madžarski
Slovesno na Dan samostojnosti
26. 12. 2001 00.00
Pred enajstimi leti so razglasili izide plebiscita o neodvisnosti Slovenije, na katerih se je 88,2 odstotka volilnih upravičencev izreklo za samostojno Slovenijo. Osrednja državna slovesnost je bila v Cankarjevem domu.
Poraz hokejistov Slavije M Optima
19. 12. 2001 00.00
Hokejisti Slavije M Optime so v 9. krogu mednarodne hokejske lige pred domačimi gledalci izgubili proti madžarski ekipi Dunaferr z 1:4 (0:1, 0:0, 1:3).
Olimpija premagala Medveščak
27. 11. 2001 00.00
Hokejisti Olimpije so v tekmi 7. kroga mednarodne hokejske lige premagali Medveščak s 6:2 (1:0, 2:0, 3:2).
Pahor na konferenci v Budimpešti
26. 11. 2001 00.00
V Budimpešti poteka konferenca predsednikov parlamentov Madžarske, Italije, Hrvaške in Slovenije, ki bodo govorili o vlogi parlamentov v pripravah na širitev EU, konferenca pa bo priložnost tudi za dvostranska srečanja.
Okuženo račje meso že na Madžarskem
06. 11. 2001 00.00
Veterinarski inšpektorji so v minulih dneh ugotovili, da je pošiljka 9,5 tone račjega mesa, uvoženega z Madžarske, okužena s salmonelo. Po zagotovilih pristojnih so okuženo meso že vrnili.
Petrol bi kupil Beopetrol
05. 11. 2001 00.00
Slovenska naftna družba Petrol je izrazila interes za nakup srbskega naftnega podjetja Beopetrol.
Madžarski premier dobil Straussovo nagrado
01. 11. 2001 00.00
Predsednik madžarske vlade Viktor Orban bo v soboto v Münchnu prejel nagrado Franza Josefa Straussa.
Madžarski general Fodor na MORSu
26. 10. 2001 00.00
Načelnika generalštaba madžarske vojske generala Fodorja sta ločeno sprejela predsednik Kučan in državni sekretar na ministrstvu za obrambo (MORS) Milan Jazbec.
OZP o madžarskem zakonu
26. 10. 2001 00.00
Odbor DZ za zunanjo politiko je obravnaval madžarski zakon o Madžarih, ki živijo v sosednjih državah. Zakon želi preprečiti val priseljevanja pripadnikov manjšine na Madžarsko pred vstopom države v EU.
Malev s petino manj potniki
20. 10. 2001 00.00
Svetovna kriza letalskih prevoznikov ni prizanesla madžarski nacionalni letalski družbi Malev, ki ima že leta slabe poslovne rezultate in velike izgube.
Hekerji vdrli v madžarsko tajno službo
04. 10. 2001 00.00
Doslej še neznani hekerji so v ponedeljek vdrli na spletno stran madžarske civilne tajne službe, državnega urada za varnost, in nanjo zapisali protiameriška in protiglobalizacijska gesla.
Posebna protiteroristična enota Interpola
24. 09. 2001 00.00
Mednarodna policijska organizacija Interpol je oblikovala posebno enoto z imenom 11. september, ki bo koordinirala boj proti terorizmu po napadih v ZDA.
Priprave na povračilne ukrepe
24. 09. 2001 00.00
Ameriške enote in letala v okviru priprav na morebitni povračilni napad počasi obkrožajo Afganistan, kjer naj bi se skrival glavni osumljenec za teroristične napade na ZDA Osama bin Laden.
Bo Madžarska ugodila ZDA?
21. 09. 2001 00.00
ZDA so zaprosile Madžarsko za dovoljenje za uporabo njenega zračnega prostora
Vse več zaveznic ZDA
21. 09. 2001 00.00
Slovaška, bolgarska in turška vlada so se odločile, da bodo pri morebitnem odgovoru ZDA na teroristične napade, delovale kot ameriške zaveznice.
Eddie Murphy bo vohun
15. 09. 2001 00.00
Ameriški filmski igralec Eddie Murphy se trenutno mudi v Budimpešti, kjer snema akcijsko komedijo z naslovom I Spy.
