madžarski
Tuji politiki čestitali ministru Ruplu
11. 02. 2000 13.57
Novemu slovenskemu zunanjemu ministru Dimitriju Ruplu so ob prevzemu nalog čestitali številni tuji politiki, so danes sporočili iz kabineta ministra.
Slovensko-madžarski sporazum o uporabi Luke Koper
09. 02. 2000 19.04
Slovenija in Madžarska sta danes podpisali medvladni sporazum o uporabi Luke Koper in logističnih centrih. Podpisnika sta bila minister za promet in zveze Anton Bergauer ter madžarski zunanji minister Janos Martonyi, ki je na povabilo slovenskega kolega Dimitrija Rupla obiskal Slovenijo. Sporazum, ki sta ga državi sklenili za nedoločen čas, velja za vse dejavnosti in storitve, ki jih slovenska in madžarska podjetja opravljajo ali uporabljajo v logističnih centrih na ozemlju pogodbenic in še zlasti v Luki Koper.
Martonyi v sredo v Ljubljani
07. 02. 2000 20.02
Madžarski zunanji minister Janos Martonyi bo na povabilo slovenskega kolega Dimitrija Rupla v sredo, 9. februarja, obiskal Slovenijo. Sestal se bo še s predsednikom republike Milanom Kučanom, predsednikom DZ Janezom Podobnikom, predsednikom vlade Janezom Drnovškom ter ministrom za ekonomske odnose in razvoj Marjanom Senjurjem. Ob uradnem obisku bosta minister Martonyi in minister za promet in zveze Anton Bergauer podpisala sporazum med slovensko in madžarsko vlado o uporabi logističnih centrov in pristanišča Koper.
Počastitve kulturnega dneva na Madžarskem
05. 02. 2000 12.51
Zveza Slovencev na Madžarskem bo osrednjo prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku pripravila v Monoštru, kjer bodo odprli razstavo Zakladi knjižnice, po recitalu dijakinj murskosoboške gimnazije pa bo še predstavitev dveh knjig, in sicer zbirke sedmih novel Milana Vincetiča, ki je izšla v slovenskem jeziku in porabskem narečju, Ilda Čabar iz Gornjega Senika pa je zbrala domače recepte v knjigi Slovenska kuhinja ob Rabi. Slovesnost bo v nedeljo, 6. februarja, v slovenskem kulturno-informativnem domu v Monoštru.
V Budimpešti 20.000 zapuščenih avtomobilov
05. 02. 2000 10.32
V madžarski prestolnici je kar 20.000 zapuščenih avtomobilov, največ v zunanjih četrtih mesta, so sporočili budimpeštanski inšpektorji. Več kot polovica neuporabnih avtomobilov je bila v začetku 90-ih let uvožena z Zahoda, med zapuščenimi vozili pa so našli tudi avtobuse, tovornjake in kombije ter celo valjar, ki pa ga je lastnik po posredovanju vendarle odstranil.
Rojstvo 6,8 kilograma težkega dojenčka
30. 01. 2000 09.12
V Budimpešti se je pred tednom dni rodil najdebelejši madžarski dojenček, ki je ob rojstvu tehtal kar 6,8 kilograma, so sporočili iz porodnišnice. Mali Richard Varga se je na srečo rodil ''zelo dobrega zdravja'', saj ga ne bi mogli položiti v inkubator. Osemindvajsetletna dojenčkova mati je povedala, da je deček tako visoko težo dosegel zato, ker doma pojedo veliko medu. Oče je namreč čebelar.
Orban zapustil položaj predsednika svoje stranke
29. 01. 2000 19.48
Madžarski premier Viktor Orban je na današnjem izrednem kongresu madžarske vladajoče stranke Fidesz-MPP zapustil položaj predsednika stranke.
