madžarski
Komisija o pravicah manjšin
10. 05. 2001 00.00
V Monoštru na Madžarskem je bilo včeraj končalo šesto zasedanje slovensko-madžarske mešane komisije za spremljanje sporazuma o zagotavljanju posebnih pravic slovenski narodni manjšini na Madžarskem in madžarski narodni skupnosti v Sloveniji. Na dvodnevnem zasedanju so ugotovili, da sporazum pozitivno vpliva na položaj obeh manjšin, kljub temu pa je veliko vprašanj ostaja nerešenih.
Bernik prejel Herderjevo nagrado
09. 05. 2001 00.00
Na Dunaju je rektor tamkajšnje univerze Georg Winckler danes sedmerici umetnikov in znanstvenikov iz srednje in vzhodne Evrope izročil Herderjeve nagrade za leto 2001. Dobil jo je tudi slovenski slikar, grafik, kipar in pesnik Janez Bernik. Nagrade, poimenovane po pisatelju, filozofu in teologu Johannu Gottfriedu von Herderju, od leta 1963 podeljuje Univerza na Dunaju v sodelovanju s skladom Alfreda Toepferja iz Hamburga.
Madžarska za konkretno stališče EU
09. 05. 2001 00.00
Madžarski zunanji minister Janos Martonyi je na skupni novinarski konferenci z avstrijsko kolegico Benito Ferrero-Waldner članice Evropske unije pozval, naj zavzamejo konkretno stališče do spornega vprašanja prostega pretoka delovne sile iz novih držav članic. Hkrati je poudaril, da je sedemletno prehodno obdobje, ki ga zahtevata Avstrija in Nemčija, predolgo. Ferrero-Waldnerjeva pa je ponovila stališče Avstrije o trajanju prehodnega obdobja in poudarila, da je medtem že tudi Evropska komisija ugotovila nujnost prehodnega obdobja, ki naj bi trajalo do sedem let.
Orban o širitvi NATA
02. 05. 2001 00.00
Madžarski premier Viktor Orban je označil kot "zgodovinsko nesrečo", da je bila Slovenija izpuščena v prejšnjem krogu širitve zveze NATO. "To je imelo za Madžarsko slabe posledice: čeprav je ta sedaj članica južnega krila zveze NATO, v geografskem smislu ni neposredno povezana z zavezništvom in je postala neke vrste "enklava zveze NATO", je med obiskom v Washingtonu dejal Orban. Madžarski premier se je v okviru obiska v ZDA srečal z ameriškim predsednikom Georgom W. Bushem in podpredsednikom Dickom Cheneyem ter vodjo ameriške diplomacije Colinom Powellom.
Malejeva zmagovalka Budimpešte
22. 04. 2001 00.00
Bolgarka Magdalena Malejeva je zmagovalka teniškega turnirja WTA v Budimpešti z nagradnim skladom 110 tisoč ameriških dolarjev . V finalu je s 3:6, 6:2 in 6:4 premagala Luksemburžanko Anno Kremer.
Derbi v Franciji dobili Poljaki
20. 04. 2001 00.00
V skupini A svetovnega prvenstva 1. divizije v hokeju na ledu, ki poteka v Grenoblu v Franciji, so odigrali 3. krog. Nizozemci so premagali Litvo s 3:2, Poljaki, ki vodijo s tremi zmagami, so bili boljši od Danske (5:3), domača reprezentanca pa je klonila proti Madžarski z 1:3.
Šimpanza ranila dva človeka
05. 04. 2001 00.00
Dva šimpanza, ki sta nedavno pobegnila iz potujočega cirkusa v madžarski prestolnici, sta ranila dva mimoidoča. Kot je sporočila tamkajšnja policija, je ena od opic podrla 60-letno žensko, ki si je pri padcu na tla zlomila kolk, medtem ko je druga opica ugriznila v nogo mlajšega moškega. Med begom na svobodo se je ranil tudi eden od šimpanzov, ki se je zaletel v steklena vhodna vrata neke stavbe in jih razbil. Nenavadna ubežnika so lastniki ujeli šele potem, ko jim je na pomoč priskočila tudi tamkajšnja policija.
Višji BDP na Madžarskem
31. 03. 2001 00.00
Madžarski bruto domači proizvod je bil v minulem letu za 5,2 višji kot v letu 1999 in dosegel 12.900 milijard forintov oziroma 45,6 milijarde dolarjev. Osrednji madžarski statistični urad je še sporočil, da je BDP na prebivalca dosegel 1,285 milijona forintov oziroma 4940 evrov. Rast BDP je bila v zadnjem četrtletju minulega leta nekoliko pod povprečjem in je znašala 4,2 odstotka. Kmetijstvo je v primerjavi z letom poprej zabeležilo 3,5% padec, industrijska proizvodnja pa 9,2% rast.
