madžarski
Odkrili lobanjo predzgodovinske opice
21. 07. 1999 08.01
Madžarski in kanadski arheologi so prejšnji teden na severu Madžarske v Rudabanya izkopali lobanjo predzgodovinske opice, imenovane tudi rudapitekus, ki je živela pred 10 milijoni leti, je povedal vodja izkopavanja prof. Laszlo Kordos. Lobanja pripada opici, ki je umrla mlada, in je po besedah vodje izkopavanja bolje ohranjena kot prejšnje izkopanine v opuščenem rudniku železove rude. Prvo lobanjo so na tem mestu našli že leta 1985, raziskava o lobanji pa je močno spremenila do takrat uveljavljene teorije o človekovi evoluciji.
Madžarski vojaki na Kosovo; v KFOR tudi Ukrajinci
16. 07. 1999 15.09
Na Kosovo se bo danes odpravil prvi kontingent madžarskih vojakov, ki bo sodeloval v mednarodnih mirovnih silah KFOR, je poročala agencija MTI.
Cicciolina se vrača v politiko
13. 07. 1999 08.00
Nekdanja italijanska porno zvezda Ilona Staller, bolj znana kot Cicciolina, je pred dnevi na Siciliji za italijansko televizijo napovedala politično vrnitev. Stallerjeva je dejala, da bo znova oživila Stranko ljubezni in v roku dveh let kandidirala na parlamentarnih volitvah. Stranko ljubezni je Cicciolina ustanovila leta 1992 skupaj z zdaj že preminulo porno princeso Moano Pozzi, v parlament pa je bila nazadnje izvoljena leta 1987 na listi Radikalne stranke, ki je danes ni več. Pred dnevi je pogovor s Stallerjevo, ki je sicer po rodu Madžarka, objavil tudi največji madžarski časnik Nepszabadsag. Cicciolina je takrat tudi napovedala, da namerava napisati spomine.
Mohr in Podlesnik med najboljšimi
28. 06. 1999 09.27
V tretjem krogu desetega mednarodnega šahovskega turnirja v Ljubljani je med vodilnimi velemojstri najhitrejšo zmago dosegel madžarski velemojster in član domačega šahovskega kluba Ivan Farago. Med vodilnimi sta še naprej tudi slovenska šahista, velemojster Georg Mohr in mednarodni mojster Bogdan Podlesnik.
Člani AIPS izbirali 25 športnikov stoletja
27. 06. 1999 10.23
Mednarodno združenje športnih novinarjev (AIPS) je med 62. kongresom v operni hiši v Budimpešti predstavilo 25 najboljših športnikov tega stoletja, ki so dobili največ glasov 30.000 novinarjev med 131 državami članicami. Med njimi so: nemški nogometaš Franz Beckenbauer, angleški nogometaš Bobby Charlton, romunska telovadka Nadia Comaneci, argentinski avtomobilski dirkač Juan Manuel Fangio, avstralska plavalka Dawn Fraser, kanadski hokejist Wayne Gretzky, ameriški košarkar Michael Jordan, ruski rokoborec Aleksander Karelin, japonski telovadec Savao Kato, kenijski atlet Kipchonge Keino, francoski smučar Jean Claude Killy, ruska telovadka Larisa Latinina, avstrijski avtomobilski dirkač Niki Lauda, ameriški atlet Carl Lewis, kitajski telovadec Ning Li, belgijski kolesar Eduard Merckx, ameriški boksar Muhamed Ali, finski atlet Paavo Nurmi, ameriški atlet Jesse Owens, madžarski boksar Laszlo Papp, brazilski nogometaš Pele, madžarski nogometaš Ferenc Puskas, ameriški plavalec Mark Spitz, turški dvigalec uteži Naim Suleymanoglu in češki atlet Emil Zatopek.
