prevod
Ukradene sanje – zgodba o jugoslovanski košarki
03. 12. 2012 16.09
Španski oboževalec jugoslovanske košarke Juanan Hinojo je napisal celovito in zelo obsežno delo o zgodovini jugoslovanske košarke z naslovom "Ukradene sanje – jugoslovanska košarka".
Pozor! Pojav virusa, ki zahteva plačilo
08. 10. 2012 20.43
Policija opozarja na pojav računalniškega virusa, ki zahteva plačilo globe. Uporabnik svoj računalnik običajno okuži s pregledovanjem okuženih spletnih strani, predvsem tistih z neprimerno vsebino. Policija svetuje: ne plačujte nikakršnih zneskov.
Pred dirko v Misanu bo izšla SuperSicova biografija
08. 09. 2012 11.28
Fundacija tragično preminulega motociklista razreda motoGP Marca Simoncellija bo izdala biografijo nikoli pozabljenega dirkača. Ta bo izšla tik pred preizkušnjo za Veliko nagrado San Marina, ki bo prihodnji konec tedna v Misanu.
40-letnica Alana Forda na Balkanu
11. 06. 2012 09.01
V nekdanji Jugoslaviji so leta 1972 začeli izdajati kultni strip Alan Ford, takrat so objavili prve številke v hrvaščini. V devetdesetih je 51 številk izšlo tudi v slovenščini, v Italiji pa še vedno izhaja enkrat mesečno.
Vatikan: Mariborska nadškofija si bo morala pomagati kar sama
26. 05. 2012 12.08
Koprskega škofa Metoda Piriha, ki odhaja v pokoj, bo zamenjal Jurij Bizjak. Ob tem je apostolski nuncij prvič komentiral finančni polom v Mariboru. Denarja iz Vatikana ne bo, tudi če bo cerkev izgubila kakšno nepremičnino.
Oboževalka Gorana Dragića: Hvala vsem v Sloveniji!
09. 05. 2012 10.48
Oboževalka Gorana Dragića, ki je posnela pesem z naslovom I love you Gogi, v kateri ga prosi, naj ostane v ekipi Houston Rockets, je izvedela, da smo znanega reprezentanta vprašali o njeni pesmi, in prosila za prevod intervjuja. Mlado dekle se namreč sprašuje, ali je zaradi nje ostal brez besed.
Odstopil je madžarski predsednik
02. 04. 2012 13.26
Madžarski predsednik Pal Schmitt je odstopil s predsedniškega položaja po številnih pozivih zaradi plagiatorstva svojega doktorata. "Trenutno moje osebne okoliščine razdeljujejo moj ljubljeni narod, zato je moja dolžnost, da odstopim," je dejal.
Doktorat so odvzeli tudi madžarskemu predsedniku
29. 03. 2012 13.49
Če je v Sloveniji odmeval odvzem magistrske naloge Marka Jakliča in če sta vprašljivi spričevali Ivana Simčiča in Branka Mariniča, slednji naj bi prepisoval pri enem predmetu, potem je zanimivo tudi to, da so na Madžarskem odvzeli doktorat predsedniku Schmittu.
AVDIO: Hrvaška Klapa Sol zapela v slovenskem jeziku
21. 03. 2012 15.44
Člani klape Sol so se odločili, da se na prav poseben način poklonijo vsem svojim slovenskim prijateljem in občinstvu, ki jih zvesto spremlja na njihovih nastopih: s pesmijo v slovenskem jeziku.
Lollobrigida: Poganjajo nas smeh, znoj in ljubezen!
21. 02. 2012 16.20
Slovensko-hrvaška trash pop naveza Lollobrigida je nedavno udarila z novo ploščo Pilula, s katero je svoje oboževalce znova popeljala na poskočno glasbeno popotovanje. Basist Jernej Šavel je ob tej priložnosti odgovoril na nekaj naših vprašanj.
20 let znamenitega filma Babica gre na jug
10. 02. 2012 06.30
Pred dobrimi 20 leti je ugledal luč sveta eden najpopularnejših slovenskih filmov Babica gre jug. Zanimiva pa ni le filmska zgodba, ampak tudi to, kako je film sploh nastal. O tem smo se pogovarjali z režiserjem Vincijem Vogueom Anžlovarjem.
'Pirati' podpirajo Coelha in obratno!
02. 02. 2012 08.20
Spletna stran The Pirate Bay, ki velja za eno bolj obiskanih strani za izmenjavo spletnih datotek se je pred dnevi poklonila brazilskemu piscu Paulu Coelhu. Tudi sam podpira "piratiziranje" svojih del, saj se mu to zdi izvrstna promocija.
Biografija vizionarja Stevea Jobsa tudi v slovenščini
01. 02. 2012 07.24
Na prodajne police izbranih knjigarn prihaja slovenski prevod biografije lani preminulega Stevea Jobsa. Knjigo je v sodelovanju z Jobsom napisal urednik in publicist Walter Isaacson.
VIDEO: In najbolj priljubljena pesem leta 2011 je ...?
02. 01. 2012 12.33
Najbolj priljubljena pesem lanskega leta ni od Adele ali pa mogoče Justina Bieberja, kot bi si mnogi mislili, temveč od povsem neznanega pevca iz indijske države Tamil Nadu. V priloženem videoposnetku prisluhnite pesmi, ki je postala že prava internetna senzacija.
FOTO: Česa se bomo spominjali in kaj bi najraje pozabili?