Počastitve slovenskega kulturnega dne na Madžarskem
29. 01. 2000 17.25
Zveza Slovencev na Madžarskem bo osrednjo prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku 8. februarja pripravila v Monoštru, kjer bodo odprli razstavo Zakladi knjižnice, po recitalu dijakinj murskosobške gimnazije pa bo še predstavitev dveh knjig, in sicer zbirke sedmih novel Milana Vincetiča, ki je izšla v slovenskem jeziku in porabskem narečju, Ilda Čabar iz Gornjega Senika pa je zbrala domače recepte v knjigi Slovenska kuhinja ob Rabi. Slovesnost bo 6. februarja v slovenskem kulturno-informativnem domu v Monoštru.
Policisti prijeli 79 tujcev
23. 01. 2000 11.17
Na severovzhodni državni meji so policisti včeraj prijeli kar 79 tujcev, ki so ilegalno prišli v našo državo. Ljutomerski policisti so na Razkrižju prijeli osem Irancev in šest Turkov, soboški v Ižakovcih 40 Kitajcev, v Tešanovcih pa dva Moldavijca. V Lendavi pa so policisti prijeli 13 državljanov Siera Leone, pet državljanov Bangladeša, štiri Jordance in državljana Irana. Število Irancev pa se je povečalo še za enega, ki se je medtem rodil v soboški bolnišnici, so sporočili iz OKC Murska Sobota.
V ponedeljek stavka madžarskih železničarjev
07. 01. 2000 15.45
Madžarski železničarji bodo v ponedeljek, 10. januarja točno opolnoči začeli z stavko, ki bo trajala do srede, 12. januarja, do 12. ure. Na območju madžarskih železnic v tem času ne bo vozil noben vlak, so sporočili iz Slovenskih železnic.
Leko ugnal Kalifmana
05. 01. 2000 11.49
Madžarski šahovski velemojster Peter Leko je v drugem srečanju v dvoboju s svetovnim prvakom FIDE Rusom Aleksandrom Kalifmanom uspel doseči prvo zmago. Po ponedeljkovem remiju je tako povedel z 1,5:0,5.
Novo leto Madžarom prineslo višje cene
03. 01. 2000 16.55
Novo leto je Madžarom prineslo val podražitev. Med drugim so se povišale cene transporta, električne energije za gospodinjstva, plina in cigaret, je poročal madžarski državni radio.
Krona Štefana I. v madžarskem parlamentu
02. 01. 2000 12.06
V Budimpešti so ob strogih varnostnih ukrepih v madžarski parlament sinoči prenesli zgodovinsko krono Štefana I., simbol madžarske državnosti. Slovesnosti, s katerimi so se uradno začele proslave ob tisočem jubileju ustanovitve Madžarske, so se udeležili najvišji predstavniki madžarskega političnega, gospodarskega in kulturnega življenja.
Orban v Prištini
22. 12. 1999 20.12
Madžarski premier Viktor Orban je madžarskim vojakom, ki sodelujejo v mirovnih silah KFOR na Kosovu, danes v Prištini dejal, da je njihovo delo v podporo ugledu Madžarske in da si jih je več mednarodnih sil na Kosovu vzelo za zgled.
Premier ne bo več predsednik stranke?
20. 12. 1999 18.28
Nacionalni odbor stranke Fidesz, vodilne v madžarski desnosredinski koaliciji, je danes glasoval za predlog, da predsednik vlade ne bi več opravljal dolžnosti predsednika stranke. Madžarski premier Viktor Orban, ki je predsednik stranke od leta 1993, je odločitev pozdravil kot velik korak naprej.
Stavka madžarskih železničarjev
20. 12. 1999 14.31
Madžarski železničarji so danes začeli opozorilno deveturno stavko zaradi prenizkih plač.