Objava študija o gospodarskih gibanjih
25. 06. 1999 07.33
Dunajski inštitut za mednarodne gospodarske (WIIW) primerjave je v študiji o gospodarskih gibanjih v reformnih državah Srednje in Vzhodne Evrope v letih 1999 in 2000 nekoliko znižal prvotne napovedi. To je storil na podlagi gibanj gospodarskih kazalcev v letošnjem prvem četrtletju ter zaradi posledic kosovske krize. Napovedi gospodarske rasti so še posebej neugodne za Bolgarijo in Romunijo. Slovenija naj bi letos po ocenah avstrijskih strokovnjakov dosegla 2,5-odstotno, leta 2000 pa triodstotno realno gospodarsko rast. Najvišjo rast je dunajski inštitut pripisal Madžarski in Poljski, in sicer letos 3,7 oz. 3,5 odstotka, prihodnje leto pa po štiri odstotke. Češka naj bi letos zabeležila negativno konjunkturo v višini poldrugega odstotka, prihodnje leto pa dvoodstotno povečanje. Med peterico najrazvitejših srednje- in vzhodnoevropskih držav naj bi se po ocenah inštituta z negativno gospodarsko rastjo v letu 2000 soočila Slovaška. Prvič po začetku prehoda v tržni sistem se je letna inflacija v vseh reformnih srednje- in vzhodnoevropskih državah, z izjemo Romunije, znižala pod deset odstotkov. Avstrijski inštitut še napoveduje, da bi se na podlagi ugodnih gibanj v zahodni Evropi utegnilo pospešiti oživljanje gospodarstva v reformnih državah, ki bo opazno že v drugi polovici leta. Kot še ocenjuje WIIW, bo Slovenija letos dosegla sedemodstotno rast cen na drobno, leta 2000 pa šestodstotno. Stopnja brezposelnosti naj bi znašala 14, prihodnje leto pa 13 odstotkov.
Seminar zveze NATO v Budimpešti
21. 06. 1999 14.06
Madžarski premier Viktor Orban je s pozdravnim govorom začel seminar zveze NATO. Teme tega seminarja bodo obnova jugovzhodne Evrope, begunsko vprašanje, prihodnost skupne evropske varnosti in sodelovanje na področju vojaške industrije.
Ministri za trgovino držav CEFTA začeli zasedanje skupnega odbora
18. 06. 1999 11.10
Z razpravo o razvoju medsebojnega sodelovanja se je v madžarski prestolnici začelo redno letno zasedanje skupnega odbora držav pogodbenic Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini (CEFTA). Ministri za trgovino Slovenije, Madžarske, Češke, Slovaške, Romunije in Bolgarije ter namestnik poljskega ministra za trgovino bodo na sestanku največ pozornosti namenili problematiki zaščitnih ukrepov, ki so jih, predvsem na področju kmetijstva, uvedle posamezne članice CEFTA. Pričakovati je, da bodo na zasedanju potrdili ustanovitev pododbora za trgovino s kmetijsko-živilskimi izdelki, ki se bo podrobneje posvetil razlogom za uvedbo omenjenih ukrepov.
Slovenija - Madžarska 80:66 (42:34)
13. 06. 1999 20.31
Slovenska košarkarska reprezentanca je na zadnji tekmi turnirja v francoskem Caenu premagala Madžarsko z 80:66 (42:34). Slovenija je prvi polčas začela zelo dobro ter takoj povedla za deset točk. V šesti minuti si je Jure Zdovc poškodoval ramo, štiri minute kasneje pa Kraljevič koleno. Nobena od poškodb ni bila hujša, kljub temu pa Zdovc in Kraljevič do konca tekme nista več stopila na igrišče. Selektor slovenske reprezentance Zrinski je proti Madžarski igral brez Nesteroviča in Miliča.
Tranzit enot italijanske vojske preko Slovenije
01. 06. 1999 17.18
V okviru tranzita enot italijanske vojske preko Slovenije na Madžarsko, bo jutri, 2. junija, v dopoldanskih urah slovenski zračni prostor preletela skupina petih lahkih helikopterjev vrste AB 206. Helikopterji bodo leteli na relaciji: Italija-Nova Gorica-Višnja gora-Slovenska Bistrica-Maribor-Madžarska. Predvidoma ob 10.30 bodo helikopterji opravili vmesni pristanek na mariborskem letališču, kjer se bodo oskrbeli z gorivom in nato odleteli v smeri proti Madžarski, so sporočili iz Ministrstva za obrambo.
Radijski igri ob 50-letnici smrti pisatelja Klausa Manna
31. 05. 1999 15.07
Veleposlaništvo Nemčije v Ljubljani in tukajšnja Nemška čitalnica sta v sodelovanju z RTV Slovenija pripravila prireditev ob 50-letnici smrti nemškega pisatelja Klausa Manna (1906-1949). V okrogli dvorani na Trgu Republike 3 v Ljubljani bo tako jutri, 1. junija, ob 19. uri javno poslušanje dveh radijskih iger, namreč AFFA in Pod častnikovim plaščem, avtorja Petra Zobca.