Berniku Herderjeva nagrada
28. 03. 2001 00.00
Slovenski slikar in grafik Janez Bernik bo prejel Herderjevo nagrado 2001, ki jo vsako leto podeli sklad Alfreda Töpferja iz Hamburga. Prestižno nagrado bodo letos že 38. podelili znanstvenikom in umetnikom iz Srednje in Vzhodne Evrope, pospremljena pa je s 30.000 nemškimi markami. Poleg tega pa lahko vsak nagrajenec predlaga nadarjenega posameznika iz svoje države, ki dobi štipendijo za eno študijsko leto na eni izmed dunajskih fakultet. Priznanja bodo sedmim nagrajencem podelili 9. maja na dunajski univerzi.
Kacin sprejel madžarskega veleposlanika
27. 03. 2001 00.00
Predsednik odbora državnega zbora za zunanjo politiko (OZP) Jelko Kacin je sprejel madžarskega veleposlanika v Sloveniji Gaborja Bagija. Sogovornika sta največ pozornosti posvetila vprašanjem, povezanim s širitvijo Evropske unije in zveze Nato ter razvoju dvostranskih odnosov. Pogovarjala sta se tudi o razmerah na širšem regionalnem območju.
Grizold s poljskim in madžarskim veleposlanikom
21. 03. 2001 00.00
Minister za obrambo Anton Grizold je danes ločeno sprejel poljskega in madžarskega veleposlanika, Macieja Szymanskega in Gaborja Bagija, sogovorniki pa so se posvetili predvsem vojaškemu in obrambnemu sodelovanju med državami ter vključevanju Slovenije v zvezo Nato. Veleposlanika sta Grizoldu zagotovila, da njuni državi podpirata politiko odprtih vrat zveze Nato in članstvo Slovenije v zavezništvu. Poljska poleg Slovenije podpira predvsem baltske države in Slovaško ter je pripravljena nuditi pomoč predvsem pri izkušnjah in postopkih ob vključevanju v Nato, so sporočili z obrambnega ministrstva.
Madžarska vladna kriza
21. 03. 2001 00.00
Madžarski premier Viktor Orban je danes zavrnil zahtevo koalicijske partnerice, stranke malih posestnikov (ISP), naj odstavi strankinega ministra za evropske zadeve Imreja Borosa, s čimer se je vladna kriza na Madžarskem še poglobila.
Rast madžarske zunanje trgovine
10. 03. 2001 00.00
Dinamična rast madžarske zunanje trgovine v zadnjih dveh letih se je s povečanjem izvoza in uvoza nadaljevala tudi januarja. Po podatkih madžarskega ministrstva za gospodarstvo je madžarski uvoz januarja znašal 2,823 milijarde evrov, izvoz pa 2,356 milijarde evrov. Januarski zunanjetrgovinski primanjkljaj je tako znašal 467 milijonov evrov, kar je za 256 milijonov evrov več kot v enakem obdobju lani.
Na Madžarskem grozijo poplave
06. 03. 2001 00.00
Narasle vode reke Tise ogroža približno 30.000 ljudi in 20 občin na severovzhodu Madžarske. Predsednik madžarske vlade Viktor Orban je položaj na območju označil kot resnega, vlada pa naj bi še danes razglasila izredne razmere. Oblasti se za zdaj niso odločile za preselitev prebivalcev, vendar pa skušajo na območju s pomočjo 3200 vojakov in štirih helikopterjev okrepiti nasipe reke Tise. Gladina reke Tise se je davi povzpela na 7,16 metra, predtem so najvišjo gladino te reke namerili novembra 1998, ko so strokovnjaki izmerili 7,08 metra. Madžarski meteorologi vzrok za poplave pripisujejo nedavnim obilnim padavinam v sosednji Ukrajini.
Posthumni rekord za Guinessovo knjigo
27. 02. 2001 00.00
Nekaj manj kot dva meseca po tragični smrti "kralja" madžarske zabavne glasbe Imreja Zamboja z vzdevkom Jimmy je prodaja njegovih albumov doživela pravi bum. Na madžarski lestvici najbolje prodajanih plošč je namreč na prvih 13 mestih prav toliko Jimmyjevih albumov, na top listi najbolj poslušanih plošč pa so na prvih osmih mestih izključno pesmi glasbenega idola, ki se je 2. januarja nenamerno ustrelil v glavo.
Na Madžarskem manjša brezposelnost
27. 02. 2001 00.00
Stopnja brezposelnosti na Madžarskem je v obdobju od novembra 2000 do januarja 2001 padla na 5,9 odstotka, je sporočil madžarski centralni statistični urad. Število brezposelnih se je v omenjenem trimesečnem obdobju v primerjavi z enakim obdobjem leto prej zmanjšalo za 0,7 odstotka, oz. za 26.000 na 245.000. V omenjenem obdobju se je na novo zaposlilo 67.000 oseb, tako da je bilo konec januarja na Madžarskem zaposlenih 3,882 milijona oseb.