28. 12. 2011 06.30
Leto 2011 je bilo izredno pestro, tako politično kot tudi družbeno. Politične razprtije, tragični dogodki, odmevni sodni procesi, zgodba o medvedu Srečku in uspeh Pipistrela so le nekateri od dogodkov, zaradi katerih nam bo letošnje leto ostalo v spominu.
Ibrahimović izkoristil aktualni trenutek
23. 11. 2011 16.11
Privrženci nogometnega kluba AC Milan mrzlično pričakujejo trenutek, ko se bosta na zelenici srečala trener Barcelone Pep Guardiola in zvezdnik AC Milana Zlatan Ibrahimović. Mnogi so si enotni, da bo vse minilo mirno, predvsem pa, da so zadnji medijski nastopi Ibre le trik za še boljšo prodajo avtobiografije.
Balkanski bojevnik: Odvetnik spomnil na Busha in Guantanamo
08. 11. 2011 16.48
Na sojenju v zadevi Balkanski bojevnik bi morali prebirati prisluhe, a so namesto tega poslušali, zakaj je treba dokaze izločiti. Tošićev odvetnik je med drugim povlekel vzporednice z Bushem in Guantanamom.
'Trubar bi bil zgrožen nad nepoštenjem sedanje elite'
31. 10. 2011 08.23
Letošnja slovesnost ob dnevu reformacije na domačiji Primoža Trubarja je potekala v znamenju pomena slovenskega knjižnega jezika. Po mnenju glavnega govornika je dan posvečen prenovi vere in pomenu jezika.
Anonymous grozi newyorški borzi
04. 10. 2011 13.51
Internetni aktivisti in hekerji, zbrani okoli kolektiva Anonymous, so napovedali vojno newyorški borzi. Tako grozijo, da bodo med protesti na Wall Streetu 10. oktobra napadli njihovo spletno stran ali celo ustavili trgovanje z delnicami.
Mrtvomorski zvitki odslej tudi na spletu
27. 09. 2011 17.08
Google je pomagal na spletu objaviti visoko ločljivostne preslikave originalnih mrtvomorskih zvitkov. Nekateri spisi so starejši od 2000 let.
Patria: Dokumenti niso nepomembni
25. 09. 2011 12.15
300 strani finskih dokumentov, povezanih z afero Patria, v glavnem predstavljajo odredbe za opravljene hišne preiskave in zaseg predmetov, sporoča odvetnik Franci Matoz.
FOTO: 'Če bi upoštevali želje odvetnikov, bi od spisa ostale samo platnice'
12. 09. 2011 06.50
Obravnave v zadevi Patria se je udeležilo vseh pet osumljenih. Dogajanje je najbolj zaznamovala odločitev sodnice, ki jo je zmotilo poročanje novinarjev iz sodne dvorane, zato jim je odvzela telefone in prenosnike, Janši pa iPad.
Monty Python s slovenskimi 'norci'
23. 08. 2011 22.39
V sklopu 14. festivala mladih kultur je v Velenju v teh dneh gostovalo že kar nekaj uličnih predstav, nazadnje pa so atrij velenjskega gradu zavzeli štirje 'norci', ki so dodobra nasmejali zbrano občinstvo.
VIDEO: Neukrotljivi Balotelli (znova) razjezil Mancinija
25. 07. 2011 16.08
Italijanski nogometni reprezentant in član Manchester Cityja Mario Balotelli je še enkrat več dvignil ogromno prahu. Tokrat si je privoščil neresno preigravanje, ki je pošteno razhudilo Roberta Mancinija.
Pripravljeni na spopad
04. 07. 2011 10.21
Ko je Jugoslavija še obstajala in je Slovenija še bila njena najsevernejša republika, so v veliki tajnosti že potekale priprave na njeno obrambo. Vojna je večino šokirala, nekateri pa so jo pričakovali. In bili pripravljeni.
Pokojnikov avtomobil zletel med drevesa in zagorel
22. 06. 2011 17.13
Znane so nove podrobnosti glede nesreče Ryana Dunna. Zvezdnik Jackassa in njegov sopotnik sta umrla zaradi posledic trka v drevo in ognja, ki je takoj zatem zajel vozilo.
Pahorjev 'off the record' odmeva na Madžarskem
21. 06. 2011 19.32
Pahorjeve neformalne izjave o izolaciji Madžarske že odmevajo v mednarodnem prostoru. Madžarska izjave obžaluje, hkrati pa zahteva odgovore. Premier Pahor je madžarskemu veleposlaniku že predal sporočilo za premierja Orbana, s katerim bi se rad pogovoril na štiri oči.
Pahorjeva Nekropola tudi v ruščini
21. 06. 2011 16.29
V Knjižnici tuje literature v Moskvi so v ponedeljek predstavili ruski prevod romana Nekropola zamejskega pisatelja Borisa Pahorja. Predstavitve se je udeležil tudi Pahor, ki je povzel vsebino romana in ob tem izrazil željo, da bi mladi več brali o zgodovini.
FOTO: 'V Sloveniji dobi štipendijo samo Chuck Norris!'
20. 06. 2011 10.57
Tako menijo dijaki, ki so se zbrali pred parlamentom, v katerem so poslanci razpravljali o predlogu ukinitve državnih štipendij mlajšim od 18 let ter zvišanja pogojev za pridobitev Zoisove štipendije.
Balkanski bojevnik: Stekel je dokazni postopek
02. 06. 2011 08.48
Sojenje v zadevi Balkanski bojevnik se nadaljuje. Tožilstvo je posredovalo zgoščenke z dokumantacijo, ki jih je zahtevala obramba, vendar ta še ni zadovoljna. Manjkajo namreč prevodi. Kljub temu je dokazni postopek stekel.