Podelili avstrijsko nagrado za literaturo
13. 12. 1999 16.58
Madžarski pisatelj Peter Estarhazy je dobil avstrijsko nagrado za evropsko literaturo leta 1999, ki je pospremljena z denarno nagrado v višini 300.000 avstrijskih šilingov. Avstrijski državni sekretar za umetnost Peter Wittmann je ob podelitvi Estarhazyja označil za madžarsko kultno osebnost svoje generacije, njegova dela, ki so prevedena v 15 tujih jezikov, pa kot ''blag upor proti vsem ureditvam''.
Podpisan sporazum med Madžarsko in Slovenijo
29. 11. 1999 15.52
V Budimpešti je od 24. do 26. novembra potekalo zasedanje mešane slovensko-madžarske komisije za uskladitev besedila in podpis programa sodelovanja v izobraževanju, kulturi in znanosti med Slovenijo in Madžarsko za obdobje od 2000 do 2003, je danes sporočilo slovensko veleposlaništvo v Budimpešti.
Mariboru priznanje za okoljska prizadevanja
26. 11. 1999 17.38
Maribor se je uvrstil med osem mest iz srednjeevropskih kandidatk za članstvo, ki so danes od Evropske komisije prejela priznanje za prizadevanja v smeri doseganja okoljskih standardov Evropske unije.
Majhne možnosti za Kranjčane
24. 11. 1999 20.42
Konec tedna se bodo vaterpolisti kranjskega Triglava v Zagrebu znova potegovali za uvrstitev v ligo prvakov. Letos so njihove možnosti še manjše kot v preteklih sezonah. Težave s sestavo ekipe in ugledni nasprotniki zmanjšujejo njihove možnosti v boju za dve prosti mesti, ki vodita v najmočnejše vaterpolsko klubsko tekmovanje.
Umrl madžarski pianist Gyorgy Sebok
15. 11. 1999 18.11
V ameriški zvezni državi Indiana je v 78. letu starosti včeraj umrl madžarski pianist in učitelj glasbe Gyorgy Sebok. Sebok je glasbo predaval na univerzi v Indijani v ZDA, kjer je preživel zadnjih 37 let. Po svetu so ga poznali kot odličnega interpreta, za kar je prejel mnogo nagrad, med drugim tudi veliko nagrado francoske prestolnice, ki mu jo je podelil takrat še župan Pariza Jacques Chirac, imenovan pa je bil tudi za častnega meščana mesta Enden v Švici. Glasbo je poučeval v Švici, Nemčiji, Španiji, na Nizozemskem in na Japonskem.
Konferenca WTO o kmetijstvu in storitvah
02. 11. 1999 19.16
Na ministrski konferenci Evropske komisije in držav kandidatk za vstop v EU o novem krogu pogajanj v okviru Svetovne trgovinske organizacije (WTO), ki jo je dopoldne v madžarski prestolnici odprl evropski komisar za trgovino Pascal Lamy, so največ pozornosti namenili sproščanju trgovine s kmetijskimi izdelki in storitvami. Države kandidatke so na konferenci izrazile pripravljenost za usklajevanje z EU glede skupnih ciljev v novem krogu trgovinskih pogajanj, saj želijo postati polnopravne članice te evropske integracije. Vendar so ob tem opozorile na nujnost upoštevanja različnih pogojev, ki so si jih izpogajale z vstopom v WTO.
Kanadska vlada Madžarski vrnila Vasarijevo sliko
02. 11. 1999 16.09
Kandaska vlada je te dni Madžarski vrnila dragoceno sliko florentinskega renesančnega slikarja Giorgija Vasarija (1511-1574). Sliko je v Budimpešto prinesel kar sam madžarski premier Viktor Orban. Sliko, ki je vredna okrog 1,3 milijona nemških mark, je leta 1961 neka budimpeštanska zastavljalnica za bagatelno vsoto prodala nekemu Madžaru, ta pa jo je nato prodal v Kanado. Usoda slike, ki je do nedavnega visela v nekem muzeju v Montrelu, je dalj časa obremenjevala madžarsko-kanadske kulturne odnose. Ob koncu tedna je Orban, ki je bil v Kanadi na večdnevnem obisku, sporočil presenetljivo novico, da so sliko na posredovaje kanadskega premiera Jeana Chretiena predali madžarski vladni delegaciji. Slika naj bi bila kmalu na ogled v budimpeštanskem Muzeju lepih umetnosti.
