italijanska
Italijanska mortadela se vrača na ameriški trg
21. 01. 2000 08.13
Američani bodo po dvajsetih letih premora v svojih trgovinah lahko znova kupovali italijansko salamo mortadelo. Kot sta sporočili italijansko ministrstvo za zdravstvo in Združenje italijanskih proizvajalcev mesa (Assica), je bil dogovor o prodaji z ameriškimi oblastmi sklenjen po številnih veterinarskih pregledih in izpolnitvi vseh administrativnih ukrepov. Izvoz mortadele v ZDA se bo začel 9. februarja, so povedali v Assici in dodali, da liberalizacija ameriškega tržišča predstavlja pomemben dosežek za italijansko gospodarstvo, v katerem velik delež pomeni prav izvoz italijanskih regionalnih specialitet.
Argentinec Chamot iz Atletica k AC Milanu
18. 01. 2000 11.49
Argentinski nogometni reprezentant Jose Antonio Chamot bo za okrog osem milijonov mark prestopil iz madridskega Atletica k AC Milanu.
Slovenska skupnost v Italiji ogorčena
18. 01. 2000 08.07
Slovenska skupnost je izrazila ogorčenje nad ponovno preložitvijo datuma razprave o zakonskem osnutku za zaščito slovenske narodnostne skupnosti v Italiji. Kot je Slovenska skupnost zapisala v pismu, ki ga je poslala predsedniku države Milanu Kučanu, zunanjemu ministru Borisu Frlecu in predsedniku DZ Janezu Podobniku, od matične Slovenije pričakuje takojšnje in učinkovito posredovanje pri pristojnih ustanovah, da bi se omenjena razprava čim prej uvrstila na dnevni red v italijanski poslanski zbornici.
Italijanske muzeje obiskalo 25 milijonov ljudi
14. 01. 2000 13.15
Prvih deset mesecev leta 1999 je italijanske muzeje obiskalo približno 25 milijonov ljudi, kar je 10 odstotkov več kot v enakem obdobju leta 1998. Izkupiček od prodanih vstopnic je znašal 59,3 milijona evrov, kar je za 15 odstotkov več kot leta 1998. Italijanska ministrica za kulturo Giovanna Melandri je ob tem ugotovila, da kultura postaja vse bolj dobičkonosna naložba Italije. Letos namerava ministrstvo sprožiti obsežno kampanjo za področje arheologije.
Tomba državi dolguje denar
05. 01. 2000 18.07
Nekdanji italijanski alpski smučar Alberto Tomba bo moral zaradi domnevne utaje davkov, s katero se je italijanska davčna služba dolgo časa ukvarjala, državi doplačati okrog 7,5 milijarde italijanskih lir (750 milijonov SIT) zaostalih obveznosti. Omenjeni znesek Tomba državi dolguje za obdobje med leti 1993 in 1996.
Clintonov seznam povabljencev
02. 01. 2000 11.17
V Beli hiši se je milenijske večerje z ameriškim predsednikom Billom Clintonom in njegovo soprogo Hillary udeležilo veliko zvenečih imen iz sveta filma, športa, politike in gospodarstva. Med 300 izbranci so bili režiser George Stevens, glasbenik Quincy Jones, ''princ z Bel Aira'' Will Smith, operna pevka Rene Fleming, pevec rock skupine U2 Bono, igralec Jack Nicholson, italijanska filmska diva Sophia Loren s soprogom Carlom Pontijem, Robert de Niro, Elizabeth Taylor, Muhamed Ali in Carl Lewis. Po večerji so si ogledali film Stevena Spielberga Nedokončano potovanje (The Unfinished Journey) in veličasten ognjemet.