V mnogoboju Grkinje in Kabajeva, Slovenke tokrat slabše
30. 05. 1999 08.36
Rusinja Alina Kabajeva in reprezentanca Grčije sta nova evropska prvaka v športno-ritmični gimnastiki. Slovenska izbrana vrsta je na prvenstvu v Budimpešti osvojila 17. mesto.
Premier Drnovšek v ponedeljek v Bonn
28. 05. 1999 15.18
Slovenski premier Janez Drnovšek se bo v ponedeljek, 31. maja, v Bonnu v okviru dvodnevnega delovnega obiska dopoldne srečal z nemškim kanclerjem Gerhardom Schroederjem in nato zvečer še z nekdanjim zunanjim ministrom Hansom Dietrichom Genscherjem.
Rotary club Bled gosti kolege iz Avstralije
22. 05. 1999 13.59
Rotary club Bled te dni (od 21. do 26. maja) gosti petčlansko študijsko skupino iz Avstralije, ki se je na poti po Evropi ustavila tudi v Sloveniji. Skupino, ki prihaja iz avstralske zvezne države Novi Južni Wales, bo do sredine junija gostilo skupno devet rotary klubov v Avstriji, Madžarski, Češki, Slovaški, Hrvaški in Sloveniji.
Sofinanciranje projektov v Srednji in Vzhodni Evropi
20. 05. 1999 08.55
Evropska banka za obnovo in razvoj (EBRD) in Evropski svet za socialni razvoj (CEF) sta se dogovorila za sofinanciranje finančnih projektov v državah Srednje in Vzhodne Evrope. Sofinanciranje se bo v največji meri nanašalo na projekte v malih in srednjih podjetjih ter lokalni infrastrukturi v tranzicijskih državah. Skupno financiranje se bo začelo v Litvi, naslednji projekti pa bodo potekali še v Bolgariji, Litvi, Moldaviji, Estoniji, Makedoniji, Romuniji, Latviji, Sloveniji, Madžarski ter na Slovaškem, Češkem in na Hrvaškem.
Nafta Lendava posluje z izgubo
18. 05. 1999 14.39
Na seji nadzornega sveta lendavske Nafte v ponedeljek so obravnavali vzroke, da je družba poslovanje v prvem četrtletju letošnjega leta končala z izgubo v višini 30 milijonov tolarjev. Vzroki zanjo naj bi bili po mnenju vodstva podjetja predvsem v cenovnih neskladjih med surovo nafto in naftnimi derivati. V tem obdobju so z dobičkom poslovali sektorji RPNP, Petrokemija in Strojegradnja, medtem ko je Rafinerija imela za 226 milijonov tolarjev izgube. Tema pogovorov članov nadzornega sveta je bil tudi predlog pogodbe, po kateri bi madžarski Panrusgas Nafti Lendava dobavljal za okrog 20 odstotkov cenejši zemeljski plin za proizvodnjo metanola, so sporočili iz Nafte Lendava.
Minister Gaspari vidi Slovenijo v EU že leta 2003
17. 05. 1999 17.28
Na današnjem sestanku finančnih ministrov in guvernerjev centralnih bank Avstrije, Madžarske in Slovenije je slovenski minister Mitja Gaspari avstrijskega gostitelja Rudolfa Edlingerja seznanil s težnjami Slovenije, da se v Evropsko unijo vključi že leta 2002 oz. 2003, podobno željo pa je izrazil tudi madžarski minister Zsigmond Jarai. Na novinarski konferenci je minister Gaspari poudaril, da so omenjene napovedi izredno optimistične, vendar pa o črnem scenariju ni želel govoriti.
Rokometašice Viborga osvojile pokal EHF
15. 05. 1999 23.11
Rokometašice danskega Viborga so osvojile letošnji pokal Evropske rokometne zveze, potem ko so na drugi tekmi z 28:21 (13:11) premagale madžarski Gyor. V prvi tekmi so s 24:21 zmagale Madžarke.
Začel se je vrh držav Višegrajske skupine
14. 05. 1999 13.55
V slovaški prestolnici se je danes začel dvodnevni vrh predsednikov vlad članic Višegrajske skupine.
Slovenska protizračna enota se bo urila na Madžarskem
12. 05. 1999 19.32
50 vojakov slovenske protizračne enote se bo urilo na poligonu v Dregelypalanku na zahodu Madžarske.
