, s katerim je napovedal prvo veliko turnejo v desetih letih, del izkupička pa bo namenjen organizacijama Greenpeace in Amnesty International. Člana skupine Annie Lennox in Dave Stewart sta nastopila kar na ladji gibanja Greenpeace Rainbow Warrior II.
VB vzpostavila diplomatske odnose z Libijo
07. 07. 1999 18.26
Britanski zunanji minister Robin Cook je spodnjemu domu parlamenta danes sporočil, da bo Velika Britanija znova navezala diplomatske stike z Libijo, kar naj bi takoj stopilo v veljavo.
Vrnitev dueta Eurythmics
07. 07. 1999 17.52
Rockovski duet Eurythmics je na reki Temzi te dni pripravil manjši koncert, s katerim je napovedal prvo veliko turnejo v desetih letih, del izkupička pa bo namenjen organizacijama Greenpeace in Amnesty International. Člana skupine Annie Lennox in Dave Stewart sta nastopila kar na ladji gibanja Greenpeace Rainbow Warrior II. Glasbenika bosta turnejo začela septembra v Nemčiji. Nastopila bosta tudi v Franciji, Italiji, ZDA, Avstraliji, na Švedskem in na Danskem, turnejo pa bosta sklenila decembra v Veliki Britaniji. Sicer pa sta Annie in Dave, ki sta svoj največji hit Sweet Dreams izdala leta 1983, lani skoraj deset let po razhodu začela pripravljati nov album.
Kraljica Elizabeta bo prisiljena varčevati
07. 07. 1999 08.37
Kraljica Elizabeta velja za eno najbogatejših žensk na svetu. Letos pa ji grozi, da ji bodo zamrznili vsoto, ki je sicer namenjena vodji države za njegove funkcijske izdatke. Britanska vlada namreč namerava prihodnje leto preprečiti kakršnokoli povišanje omenjene vsote, saj naj bi po njihovem mnenju kraljica v zadnjih desetih letih od davkoplačevalcev prejela še preveč. Kraljevska družina je prejšnji teden sporočila, da je pričela varčevati pri potovanjih, vzdrževanju svojih dvorcev in celo pri porabi plina in elektrike ter tako v enem letu privarčevala 7,5 milijonov evrov. Buckinghamska palača je lani tudi sporočila, da kraljičin mož in sestra, princ Filip in princesa Margaret, pri potovanju z vlaki uporabljata upokojensko kartico za popust. Kraljevska družina se sicer že celo desetletje trudi, da bi čim manj potrošila in se tako izognila negodovanju v medijih in med davkoplačevalci.
Evropo zajela silovita neurja
06. 07. 1999 16.10
Iz Evrope poročajo o silovitih nevihtah. V neurjih, ki so v ponedeljek prizadela več delov Nemčije, je umrla ena oseba, velika pa je tudi gmotna škoda. V Berlinu je neurje ruvalo drevesa, poškodovanih pa je tudi več hiš in vozil.
Komisija prepovedala pohod oranževcev skozi Belfast
06. 07. 1999 11.20
Neodvisna komisija na Severnem Irskem je pripadnikom protestantskega reda Viljema Oranskega prepovedala pohod skozi katoliški del Belfasta 12. julija. Tiskovni predstavnik reda Oranževcev je odločitev komisije sprejel kot ''razočaranje in frustracijo'', medtem ko so si katoliški prebivalci na Ormeau Roadu ob tej odločitvi oddahnili.
Coca Cola kupuje južnoafriški Cadbury
05. 07. 1999 15.31
Ameriški velikan Coca Cola se pogovarja o nakupu podružnice britanskega proizvajalca brezalkoholnih pijač Cadbury Schweppes v Južni Afriki.
Moška plodnost po 39 letu upada
05. 07. 1999 07.27
Raziskovalci so ugotovili, da začne polnost pri moških upadati po 39 letu, je pred dnevi poročal britanski časnik The Independent. Po navedbah časnika so raziskovalci izsledke več študij predstavili na zadnjem kongresu Evropske družbe za človeško reprodukcijo in embriologijo, ki je potekal v Toursu v Franciji. Izsledki naj bi pokazali, da se začne sperma progresivno slabšati po 39 letu. Raziskovalci trdijo, da imajo moški po tej starosti na vsakih deset let po 7 odstotkov manj možnosti, da zaplodijo otroka.
Samprasu šesta zmaga v Wimbledonu
04. 07. 1999 20.35
Američan Pete Sapras je ubranil lanski naslov na odprtem teniškem prvenstvu Anglije v Wimbledonu. V finalu je s 3:0 v nizih s 6:3, 6:4 in 7:5 premagal rojaka Andreja Agassija in dosegel že svojo šesto zmago na angleški travi. Za zmago je Sampras prejel 724.133 ameriških dolarjev, Agassi pa pol manj.
Davenoportova zmagovalka Wimbledona
04. 07. 1999 19.41
Američanka Lindsay Davenport je zmagovalka letošnjega teniškega turnirja za grand slam v Wimbledonu. Davenportova je v finalu, ki so ga morali zaradi dežja tudi prekiniti, premagala Nemko Steffi Graf s 6:4 in 7:5. Davenportova je dosegla prvo zmago v Wimbledonu, z njo pa bo na novi računalniški lestvici spet prevzela prvo mesto.