Madžarski zunanjetrgovinski primanjkljaj
27. 02. 2001 00.00
Madžarska je lani v trgovanju s tujimi državami zabeležila primanjkljaj v višini 3,98 milijarde dolarjev. Izvozila je za 28 milijard dolarjev blaga, uvozila pa za 32 milijard dolarjev. Samo uvoz v sektorju energetike je prispeval k 890 milijonov dolarjev velikemu primanjkljaju. Trgovanje z državami Evropske unije obsega 75 odstotkov celotnega madžarskega izvoza in 58 odstotkov državnega uvoza. Največji zunanjetrgovinski partner Madžarske je bila lani Nemčija, kamor Madžarska izvaža 37 odstotkov vsega izvoženega blaga, od tam pa uvozi za skoraj 25 odstotkov vsega uvoženega blaga. Kot sporočajo z madžarskega zunanjega ministrstva, si Madžarska v prihodnje želi več izvažati v države na Balkanu, na območju Jugovzhodne Evrope in v Rusijo. Možnost uspešnega trgovanja v prihodnosti pa za Madžarsko predstavljajo tudi države pogodbenice Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini
Madžarska zahteva več sedežev
27. 02. 2001 00.00
Madžarski predsednik Ferenc Madl je danes napovedal, da bo Madžarska zahtevala več sedežev v Evropskem parlamentu, kot je predvideno v pogodbi iz Nice, ki so jo sinoči slovesno podpisali zunanji ministri držav članic povezave. Madžarska bo imela po vstopu v EU v Evropskem parlamentu 20 poslanskih sedežev, torej dva manj kot Belgija, Grčija in Portugalska, ki pa imajo približno enako število prebivalcev kot Madžarska, je pojasnil Madl, ki se je v Budimpešti udeležil zasedanja pridružitvenga odbora madžarskega in Evropskega parlamenta. "Prepričan sem, da bomo to anomalijo rešili med pogajanji o institucijah," je še dejal madžarski predsednik.
Podpisana nova pogodba o EU
26. 02. 2001 00.00
Zunanji ministri Evropske unije so danes v Nici podpisali novo pogodbo o EU. O vsebini pogodbe, s katero je unija v pripravah na širitev reformirala skupne institucije, so se decembra lani, prav tako v Nici, dogovorili voditelji petnajsterice. S podpisom je pogodba nared za ratifikacijo v Evropskem in v nacionalnih parlamentih držav članic. Vsi postopki do dokončne potrditve naj bi bili opravljeni najkasneje do izteka prihodnjega leta, saj se je petnajsterica zavezala, da bo od začetka 2003 naprej pripravljena na sprejemanje novih članic.
V Nici podpis nove pogodbe EU
26. 02. 2001 00.00
Evropska petnajsterica se bo sestala v Nici, kjer se je 11. decembra lani dogovorila o novi pogodbi, s katero je prenovila skupne institucije in tako odprla pot za izvedbo širitve. Tokrat se bodo na francoski Rivieri srečali zunanji ministri EU, ki bodo zvečer podpisali novo pogodbo. S podpisom bo pogodba nared za ratifikacijo v Evropskem in v nacionalnih parlamentih članic. Vsi postopki do dokončne potrditve naj bi bili opravljeni najkasneje do izteka prihodnjega leta, saj se je petnajsterica zavezala, da bo od začetka 2003 naprej pripravljena na sprejemanje novih članic.
Več tujih investicij na Madžarskem
02. 02. 2001 00.00
Obseg neposrednih tujih investicij na Madžarskem je v prvih desetih mesecih lani znašal 1,6 milijarde evrov, kar je 43,6 odstotka več kot v enakem obdobju leta 1999. Največ tujih investitorjev prihaja iz Nizozemske, sledijo pa Belgija, Nemčija in Združene države Amerike. Skupno so tuji investitorji do konca oktobra lani na Madžarskem investirali 20,9 milijarde evrov, je sporočilo madžarsko ministrstvo za gospodarske dejavnosti.
Rozsa končal kariero
28. 01. 2001 00.00
Madžarski plavalec Norbert Rozsa, olimpijski in svetovni prvak, se je odločil da konča svojo kariero. Razlog za to je pomanjkanje motiva, saj je osvojil vse, kar se je osvojiti dalo. Zdaj se bo 28-letni Madžar posvetil študiju, želi si namreč postati uspešen poslovnež.