O novem krogu pogajanj v okviru WTO
01. 11. 1999 17.23
V madžarski prestolnici bo jutri potekala ministrska konferenca držav kandidatk za članstvo v Evropski uniji ter Evropske komisije o novem krogu pogajanj v okviru Svetovne trgovinske organizacije (WTO). Slovensko delegacijo bo na enodnevni konferenci vodil minister za ekonomske odnose in razvoj Marjan Senjur.
Badmintonisti na Madžarsko
26. 10. 1999 21.04
Slovenski badmintonsti, ki so minuli konec tedna uspešno nastopili na odprtem prvenstvu Slovenije v Ljubljani, bodo ta konec tedna zaigrali na podobnem tekmovanju na Madžarskem. Tudi tekmovanje v Budimpešti bo štelo za svetovno in evropsko lestvico in prinašalo točke v kvalifikacijah za olimpijske igre in za evropsko serijo.
Slovenija na srečanju G-5
25. 10. 1999 18.44
Finančni ministri Slovenije, Češke, Estonije, Poljske in Madžarske so na dvodnevnem srečanju v madžarski prestolnici obravnavali gospodarske razmere in kratkoročne napovedi gospodarskih gibanj. Razpravljali so tudi o ključnih vidikih vključevanja v EU, pri čemer so poseben poudarek namenili nalogam in odgovornostim finančnih ministrstev.
Umrl Andras Hegedues, podpisnik Varšavskega pakta
25. 10. 1999 13.18
V Budimpešti je minulo soboto umrl nekdanji madžarski premier Andras Hegedues, ki je leta 1956 izdal odlok, v skladu s katerim je Rdeča armada zadušila ljudsko vstajo, pozneje pa je postal glavni nasprotnik prosovjetskega režima.
Začetek rednega letnega vrha CEFTA
19. 10. 1999 18.28
V madžarski prestolnici se danes začenja vrh ministrskih predsednikov sedmih držav pogodbenic Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini - CEFTA. Osrednji del rednega letnega srečanja premierov Bolgarije, Češke, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške in Slovenije bo sicer jutri, v sredo, 20. oktobra, ko se bodo sestali na plenarnem zasedanju in podpisali skupno deklaracijo. To danes drugi dan usklajujejo izvedenci posameznih držav pogodbenic sporazuma CEFTA.
Jesenska filmska šola
19. 10. 1999 18.07
V organizaciji Slovenske kinoteke, revije za film in televizijo Ekran ter Zavoda za odprto družbo - Slovenija bo danes in jutri na fakulteti za podiplomski študij ISH na Bregu 12 v Ljubljani že deseta Jesenska filmska šola na temo Kako pisati zgodovino filma oziroma zgodovino umetnosti, ki se je začela z madžarskim teoretikom Ivanom Forgacsem in njegovim predavanjem z naslovom Informacijske variacije filmskega zgodovinopisja.
WIIW ne pričakuje širitve EU pred letom 2004
18. 10. 1999 21.20
Izvedenci dunajskega Inštituta za mednarodne gospodarske primerjave (WIIW) pozitivno ocenjuje priporočilo Evropske komisije za začetek pristopnih pogajanj še s šestimi kandidatkami za vstop v EU. Po besedah izvedenca WIIW Michaela Landesmanna naj bi bilo na ta način lažje obvladovati vprašanje različnega razvoja posameznih kandidatk iz srednje- in vzhodnoevropskih držav. Po mnenju predstavnika WIIW Sandorja Richterja pa prvih vstopov v EU ne gre pričakovati pred 1. januarjem 2004.