Kinoteka: Egon Bunn predstavlja projekt video umetnosti Vamp
12. 05. 1999 10.25
V Slovenski kinoteki bo nemški umetnik Egon Bunn v četrtek, 13. maja, ob 20. uri predstavil projekt video umetnosti Vamp, ki ga predvajajo na eni od zasebnih nemških televizijskih postaj, posredoval izkušnje z medijsko umetnostjo sredi komercialne televizije in prikazal občinstvu osebni izbor presežkov, nastalih v času njegovega dosedanjega dela glavnega urednika.
Vojna na Kosovu v ospredju srečanja odbora ministrov SE
07. 05. 1999 21.05
Vojna na Kosovu in prizadevanja za njeno mirno rešitev so bila v ospredju današnjega srečanja odbora ministrov Sveta Evrope v Budimpešti.
Minister Frlec na zasedanju odbora ministrov SE 50-letnici organizacije
07. 05. 1999 13.51
Zunanji minister Boris Frlec se v Budimpešti danes udeležuje zasedanja odbora ministrov Sveta Evrope ob 50. obletnici ustanovitve SE. Tokratno zasedanje, ki se je začelo z nagovorom predsedujočega odboru, madžarskega zunanjega ministra Janosa Martonyja, je prvo v madžarski prestolnici in simbolično ponazarja enotnost in nedeljivost Evrope ter 10. obletnico začetka vključevanje novih članic iz Srednje in Vzhodne Evrope.
Slovesnosti ob 50. obletnici SE v Budimpešti
06. 05. 1999 21.06
Madžarska prestolnica Budimpešta je danes tolpo sprejela udeležence slovesnosti ob 50. obletnici ustanovitve Sveta Evrope (SE).
Na Madžarskem pričakujejo 24 ameriških letal F-18
05. 05. 1999 18.49
V madžarsko zračno oporišče Taszar naj bi v prihodnjih dneh prispelo 24 ameriških lovcev F-18 in od 500 do 800 ameriških vojakov, je danes izjavil madžarski obrambni minister Janos Szabo.
MTI: Madžarska najbolj priljubljena kandidatka za EU
29. 04. 1999 18.02
Madžarska je najbolj priljubljena kandidatka za članstvo v Evropski uniji, je pokazala javnomnenjska raziskava med prebivalci EU, ki jo je opravil madžarski inštitut GfK Hungaria. Po teh podatkih madžarsko članstvo v uniji podpira 54 odstotkov prebivalcev EU, medtem ko jih članstvo Slovenije - tako kot Romunije - podpira le 39 odstotkov.
Primanjkljaj v madžarski plačilni bilanci februarja 64 milijonov dolarjev
26. 04. 1999 13.26
Na Madžarskem je primanjkljaj v tekočem računu plačilne bilance februarja znašal 64 milijonov ameriških dolarjev, so sporočili iz osrednje banke. V predlanskem februarju je primanjkljaj tekočega računa znašal 16 milijonov dolarjev, v letu 1997 pa 198 milijonov dolarjev.
Mednarodna hokejska liga brez Italijanov
21. 04. 1999 16.52
Mednarodna hokejska liga, ki bo nasledila dosedanjo Elitno alpsko ligo, bo v novi sezoni potekala brez italijanskih moštev. Podpredsednik avstrijske hokejske zveze Peter Schramm je povedal, da bodo v novem tekmovanju sodelovala štiri avstrijska moštva ter po dve slovenski in madžarski.
Madžarska parlamentarna delegacija na obisku v Sloveniji
20. 04. 1999 17.29
Na povabilo predsednika odbora DZ za mednarodne odnose Jelka Kacina je na uradnem obisku v Sloveniji delegacija komisije za mednarodne odnose madžarskega parlamenta pod vodstvom njenega predsednika Istvana Szent-Ivanyija, s katero slovenski odbor goji tesne in redne stike. Glavne teme današnjih pogovorov so bile proces evropskega povezovanja, vprašanje kosovske krize in dvostranski odnosi, v katerih med državama ni odprtih vprašanj. Madžarska podpira članstvo Slovenije v zvezi NATO, saj je to tudi njihov neposreden interes, ker pomeni neposredno povezavo med njimi in med drugo državo, članico zveze NATO. Madžarski se, kot je dejal Istvan Szent-Ivanyi, ne zdi mogoča naslednja širitev zveze NATO brez udeležbe Slovenije.
Morino prečkalo le 14 kosovskih beguncev
20. 04. 1999 12.03
Preko mejnega prehoda Morina je v noči na torek v Albanijo prispelo samo 14 beguncev s Kosova, so danes sporočili opazovalci Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) v Kukesu.