madžarski
Avstrijci kmalu o razširitvi hokejske lige
11. 05. 2000 08.13
Avstrijska hokejska zveza (OeHV) bo 20. maja odločala o novem avstrijskem državnem prvenstvu. Po predlogu klubov o novem, 12-članskem prvenstvu bodo na seji predsedstva dokončali novi razpis, klubi pa bodo imeli za morebitne pripombe na voljo teden dni. Nova oblika avstrijskega DP naj bi bila tako znana konec maja.
Rekordna prodaja Suzukija na Madžarskem
10. 05. 2000 07.57
Suzukijeva tovarna v madžarskem Esztergomu, ki deluje od leta 1994 je v šestih letih prodala 340.000 vozil, od tega 200.000 na tujih trgih, ostalo pa je odpadlo na madžarski trg, so sporočili iz podjetja. Podjetje, ki je leta 1997 izdelalo rekordnih 70.000 vozil je s prodajo od svoje ustanovitve do konca leta 1999 ustvarilo za 1,26 milijarde dolarjev prihodkov od prodaje, kar je precej pripomoglo k madžarski zunanjetrgovinski menjavi z ostalimi državami. V prvi vrsti gre za države EU, ki so največji kupec ''madžarskih'' Suzukijev.
Uspešno leto za evropsko gospodarstvo
03. 05. 2000 13.13
Letos so možnosti za gospodarsko rast v Evropi najugodnejše v zadnjem desetletju. V Zahodni Evropi naj bi se gospodarstvo zahvaljujoč tudi nizkemu tečaju evra okrepilo za tri odstotke, v srednjih in vzhodnoevropskih državah na prehodu pa v povprečju za štiri odstotke, je zapisala gospodarska komisija ZN za Evropo (ECE) v svojem poročilu.
Prvič o jeziku vseh manjšin
29. 04. 2000 11.37
Pri popisu prebivalstva v Avstriji pomladi 2001 bo na vprašalnikih prvič navedeno vseh šest priznanih manjšinskih jezikov. Spomladi leta 2001 bodo tako prebivalci Avstrije pod vprašanjem številka šest lahko označili, ali poleg nemškega jezika v vsakdanjem življenju uporabljajo tudi slovenski, gradiščansko-hrvaški, romski, češki, slovaški oziroma madžarski jezik. Poleg tega bodo navedeni tudi hrvaški, srbski in turški jezik, je danes sporočil gradiščansko-hrvaški center na Dunaju.
Rupel danes v Bratislavi
28. 04. 2000 08.11
V. d. zunanjega ministra Dimitrij Rupel se bo danes in v soboto v Bratislavi udeležil konference o evroatlantskih integracijah, ki bo potekala pod naslovom Je evroatlanstka integracija še na začrtani poti-Možnosti in ovire. Konferenco prireja ameriška Nova atlantska pobuda v sodelovanju z bratislavskim inštitutom za javne zadeve, slovaško atlantsko komisijo, slovaškim zunanjim ministrstvom in Marshallovim skladom iz ZDA. V okviru razprave o perspektivah in morebitnih ovirah za širitev zveze NATO bo Rupel govoril o razmerah na Kosovu leto po začetku vojaške operacije zveze NATO in o odnosu mednarodne skupnosti do Črne gore z vidika demokratičnih sprememb.
Neuspeh mešanih dvojic
28. 04. 2000 07.37
Na evropskem prvenstvu v namiznem tenisu, ki poteka v nemškem Bremnu, se niti eni izmed treh slovenskih mešanih dvojic ni uspelo uvrstiti v drugi krog. Saša Ignjatovič in Petra Dermastija sta v prvem krogu klonila proti madžarski dvojici Peter Fazekas/Maria Fazekas z 1:2, Bojan Tokič in Biljana Todorovič sta morala priznati premoč grško-jugoslovanski navezi Panagiotis Gionis/Silvija Erdelji (0:2), brez uvrstitve v drugi krog pa sta ostala tudi Robert Smrekar in Martina Safran, ki sta ju prav tako z 2:0 premagala Madžara Ferenc Pazsy in Zita Zolnar.