Društvo Edinost o zakonu o globalni zaščiti Slovencev
26. 12. 1999 16.38
Vodja družbenopolitičnega društva Edinost iz Trsta Samo Pahor je v imenu društva v sporočilu za javnost opozoril na nepravilno trditev, navedeno v pred dnevi v slovenskem parlamentu sprejeti deklaraciji o slovenski zunanji politiki v poglavju o sosednjih državah. Gre za zapis, da ''je italijanska vlada pripravila in v parlamentarni postopek predložila osnutek zakona o globalni zaščiti Slovencev''. Sicer pa je Pahor izrazil zadovoljstvo nad zagotovilom v istem poglavju deklaracije, po katerem bo Slovenija ''vztrajala pri sprejemu take zakonske zaščite, ki bo ustrezala potrebam slovenske skupnosti v Italiji in bo po kvaliteti in obsegu pravic primerljiva z zakonsko zaščito italijanske manjšine v Sloveniji''. Omenjeno deklaracijo je državni zbor sprejel 17. decembra letos.
O slovenski manjšini konec januarja
24. 12. 1999 16.56
Italijanska poslanska zbornica bo o zaščitnem zakonu za slovensko manjšino razpravljala med 18. in 20. januarjem. Tako je, kot piše Primorski dnevnik, med včerajšnjo sejo povedal njen predsednik Luciano Violante.
Zahteva po reviziji postopka
23. 12. 1999 08.09
V sredo se je iztekel osemdnevni rok za vložitev zahtevkov za revizijo postopka v zvezi z izbiro najboljšega ponudnika za izgradnjo trojanskega predora. Naročnik, Družba za avtoceste RS, je kot najugodnejšega ponudnika izbrala italijansko podjetje Impressa Grassetto iz Milana, ki je ponudilo tudi najnižjo ceno za razpisano delo. Oba neizbrana ponudnika, slovenski SCT in avstrijski Alpine Bau, pa sta se, kot je poročal Radio Slovenija, pritožila na izbor izvajalca del pri predoru Trojane.
Fiat podaril papežu limuzino
22. 12. 1999 11.28
Papež Janez Pavel II. bo na predvečer božiča, ko bo v petek slovesno odprl Sveta vrata, vatikanski Trg Svetega Petra prečkal v novi limuzini, vredni 1,5 milijona evrov, je poročala italijanska avtomobilistična revija Quattroruote.
Fiat podaril papežu limuzino
21. 12. 1999 13.27
Papež Janez Pavel II. bo na predvečer božiča, ko bo v petek slovesno odprl Sveta vrata, vatikanski Trg Svetega Petra prečkal v novi limuzini, vredni 1,5 milijona evrov, je poročala italijanska avtomobilistična revija Quattroruote.
Italijanska pomoč srbskim opozicijskim mestom
21. 12. 1999 09.04
Italija bo v okviru programa nujne človekoljubne pomoči petim srbskim opozicijskim mestom namenila 1,2 milijona evrov, je včeraj sporočilo italijansko zunanje ministrstvo.
Vladna kriza v Italiji
20. 12. 1999 17.34
Po odstopu italijanskega premiera Massima D'Aleme so se v Rimu začeli odločilni pogovori, s katerimi naj bi končali novo vladno krizo. Predsednik države Carlo Azeglio Ciampi naj bi po poročanju italijanske televizije pogovore končal še danes. Italijanski časniki pa pišejo, da naj bi sestavili novo levosredinsko vlado pod vodstvom D'Aleme.
Roma bo imela svoj televizijski program
20. 12. 1999 15.43
Ljubitelji italijanskega nogometnega prvoligaša AS Rome bodo po novem lahko njihove tekme, treninge in vse, kar se dogaja v klubu, spremljali tudi na posebnem digitalnem televizijskem programu. Po besedah predsednika Franca Sensija bo v skupnem projektu od sredine januarja dalje sodelovala italijanska državna televizija RAI in plačljiva televizija Channel Roma.
UEFA kaznovala tudi Slovenijo
18. 12. 1999 08.33
Evropska nogometna zveza (UEFA) je izrekla denarne kazni nacionalnim zvezam in klubom zaradi različnih prekrškov v zadnjem mesecu. Med kaznovanimi je tudi slovenska nogometna reprezentanca. Nogometna zveza Slovenije bo morala zaradi preveč razgretih navijačev, ki so na tekmi proti Ukrajini v Ljubljani na igrišče zmetali nekaj bakel in zaradi štirih kaznovanih nogometašev na tekmi v Kijevu, v blagajno UEFA plačati skupno 18.000 švicarskih frankov.