Odpuščen madžarski selektor
03. 09. 2001 00.00
Madžarska nogometna zveza se je zahvalila za sodelovanje dosedanjemu selektorju nogometne reprezentance Bertalanu Bicskeiju.
Sloveniji boljša ocena
29. 08. 2001 00.00
Mednarodna bonitetna hiša Dun & Bradstreet je v septembrskem rednem poročilu izboljšala rating Slovenije iz DB3a na DB2d.
Slovenska dramatika v Avignonu
06. 07. 2001 00.00
Na 55. gledališkem festivalu v Avignonu, ki se začenja danes z Molierovo Šolo za žene v postavitvi 55-letnega Parižana Didiera Bezacea - enega od ustanoviteljev gledališča Aquarium v Vincennesu, kjer je v letih 1970-1997 sodeloval kot dramatik, igralec in režiser - in s Pierrom Arditijem v vlogi Arnolpha, bo nekoliko stran od glavnih žarometov, pa vendarle, zastopana tudi slovenska dramska ustvarjalnost. V spremljevalnem bloku Pisave Vzhodne Evrope bodo namreč med 16. in 21. julijem t. i. javna branja oziroma brezkostumska igralska interpretacija dramskih besedil avtorjev iz Litve, Bosne, Češke republike, Srbije, Madžarske in Slovenije. Slednjo bo predstavljal Grumov nagrajenec Matjaž Zupančič z Golim pianistom.
IBM odpustil 500 delavcev na Madžarskem
06. 07. 2001 00.00
V madžarskem proizvodnem obratu ameriškega računalniškega giganta IBM v mestu Szekesfehervar, v katerem je sicer zaposlenih 5500 delavcev, so zaradi zmanjšanega obsega naročil odpustili 500 delavcev, je poročal madžarski dnevnik Napi Gazdasag. Brez dela so ostali tuji delavci, pretežno iz Slovaške, saj naj bi bilo zaposlovanje tujcev po besedah namestnika direktorja Petra Mohacsija za družbo že dlje časa problematično.
Razbitje kriminalnih družb
05. 07. 2001 00.00
Po skoraj letu dni načrtne preiskave so policisti več slovenskih policijskih uprav razkrili eno večjih kriminalnih združb. Enaindvajset ljudi, večinoma Slovencev, naj bi se v treh skupinah ukvarjalo s tihotapljenjem ljudi prek državnih meja, zasužnjevanjem deklet, zvodništvom, ponarejanjem denarja, listin in nedovoljene proizvodnje in prometa orožja. Kriminalci so bili dobro povezani s kriminalnimi združbami po vsej Evropi. Policisti postojnske policijske uprave so v lanskem oktobru zaznali večjo ponudbo ponarejenih italijanskih lir, nemških mark in ameriških dolarjev, v okviru preiskave pa so pridobivali podatke o kriminalni dejavnosti dobro organiziranih združb, ki so se med seboj povezovale. Preiskava je vodila v Ljubljano, kjer je tudi največ aretiranih osumljencev.
Ferencvaros madžarski prvak
24. 06. 2001 00.00
Nogometaši budimpeštanskega Ferencvarosa so osvojili naslov madžarskega državnega prvaka v sezoni 2000/01. V zadnjem, 22. krogu so v gosteh premagali Debrecen z 2:0 in tako na prvenstveni lestvici za dve točki prehiteli Dunaferr. Iz prve lige sta izpadla Debrecen in Tatabanya. Najboljši strelec prvenstva je bil napadalec Vasasa Kabat, ki je dosegel 24 zadetkov.
Potočnik na forumu v Avstriji
23. 06. 2001 00.00
V avstrijskem mestecu Wachau se je začel dvodnevni evropski forum z naslovom Mobilnost in stabilnost združene Evrope, ki se ga udeležuje tudi vodja slovenskih pogajalcev z EU Janez Potočnik. Potočnik je za 24 ur povedal, da so glavne teme srečanja Evropska unija, regionalno sodelovanje ter kako vzpostaviti čimboljše povezave za prihodnje "skupno življenje" v EU. Potočnik je povedal, da bo tudi Slovenija imela uvodno predstavitev, govorili pa bodo predvsem o problemih, ki se dotikajo ne samo regionalnih povezav, temveč tudi tega, kako vidimo proces širitve od danes, po Goeteborgu, pa tja do samega članstva v Evropski uniji.