Srečanje slovenskega in madžarskega predsednika
21. 04. 2000 21.27
V lovskem dvorcu Budafapuszta nedaleč od slovensko-madžarske meje sta se na tradicionalnem delovnem pogovoru danes sestala slovenski in madžarski predsednik Milan Kučan in Arpad Goencz. Srečanje sta namenila pregledu dvostranskih odnosov, ki sta jih ocenila za zelo dobre, in pripravam na sedmo srečanje dvanajstih predsednikov srednjeevropskih držav, ki bo prihodnji konec tedna na Madžarskem. Predsednika sta pred tem uradno odprla prenovljeno cesto od mejnega prehoda Pince do madžarskega kraja Tornyiszsentmiklos.
Izgredi navijačev na Madžarskem
16. 04. 2000 16.17
Madžarski radio je poročal, da je bilo v sinočnjih spopadih med nogometnimi navijači prvoligaških moštev Ferencvaroša in Ujpešta priprtih 21 izgrednikov, trije policisti pa so bili ranjeni.
Na Madžarskem evakuirali več tisoč ljudi
16. 04. 2000 12.50
Iz treh vasi ob srednjem toku reke Tise na Madžarskem so morali evakuirati več tisoč ljudi, je danes poročal madžarski radio. Gre predvsem za previdnosti ukrep, saj obstaja nevarnost, da bo jez pri Tiszasulyju popustil.
Vzhodno Evropo ogrožajo poplave
14. 04. 2000 13.52
Ene najhujših poplav, ki so prizadele Madžarsko, so se v noči na petek razširile navzdol po reki Tisi, v enem tednu pa naj bi dosegle četrto največje madžarsko mesto Szolnok, je poročal madžarski radio.
Na Madžarskem razglasili izredno stanje
10. 04. 2000 21.27
Na severovzhodu Madžarske, kjer je zaradi visoke gladine rek ogroženih več naselij, so madžarske oblasti razglasile izredno stanje. Medtem ko za prihodnje dni napovedujejo nove poplave, pa je romunski predsednik Emil Constantinescu za sredo sklical sestanek vrhovnega obrambnega sveta. Romunske oblasti so tudi napovedale, da nameravajo pri odpravi škode zaprositi za pomoč članic NATO. Prostovoljci na več mestih gradijo nasipe za zaščito naselij pred poplavami, je danes poročala madžarska tiskovna agencija MTI.
Havel konec aprila v Sloveniji
07. 04. 2000 18.40
Dan pred začetkom srečanja predsednikov srednjeevropskih držav na Madžarskem bo 27. aprila na enodnevni obisk v Slovenijo prispel češki predsednik Vaclav Havel, so danes sporočili iz urada predsednika republike.
Večji zunanjetrgovinski primanjkljaj
07. 04. 2000 08.04
Madžarski zunanjetrgovinski primanjkljaj je v prvih dveh mesecih tega leta dosegel 586,1 milijona dolarjev, kar je za 155 milijonov dolarjev več kot v enakem obdobju lani. Madžarski izvoz se je v primerjalnem obdobju zvišal za 8,8 odstotka na 3,84 milijarde dolarjev, uvoz pa je bil višji za 11,7 odstotka na 4,43 milijarde dolarjev.
Višji BDP na Madžarskem
01. 04. 2000 08.57
Madžarski BDP se je v zadnjem četrtletju lanskega leta zvišal za 5,9 odstotka, na skupni letni ravni pa je dosegel 4,5 odstotka, so sporočili iz madžarskega statističnega urada, kjer predvidevajo, da bo letošnji BDP zrasel do 5,5 odstotka. Madžarski BDP je lani dosegel 11.500 milijard forintov. Kmetijska proizvodnja se je lani v primerjavi z letom prej povečala za 1,3 odstotka, industrijska za 8,2 odstotka, osebna potrošnja pa je porasla za 4,6 odstotka. Zunanjetrgovinska menjava, tako uvoz kot izvoz, se je povečala za 13 odstotkov, zunanjetrgovinski primanjkljaj pa se je nekoliko zmanjšal. Letos naj bi se po predvidevanjih analitikov izvoz povečal za 13 odstotkov, izvoz za 11 odstotkov, zunanjetrgovinski primanjkljaj pa naj bi se ponovno nekoliko znižal, in sicer na 2,8 milijarde dolarjev.
