madžarski
V Frankurtu se je začel 51. knjižni sejem
13. 10. 1999 18.10
Knjižni sejem v Frankfurtu je sinoči že 51. odprl svoja vrata za obiskovalce. Sejem je uradno odprl madžarski predsednik Arpad Goencz, saj je letos Madžarska v središču pozornosti med državami, ki se s svojo knjižno bero po tradiciji širše predstavijo v Frankfurtu. Njena predstavitev bo potekala pod geslom Madžarska - neomejeno, zastopa pa jo kar 80 založb in 120 piscev, ki bodo razkazali več kot sto novih knjižnih izdaj. Na sejmu se bo med 113 državami predstavila tudi Slovenija. Na letošnjem knjižnem sejmu se sicer predstavlja 6643 razstavljancev, medtem ko jih je lani bilo 6793. Največ, 36 odstotkov založnikov prihaja iz Nemčije, 14 odstotkov je britanskih, 12 odstotkov ameriških, medtem ko je iz Francije prišlo pet odstotkov razstavljavcev. Na sejmu se bo znova predstavili tudi iranski založnik, potem ko je bil Iran dolga leta izključen zaradi smrtne obsodbe britansko-indijskega pisatelja Salmana Rushdieja. Obiskovalci sejma si bodo lahko ogledali 386.000 knjižnih del, med njimi 89.000 novitet. Organizatorji knjižnega sejma, ki bo svoja vrata za strokovno javnost zaprl v petek, za obiskovalce pa konec tedna, pričakujejo približno 290.000 obiskovalcev.
Začetek 51. Frankfurtskega knjižnega sejma
11. 10. 1999 16.46
V ospredju svetovnega založniškega sveta bo ta teden ponovno Frankurt, kjer se bo v sredo začel 51. Frankfurtski knjižni sejem. Vse do 18. oktobra se bodo na sejmu mudili avtorji, založniki ter knjigarnarji iz 113 držav, kar je več kot kdajkoli doslej. Sejem bo tokrat prvič v znamenju neke države iz nekdanjega Varšavskega pakta - in letos bo to Madžarska.
Madžarski vojaki streljali na begunce s Kosova
10. 10. 1999 20.12
Madžarski obmejni vojaki so danes ob poskusu ilegalnega prehoda madžarsko-avstrijske meje streljali na begunce s Kosova in pri tem enega begunca ranili, dva pa aretirali.
Poskusna proizvodnja Suzuki-GM na Madžarskem
09. 10. 1999 17.46
V madžarski tovarni avtomobilov Suzuki se je začela poskusna proizvodnja novega modela, ki je plod sodelovanja z družbo General Motors, je dejal Akiro Shinohara, glavni direktor tovarne avtomobilov Magyar Suzuki, ki ima sedež v mestu Esztergomu.
Europalia 99 Hungaria v Bruslju
09. 10. 1999 16.59
V četrtek so v Bruslju odprli največjo razstavo madžarske kulture Europalia 99 Hungaria. Odprtja trimesečne razstave se je udeležil tudi madžarski predsednik Arpad Goncz in belgijski kralj Albert II. Razstava bo pokrila osem stoletij madžarske kulturne zgodovine.
Letos večji zunanjetrgovinski primanjkljaj
01. 10. 1999 18.49
Madžarski zunanjetrgovinski primanjkljaj je v prvih osmih mesecih letos znašal dobri dve milijardi dolarjev, kar je 170 milijonov več kot v enakem obdobju lani, ugotavlja osrednji statistični urad.
Vzdušje med košarkašicami se izboljšuje
28. 09. 1999 21.54
Košarkarice Imosa Ježice čaka jutri druga tekma v evropski ligi prvakov. V goste jim prihaja madžarski prvak Gysev-Ringa Sopron, ki je v prvem krogu brez težav premagal italijanski Como.
Goencz prispel v Zagreb
27. 09. 1999 18.37
Madžarski predsednik Arpad Goencz je danes prispel na dvodnevni uradni obisk na Hrvaško.
Ljubljančanke za 3. mesto
25. 09. 1999 20.09
V drugi polfinalni tekmi ženskega rokometnega superpokala na Danskem je madžarski Dunaferr premagal Viborg z 28:27 (14:12). Ljubljanska ekipa Krim Neutro Roberts se bo jutri pomerila za 3. mesto z danskim Viborgom, v finalu pa bosta igrala Dunaferr in norveški Baekkelegets.
Audi načrtuje tovarno na Madžarskem
25. 09. 1999 18.15
Nemški proizvajalec avtomobilov Audi se namerava v prihodnjih tednih odločiti, ali bo zgradil novo tovarno na Madžarskem. Naložba je vredna več sto milijonov nemških mark, je povedal direktor Audijeve podružnice na Madžarkem Karl Huebser.