Italijanski premier namerava odstopiti
16. 12. 1999 20.39
Italijanski premier Massimo D'Alema namerava po poročanju medijev po sporih v levosredinski koaliciji v kratkem odstopiti. Vsekakor pa je skoraj zagotovo, da bo še pred božičem predstavil novo vlado, je danes poročala italijanska državna televizija. D'Alema je kot prvi nekdanji komunist prišel na oblast pred dobrim letom.
V Egiptu največji muzej zgodovine na svetu
14. 12. 1999 16.36
Egiptovske oblasti bodo prihodnji mesec na območju izven Kaira začele graditi novi muzej zgodovine, ki bo po besedah egiptovskega ministra za kulturo Faruka Hosnija največja galerija zgodovine na svetu. Načrt gradnje je nastajal štiri leta, sredstva zanj v višini 1,5 milijona ameriških dolarjev pa je odobrila italijanska vlada. Za gradnjo muzeja bo sicer potrebnih dodatnih 400 milijonov dolarjev, je med drugim povedal Hosni. Dodal je še, da so egiptovske oblasti že zaprosile za mednarodno pomoč, pri financiranju projekta pa naj bi sodelovala tudi Svetovna banka in Arabski razvojni sklad.
D'Alema napovedal spremembe v vladi
13. 12. 1999 21.23
V Italiji naj bi takoj po sprejetju proračuna za leto 2000, predvidoma do 22. decembra, prišlo do spremembe v vladi premiera Massima D'Aleme.
Banca Commerciale Italiana želi Privredno banko
10. 12. 1999 17.53
Italijanska Banca Commerciale Italiana je ponudila med 550 in 600 milijard lir za nakup 66,3 odstotka delnic zagrebške Privredne banke, je nedavno objavil italijanski časnik Sole 24 ore. Omenjeni časopis še navaja, da naj bi do konca naslednjega tedna podpisali dogovor o prodaji, plačilo pa naj bi bilo opravljeno do konca leta, s čimer bi z januarjem 2000 italijanska banka prevzela v upravljanje Privredno banko.
Zmaga Sergeja Militsia in Katje Klap
07. 12. 1999 20.39
Na odprti tekmi v standardnih in latinsko-ameriških plesih, ki se je v nedeljo končalo v italijanski Veroni, je med 22 profesionalnimi pari v latinsko-ameriških plesih zmagal slovenski par Sergej Militsia in Katja Klep. Naš edini profesionalni par (PK Olimpija) si je z odličnim nastopom zasluženo prisvojil prvo mesto. Za njim sta se uvrstila italijanska para: druga sta bila Fabrizio Bonifacio in Elisabetta Pusceddu, tretja pa Massimiliano Sodini in Marzia Sinigaglia.
Prešernova pot v angleški svet
06. 12. 1999 17.45
Angleška izdaja Prešernovih pesmi (Poems) je četrta po vrsti v zbirki Prešernova pot v svet, ki jo skupaj izdajata Mestna občina Kranj in celovška Mohorjeva družba. ''Med vsemi dosedanjimi dvojezičnimi knjigami Prešernovih pesmi - pred to so izšle nemška, italijanska in francoska - je ta najpomembnejša, saj bo dosegla vse celine sveta,'' je poudaril urednik zbirke France Pibernik, ki je s sourednikom Francem Drolcem izbral in uredil pesmi. Prevedla sta jih profesorja Tom Priestly z univerze v kanadskem Edmontonu in Henry Cooper iz univerze v Bloomingtonu v ZDA.
Skupno zastopstvo Slovencev v Italiji
03. 12. 1999 20.19
Sprejem zaščitnega zakona je dejanje, s katerim bi italijanska država uresničila osnovno merilo civilizacijskih zahtev, ki jih je Evropa postavila kot pogoj, s katerim svojim prebivalcem zagotavlja varnost, demokratičnost in spoštovanje človekovih pravic, je v izjavi vodilnim slovenskim in italijanskim politikom zapisalo skupno zastopstvo Slovencev v Italiji.