Oče ubil sina zaradi mokrenja postelje
28. 03. 2000 07.56
Nek madžarski Romun je ubil svojega sedemletnega sina, ker se je med spanjem polulal v svojo posteljo. 36-letni Augustin Sebok je sredi noči zbudil svojega sina in ga nekajkrat tako hudo porinil v zid, da je otrok zaradi poškodb umrl. Mati je takoj, ko je uvidela, kaj se je zgodilo, obvestila policiste, ti pa so nasilnega očeta zaprli.
Podelitev Goethejevih nagrad
26. 03. 2000 17.33
Te dni so v mestu Weimar na vzhodu Nemčije podelili Goethejeve medalje, ki jih že od leta 1954 vsako leto podeljuje Goethejev inštitut. Nagrajeni so tisti, ki prispevajo k temu hramu nemške kulture in lingvistike. Med letošnjimi nagrajenci sta bila britanski dramaturg George Tabori, ki je medaljo prejel za prispevek k razvoju nemškega gledališča, in ameriški arhitekt Daniel Libeskind, ki je naredil načrt za eno najbolj originalnih zgradb v Berlinu po združitvi obeh Nemčij, Židovski muzej.
V Szegedu konferenca Pakta stabilnosti
23. 03. 2000 18.14
Ključ za politično rešitev v ZR Jugoslaviji je v rokah tamkajšnje opozicije, je danes ob začetku dvodnevne konference v madžarskem Szegedu, na kateri poleg koordinatorja Pakta stabilnosti za JV Boda Hombacha sodelujejo tudi srbski opozicijski župani in predstavniki opozicijskih medijev, dejal madžarski premier Viktor Orban.
Črna gora znotraj ZRJ?
18. 03. 2000 20.39
Premieri držav, ki mejijo na ZRJ, so se v sklepni izjavi ob koncu dvodnevne konference danes v Budimpešti strinjali, da mora Črna gora ostati v ZRJ, vendar pa mora okrepiti stike z ostalimi državami na Balkanu.
Madžarsko sodelovanje v Natu uspešno
13. 03. 2000 11.26
Madžarski obrambni minister Janos Szabo je sinoči ob prvi obletnici madžarskega vstopa v zvezo NATO delo madžarske vojske v zadnjih dvanajstih mesecih ocenil kot poučno in uspešno.
Širitev EU šele čez 8 let?
07. 03. 2000 16.29
Na neformalnih pogovorih v Bruslju vse večkrat omenjajo, da države kandidatke za članstvo v EU ne bodo sprejete prej kot v osmih do desetih letih, danes piše madžarski dnevnik Nepszabadsag.
Madžarski BDP počasi raste
07. 03. 2000 16.13
Madžarski BDP po kupni moči na prebivalca bo letos dosegel 54 odstotkov povprečja v EU, kar ustreza povprečju, ki ga je leta 1986 ob vstopu v EU zabeležila Portugalska, so sporočili iz madžarskega ministrstva za gospodarstvo.
Na svetu 120 milijonov migrantov
04. 03. 2000 09.51
Mednarodna organizacija dela (ILO) s sedežem v Ženevi ugotavlja, da se število migrantov iz leta v leto povečuje. Medtem ko je leta 1965 svojo državo v iskanju boljših ekonomskih, socialnih in političnih pogojev zapustilo 75 milijonov ljudi, jih je danes takih že 120 milijonov. Globalizacija tako ni niti najmanj upočasnila migracije, ampak jo celo povečala, saj so družbene motnje kot posledica ekonomskega prestrukturiranja zaradi svobodnejšega pretoka kapitala in blaga ljudi iz revnejših držav prisilile, da si delo poiščejo zunaj domovine.