Slovan - Atomeromu Paks 70:65
23. 09. 1999 08.43
Košarkarji Slovana so v povratni kvalifikacijski tekmi pokala Korač premagali madžarski Atomeromu s 70:65 (39:31) in se uvrstili v nadaljnje tekmovanje. Na prvi tekmi je bilo 86:85 za Slovan.
Primanjkljaj v madžarski plačilni bilanci
21. 09. 1999 18.24
Primanjkljaj na tekočem računu madžarske plačilne bilance je julija znašal 136 milijonov ameriških dolarjev, kar je za 12 odstotkov več, kot so napovedovali v madžarski osrednji banki.
Flextronics vlaga na Madžarskem
21. 09. 1999 16.58
V južnozahodnem madžarskem mestu Tab so včeraj odprli novo tovarno - tri milijarde forintov vredno naložbo ameriške multinacionalne družbe Flextronics International, ki izdeluje elektronske komponente.
Odmevnost papeževega obiska v Sloveniji
20. 09. 1999 20.58
Papežev obisk v Sloveniji je spremljalo prek 400 novinarjev, snemalcev in fotoreporterjev, od tega skoraj polovica iz tujine. Največ tujih novinarjev je prišlo iz sosednjih, izrazito katoliških držav Italije, Hrvaške in Avstrije, precej je bilo Francoskih, Nemških in Španskih novinarjev, bili pa so tudi Ameriški, Madžarski, Britanski, Češki, Poljski in Makedonski novinarji. Dve Italijanski televiziji sta beatifikacijo prenašali v živo, o dogodku so poročale vse svetovne agencije in veliko vplivnih časopisov.
Bomba poškodovala sedem ljudi
19. 09. 1999 18.52
V madžarski prestolnici je na glavni prometni cesti včeraj zvečer eksplodiral avto, v katerem je bila podstavljena bomba. Eksplozija je poškodovala sedem ljudi in povzročila materialno škodo.
Madžarska podjetija pri razvoju reškega pristanišča
19. 09. 1999 18.30
Predstavniki reškega pristanišča in družbe Ganz-Port Rijeka so v petek v madžarski prestolnici podpisali sporazum, ki madžarskim podjetjem omogoča sodelovanje pri razvoju pristanišča na Reki.
Slovenske ekipe v kvalifikacijah
16. 09. 1999 07.48
Štiri slovenske košarkarske ekipe so nastopile v kvalifikacijah evropskega pokala Korač. Slovan je v gosteh premagal madžarski Atomeromu iz Paksa s 86:85, na tujem je bilo uspešno tudi Zagorje, ki je v Gostivarju zmagalo s 87:82. Rogla Atras je doma priznala premoč bratislavskemu Interju Slovnaft (58:70), Loka kava pa je v Širokem Brijegu izgubila s 67:75.
Vaja Nafta '99 uspešno zaključena
11. 09. 1999 22.26
Na današnji mednarodni reševalni vaji ''Lendava '99'', ko naj bi na naftno-plinskem polju Petišovci pri Lendavi iz vrtine izbruhnil strupeni plin, je moralo preko sto udeležencev iz Slovenije in Hrvaške v najkrajšem času rešiti vse delavce iz nevarnega območja, jim nuditi prvo pomoč in preprečiti uhajanje plina ter širjenje ogroženega območja. Na vaji so tako preverjali usposobljenost enot za hitro ukrepanje in reševanje ob velikih nesrečah, v okviru vaje pa je že včeraj potekalo mednarodno strokovno posvetovanje, na katerem so poleg slovenskih in hrvaških strokovnjakov sodelovali tudi madžarski, ki so predstavili svojo izkušnjo pri nesreči, ki se je lani zgodila v njihovi državi, in izkušnje pri gašenju požarov v Kuvajtu, je povedal vodja sektorja raziskave in pridobivanja nafte in plina v podjetju Nafta Lendava Jože Hozjan in dodal, da je bila vaja uspešno zaključena.
Madžarski zunanji minister na Finskem
11. 09. 1999 10.31
Madžarski zunanji minister Janos Martonyi se je v Helsinkih srečal s finsko kolegico Tarjo Halonen in finskim predsednikom Marttijem Ahtisaarijem.
Omejitve za sicer legalizirano prostitucijo
05. 09. 1999 09.29
Madžarske oblasti so sprejele nove ukrepe za omejitev prostitucije v državi. Uvedle so obvezno zdravstveno registracijo prostitutk in odredile, lahko te opravljajo svojo dejavnost samo v t.i. okrožjih rdečih luči. Za odločitev o tem, kje bodo ta okrožja, pa so si oblasti vzele šest mesecev časa, piše madžarski časnik Magyar Hirlap.
Nižja brezposelnost na Madžarskem
04. 09. 1999 18.10
Stopnja brezposelnosti na Madžarskem se je avgusta v primerjavi z julijem znižala za desetino odstotka na 9,4 odstotka.