Nižja brezposelnost
26. 01. 2001 00.00
Madžarska stopnja brezposelnosti je v zadnjem četrtletju preteklega leta znašala šest odstotkov, kar je za 0,5 odstotka manj kot v enakem obdobju leta 1999, je poročal madžarski državni statistični urad. V zadnjem četrtletju lani je bilo namreč brezposelnih 248.000 oseb oz. 21.000 manj kot v enakem obdobju leta 1999.
Posthumna rehabilitacija Wallenberga
19. 01. 2001 00.00
Ruski državni tožilec Dimitrij Ustinov je danes izrekel obžalovanje in sožalje Švedski in Madžarski zaradi neupravičene aretacije in smrti švedskega diplomata Raoula Wallenberga, ki je med drugo svetovno vojno rešil na tisoče Judov, in njegovega šoferja Vilmosa Langfelderja. Na priložnostni slovesnosti je Ustinov švedskemu veleposlaniku v Moskvi Svenu Hirdmanu predal dokumentacijo o posthumni rehabilitaciji Wallenberga, madžarskemu odpravniku poslov Szergeju Szucsu pa dokumente o rehabilitaciji Langfelderja.
Madžarski prihodki rastejo
13. 01. 2001 00.00
Madžarska je v enajstih mesecih leta 2000 po podatkih osrednjega statističnega urada ustvarila za 78 milijard forintov prihodkov od turizma, kar je za 16 odstotkov več kot v enakem obdobju lani.
Rokometaši Slovenije premagali Fotex
13. 01. 2001 00.00
Slovenske rokometna reprezentanca je v Ljubljani v prijateljski tekmi v okviru priprav na svetovno prvenstvo v Franciji (od 23. 1. do 4. 2.) premagala madžarski Fotex z 31:26 (16:11). Najboljša strelca slovenske izbrane vrste sta bila Kastelic s šestimi zadetki in Backovič s petimi. Slovenska rokometna reprezentanca je na Kodeljevem zasluženo zmagala, predstava pa zaradi napornih priprav še vedno ni bila na zadovoljivi ravni. Slovenski rokometaši bodo do ponedeljka, 15. januarja, dobili prosto, nato pa se znova zberejo na Obali, kjer bodo opravili še zadnje priprave do odhoda na zaključni turnir, ki bo od 23. januarja do 4. februarja v Franciji.
Bodo Miloševiča ulovili s Kobilico ali s Kobro?
12. 01. 2001 00.00
Najvplivnejši madžarski časnik Nepszabadsag, ki se sklicuje na vire v Beogradu, predstavlja dva scenarija aretacije nekdanjega jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića. En načrt se imenuje "Kobilica", drugi pa "Kobra". Izbira operacije naj bi bila odvisna od okoliščin v danem trenutku. Časnik še piše, da se zakonski par Miloševć trenutno zadržuje v vili na Dedinju, varovala pa naj bi ju specialna enota policije. Kot predvideva Kobilica, naj bi Mloševića prijeli med enim izmed njegovih javnih nastopov v prihodnjih treh mesecih, načrt Kobra pa predvideva napad na Beli dvor. Medtem so tudi propadli poskusi, da bi Milošević dobil politični azil v tujini, med drugim v Libiji, Iraku, na Kubi, saj si ga tamkajšnji voditelji ne želijo za gosta. Milošević bi lahko emigriral v Severno Korejo, vendar pa tega ni želela njgova soproga Mirjana, še piše Nepszabadsag.
Izginili zvezdnikovi lasje
09. 01. 2001 00.00
Iz bolnišnice v madžarski prestolnici so izginili lasje enega najbolj znanih madžarskih pop pevcev, ki je prejšnji teden tragično umrl. 42-letni Jimmy Zambo, ki so ga oboževalci klicali Kralj, je umrl, ko se je doma med čiščenjem pištole nenamerno ustrelili v glavo. Zdravniki, ki so mu poskušali rešiti življenje, so ga pred operacijo postrigli. Prelepi dolgi lasje so izginili, Kraljevi oboževalci pa pravijo, da bi "mastno" plačali, da bi se dokopali do kakšnega pramena njegovih las.
Privatizacija splavala po vodi
09. 01. 2001 00.00
Privatizacija madžarske letalske družbe Malev Hungarian Airlines, v kateri so strateškim vlagateljem ponudili največ 46,8-odstotni delež, je spodletela, je poročal madžarski poslovni časnik Napi Gazdasag.
Madžarska bo tožila krivce za izliv cianida v Tiso
04. 01. 2001 00.00
Madžarska bo tožila romunsko-avstralsko rudarsko družbo Aurul, ki je odgovorna za lanski izliv cianida v reko Tiso in Szamos. Izliv strupene snovi naj bi povzročil za najmanj 30 milijard forintov (220 milijonov mark) škode, predvsem v vzhodni Madžarski, je v četrtkovi izdajii zapisal madžarski časnik Magyar Hirlap.