Rihtarjeva zaključila obisk na Madžarskem
21. 06. 2001 00.00
Ministrica za kulturo Andreja Rihter, ki je danes sklenila dvodnevni uradni v Budimpešti, in njen gostitelj, madžarski minister za nacionalno kulturno dediščino Zoltan Rockenbauerj sta izrazila podporo kvadrilateralni pobudi na področju prevajanja, katere pobudnica je bila Slovenija.
Češko-slovaške enote na Kosovu
01. 06. 2001 00.00
Premieri držav Višegrajske skupine -Poljske, Madžarske, Češke in Slovaške - so se v poljskem Krakovu dogovorili, da bodo ustanovili mešane vojaške enote, ki jih bodo poslali na Kosovo. Tako bi prvič ustanovili češko-slovaško enoto, ki bi jo lahko vključili v mirovne sile na Kosovu, pa tudi enote, v katerih bi sodelovali poljski in madžarski vojaki.
Drnovšek za poglobitev sodelovanja
01. 06. 2001 00.00
Drugi dan obiska v Sloveniji se je madžarski predsednik Ferenc Madl srečal s predsednikom vlade Janezom Drnovškom, ki je v pogovoru izpostavil razvejane odnose med državama. Odnosi so na visoki ravni in se kažejo tudi v madžarski podpori slovenskim prizadevanjem za vstop v evroatlantske integracije. Madl je ob tem poudaril interes Madžarske za poglobitev sodelovanja, predvsem na področju izgradnje transportne infrastrukture v okviru 5. koridorja, kot tudi sodelovanja v okviru Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini CEFTA. Madžarski predsednik se je tudi dotaknil nekaterih vprašanj, povezanih s položajem slovenske manjšine na Madžarskem in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji.
Nov režim na meji s Hrvaško
01. 06. 2001 00.00
Na hrvaških mejnih prehodih s Slovenijo v Bregani in Rupi ter na mejnem prehodu Goričane proti Madžarski so danes uvedli zelene in rdeče vozne pasove za osebni promet. S tem ukrepom naj bi v času turistične sezone pospešili promet in zmanjšali čakalne dobe na mejnih prehodih.
Predstavitev neznanih Chagallovih del
31. 05. 2001 00.00
V madžarski prestolnici bodo na ogled postavili doslej neznana slikarska dela Marca Chagalla (1887-1985). Razstavo bodo v budimpeštanskem muzeju judovske umetnosti odprli 10. junija, je sporočil predstavnik Francoskega inštituta v Budimpešti Robert Lacombe. Skupaj bodo razstavili 59 slik in grafik, ki sodijo v zgodnje obdobje umetnikovega ustvarjanja. Lacombe je dodal, da gre za senzacijo, saj bodo predstavili dela, ki so bila doslej skrita očem javnosti, zbrana v dveh privatnih zbirkah v Švici.
Skupna pot Slovenije in Madžarske
31. 05. 2001 00.00
Na povabilo predsednika Republike Milana Kučana je na dvodnevni uradni obisk v Slovenijo prispel madžarski predsednik Ferenc Madl. Za sproščeni del obiska so poskrbeli mestni piskači, osrednja tema pogovorov obeh predsednikov pa je bila madžarska podpora Sloveniji pri vključevanju v Nato in skupen cilj - udeležba na volitvah v Evropski parlament leta 2004.
Drnovšek kritizira Berlusconija
21. 05. 2001 00.00
Slovenski premier Janez Drnovšek je ob robu mednarodne konference Aspen European Dialogue v italijanskem Cernobbiu reagiral na pomisleke kandidata za novega italijanskega premiera Silvia Berlusconija in kandidata za gospodarskega ministra v novi italijanski vlade Giulia Tremontija glede širitve Evropske unije na Vzhod. Drnovšek je dejal, da so lahko le kratkovidni politiki nezadovoljni s širitvijo EU, piše v današnji izdaji nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).