D'Alema pri Gadafiju
02. 12. 1999 22.47
Italijanski premier Massimo D'Alema se je danes v Tripoliju srečal z libijskim voditeljem Moamarjem Gadafijem. Teme pogovorov niso znane. D'Alema je prvi zahodnoevropski državnik, ki je obiskal to severnoafriško državo po letu 1992, ko so ZN proti njej uvedli sankcije zaradi bombnega napada na ameriško letalo nad škotskim Lockerbijem, v katerem je umrlo 270 ljudi.
Strah pred potresom na morskem dnu
30. 11. 1999 08.20
Italijanski strokovnjaki opozarjajo na možnost močnega potresa na morskem dnu v južnem Sredozemlju, ki bi lahko povzročil velikanske in uničujoče popotresne valove. Povod za skrb je odkritje velikega, še delujočega vulkana v Tirenskem morju na pol poti med Neapljem in Sicilijo. Kot je poročal neki italijanski časnik, gre za največji vulkan v Evropi, čigar krater leži le 500 metrov pod morsko gladino. Italijanska raziskovalna skupina z imenom Tirenski projekt je izmerila, da je podvodni vulkan Il Marsili dolg 65, širok 40 kilometrov, visok pa 3000 metrov. Posledice bi bile katastrofalne že ob majšem izbruhu vulkana. Župani ogroženih italijanskih pokrajin so že zagnali preplah, saj so poleg Sicilije ogrožena tudi počitniška in turistična območja na obali. Kdaj bo prišlo do izbruha vulkana, se ne da napovedati. Strokovnjaki pa ugotavljajo, da se je v minulih mesecih povečalo delovanje vulkanov Etna na Siciliji in Vezuv.
ETA napovedala prekinitev premirja
29. 11. 1999 12.32
Baskovska separatistična organizacija ETA je v izjavi, ki ga je včeraj objavil španski dnevnik Gara, napovedala prekinitev 14-mesečnega premirja, naslednji teden pa naj bi vojaške poveljnike seznanili z začetkom izvajanja akcij.
Filmski festival v Kairu posvečen komediji
27. 11. 1999 18.15
Letošnji mednarodni filmski festival v Kairu poteka v znamenju komedije. Posebno nagrado festivala je prejel eden izmed najbolj znanih egiptovskih filmskih igralcev Omar Sharif. Nagrado mu je podelil britanski igralec Peter O'Toole, ki je s Sharifom igral v filmu Lawrence Arabski. Festivala so se udeležila tudi druga znana imena iz filmskega sveta, kot sta francoski igralec Alain Delon in italijanska igralka Valeria Golino. Zaključne prireditve naj bi se udeležila tudi francoska igralka Catherine Deneuve.
SKGZ pozdravila zakon o zaščiti manjšin v Italiji
26. 11. 1999 18.32
Slovenska kulturno-gospodarska zveza (SKGZ) je danes pozdravila dokončno odobritev okvirnega zakona za zaščito jezikovnih manjšin v Italiji, s katerim se udejanjajo ustavna in mednarodna določila o varstvu manjšinskih narodnostnih skupnosti.
V Rimu razstavili eksplozivno napravo
26. 11. 1999 12.43
V bližini poslopja poslanske zbornice v Rimu je italijanska policija davi razstavila doma narejeno eksplozivno napravo. Odgovornost za poskus napada je prevzelo neko neonacistično gibanje.
Freske pod vatikansko garažo
17. 11. 1999 15.38
Župan Rima Francesco Rutelli je pozval urad za zaščito kulturne dediščine, naj nedavno odkritje dveh antičnih sob, poslikanih s freskami, ne prepreči gradnje vatikanske garaže za sveto romarsko leto 2000.
V Foggii našli že 16 trupel
14. 11. 1999 19.43
V južnoitalijanskem mestu Foggia, kjer se je minuli teden zrušila stavba, so do dopoldneva iz ruševin potegnili 61 trupel, poroča italijanska televizija.