Negotov uvoz ruskega plina
01. 09. 1999 10.28
Uvoz plina iz Rusije v ZRJ je še vedno negotov, ker je Evropska unija nedavno tudi plin uvrstila na seznam izdelkov, ki jih ni dovoljeno izvažati v ZRJ, piše torkov Glas javnosti, ki se sklicuje na vir blizu Naftne industrije Srbije (NIS). Zaradi novih okoliščin in jugoslovanskega dolga Madžarski za transport in skladiščenje plina v višini 20 milijonov dolarjev Jugoslavija že nekaj mesecev zadovoljuje svoje potrebe po plinu iz domačih nahajališč.
Madžarski zunanji dolg dosegel 8,3 milijarde dolarjev
29. 08. 1999 16.45
Zunanji dolg Madžarske je konec junija znašal 8,3 milijarde dolarjev, piše v najnovejšem poročilu Madžarske narodne banke.
Madžarski Philips se širi
29. 08. 1999 08.49
V Philipsovem obratu v Gyoru na zahodnem Madžarskem so konec tedna odprli novo proizvodno dvorano, ki meri 6500 kvadratnih metrov. Po besedah direktorja Philips Components Gyor Hansa Martina Maierja bodo v novi dvorani v okviru proizvodnje zgoščenk izdelovali optične čitalnike in senzorske glave. Vrednost naložbe je znašala 6,5 milijona evrov.
Madžarska zanimiva za tuje investitorje
26. 08. 1999 09.10
Madžarska za avstrijske vlagatelje še naprej ostaja najbolj priljubljena država v srednji in vzhodni Evropi. Po predhodnih podatkih avstrijskega ministrstva za gospodarske dejavnosti se je na Madžarsko lani steklo kar 34 odstotkov vseh neposrednih investicij avstrijskih državljanov v srednji in vzhodni Evropi. Madžarski sledijo Slovenija, Hrvaška, Poljska, Češka in Slovaška. Avstrijski kapital je močno prisoten predvsem v sosednjih državah, skupaj pa Avstrija s 60 odstotki vlaganj v države nekdanjega vzhodnega bloka močno presega evropsko povprečje vlaganj v države omenjenega območja. Med državami nekdanjega vzhodnega bloka je zanimanje avstrijskih vlagateljev najmanjše za baltiške države, Ukrajino in Belorusijo.
Drama madžarskega predsednika v Ljubljani
13. 08. 1999 21.03
Nič nenavadnega ni, če se avtor gledališke drame udeleži njene predstave, je pa toliko bolj zanimivo, če je pisec tudi drugače znana osebnost; denimo predsednik države. To je sinoči storil madžarski predsednik Arpad Goencz, ko si je v ljubljanski drami ogledal svoje delo Madžarska Medeja v izvedbi hrvaškega gledališča Pecs.
Zadnji popoln sončni mrk v tem tisočletju
11. 08. 1999 15.34
Svet danes opazuje zadnji sončni mrk v tem tisočletju. Kljub oblačnemu vremenu ga je bilo mogoče bolj ali manj dobro videti na polovici zemeljske oble, od vzhodnih obal Kanade vse do Bengalskega zaliva. V Sloveniji je bil prvi stik Lune s Soncem najprej viden na zahodu države, slabo minuto pozneje pa je bilo malce temneje tudi v osrednji Sloveniji. Sredina mrka je bila približno ob 12.45.
Madžarski predsednik se bo predstavil kot dramatik
10. 08. 1999 13.29
V okviru 47. mednarodnega poletnega festivala bo pojutrišnjem, 12. avgusta, v ljubljanski Drami gostovalo mlado Hrvaško gledališče Pecs (Pečuh) iz Madžarske, ki bo ljubljanskemu občinstvu predstavilo tragedijo madžarskega dramatika Arpada Goencza z naslovom Madžarska Medeja.
Kolektivna krivda zaradi plakatov?
07. 08. 1999 09.36
Svet Pomurske madžarske narodne samoupravne skupnosti (PMNSS) je obsodil t.i. plakatno akcijo v Lendavi, ko so neznanci dan pred osrednjo slovesnostjo ob 80-letnici priključitve Prekmurja Sloveniji plakate z informacijo o slovesnosti prelepili s plakati v madžarščini. Člani Sveta, ki so obsodili tudi dogodke, ki so temu sledili, menijo, da so zaradi lepljenja plakatov pripadniki pomurske madžarske narodne skupnosti obdolženi kolektivne krivde, so sporočili iz PMNSS.
Združevanje madžarske in hrvaške naftne družbe?
03. 08. 1999 15.58
Največja madžarska naftna družba MOL je s hrvaškim naftnim podjetjem INA začela predhodne pogovore o morebitni združitvi, je zapisano v skupni izjavi, ki sta jo obe družbi posredovali madžarski tiskovni agenciji.