Rokometaši v četrtfinalu uspešni
28. 02. 2000 08.55
Rokometaši Prul 67 so v povratni četrfinalni tekmi evropskega pokala pokalnih zmagovalcev (PPZ) premagali jugoslovanski Jugopetrol Železničar iz Niša z 28:20 (13:12) in se s skupnim izidom 55:48 uvrstili v polfinale tega tekmovanja.
V Tisi našli tudi mrtve konje in osla
23. 02. 2000 18.45
Tri tedne po izlitju cianida v Tiso in Donavo so na Madžarskem iz Tise potegnili mrtve konje, osla in divje živali, v današnji izdaji poroča madžarski dnevnik Nepszabadsag, pri čemer se sklicuje na civilno zaščito na območju Szabolcs v zgornjem toku reke Tise.
Hombach o delu pakta stabilnosti
22. 02. 2000 18.49
Koordinator Pakta stabilnosti za JV Evropo Bodo Hombach je ob koncu dvodnevne konference delovne skupine za demokratizacijo in človekove pravice zatrdil, da je bilo srečanje uspešno. Do konca tega meseca bo pripravljen seznam vseh projektov, o katerih naj bi razpravljali na srečanju držav donatoric, predvidenem za konec marca, je dejal Hombach.
Madžarska vložila tri tožbe
16. 02. 2000 13.30
Madžarski premier Viktor Orban je danes v radijskem pogovoru potrdil vest, da bo Madžarska vložila tri civilne tožbe proti avstralsko-romunskemu podjetju, ki ima v lasti rudnik zlata, iz katerega se je izlil cianid, in uničil ekosisteme v rekah Tisi in Szamos v vzhodni Madžarski.
Na območju Lendave prijeli 12 ilegalcev
15. 02. 2000 12.36
Na območju Policijske uprave (PU) Murska Sobota so včeraj prijeli 12 tujcev, in sicer 10 državljanov Bangladeša in dva državljana Siere Leone, ki so na nedovoljen način prišli v Slovenijo.
Demonstracije proti vojni in fašizmu
14. 02. 2000 08.29
V Budimpešti so včeraj potekale demonstracije proti vojni, fašizmu in sovraštvu, ki se jih je udeležilo 10.000 ljudi, med njimi madžarski predsednik Arpad Goencz, predsednik socialistične stranke (HSP) Lazslo Kovacs in nekdanji premier Gyula Horn. Demonstracije je priredil Civilni forum, skupina, ki združuje nevladne organizacije in društvo pisateljev. Na demonstracijah, ki so sledile včerajšnjemu shodu v podporo vodji avstrijskih svobodnjakov Jörga Haiderja, slednjega sicer niso omenjali, vendar pa je več govornikov opozorilo na nevarnost oživitve skrajne desnice.
Tuji politiki čestitali ministru Ruplu
11. 02. 2000 13.57
Novemu slovenskemu zunanjemu ministru Dimitriju Ruplu so ob prevzemu nalog čestitali številni tuji politiki, so danes sporočili iz kabineta ministra.
Slovensko-madžarski sporazum o uporabi Luke Koper
09. 02. 2000 19.04
Slovenija in Madžarska sta danes podpisali medvladni sporazum o uporabi Luke Koper in logističnih centrih. Podpisnika sta bila minister za promet in zveze Anton Bergauer ter madžarski zunanji minister Janos Martonyi, ki je na povabilo slovenskega kolega Dimitrija Rupla obiskal Slovenijo. Sporazum, ki sta ga državi sklenili za nedoločen čas, velja za vse dejavnosti in storitve, ki jih slovenska in madžarska podjetja opravljajo ali uporabljajo v logističnih centrih na ozemlju pogodbenic in še zlasti v Luki Koper.