prevod
Zgoščenke z odredbami ne znajo odpreti
24. 05. 2011 07.12
Na ljubljanskem sodišču se je nadaljevalo sojenje v primeru Balkanski bojevnik. Odvetniki so ob začetku opozorili, da manjkajo odredbe za dokumente italijanskih varnostnih organov, zato se poraja vprašanje, ali gre za zakonite dokaze.
Najbolje prodajane knjige
21. 04. 2011 06.30
Svetovni knjižni posel je letno vreden več milijard dolarjev in čeprav se zdi na prvi pogled, da kupovanje knjig počasi upada, v resnici ni tako. Spremenile so se le prodajne poti.
Napaka v prevodu: Cerkev dopušča kontracepcijo
17. 04. 2011 22.01
Italijanski prevod katoliškega katekizma za mlade so zaradi napake v prevodu prenehali tiskati. Glede na zapise je bilo namreč moč sklepati, da je Katoliška cerkev zavrnila svojo dogmo in parom dopušča uporabo kontracepcije.
Članice Al Kaide so dobile svoj časopis
15. 03. 2011 11.56
Teroristična organizacija Al Kaida je za svoje ženske članice začela izdajati časopis. V prvi številki so objavili tudi nasvete za lepšo polt in nežno kožo.
VIDEO: Ota Roš v vlogi prostitutke
25. 02. 2011 13.06
Znani obrazi, ki jih večina pozna kot novinarje in voditelje POP TV in Kanala A, pripravljajo predstavo, v kateri bodo plesali in peli, dobiček pa bodo v celoti namenili v dobrodelne namene.
Cvikla po domnevnem plagiatorstvu ne preganjajo
29. 12. 2010 11.15
Potem ko so se sredi aprila pojavile obtožbe o domnevnem prepisovanju Milana M. Cvikla iz angleške Wikipedie, niti policija niti tožilstvo nista začela postopka.
'Naj vsak vernik bere v maternem jeziku'
31. 10. 2010 07.31
Zaznamujemo dan reformacije, ki je pomembno vplivala na razvoj književnosti v slovenskem jeziku. Primož Trubar je leta 1550 napisal Katekizem, ki je prva knjiga v slovenskem jeziku.
Borštnikovo srečanje letos brez nagrade za najboljšo uprizoritev
24. 10. 2010 22.20
Borštnikovo srečanje se je zaključilo brez podeljene velike nagrade za najboljšo uprizoritev pretekle sezone. Nagrado za režijo je prejela Ivana Djilas za predstavo Zasebno življenje SNG Drame Ljubljana, Borštnikov prstan pa je pripadel Janezu Hočevarju - Rifletu.
VIDEO & FOTO: Dimmu Borgir obudili hladno temačnost
30. 09. 2010 17.00
Norveški black metalci Dimmu Borgir se v okviru turneje Darkness Reborn z novimšovom pustošijo po Evropi. Tokrat so nastopili v Zagrebu, pred njimi pa še Noctiferia in Triptykon. Oglejte si tudi intervju s Silenozem!
Zaradi interneta res vse bolj goljufamo?
23. 08. 2010 15.17
Na nedavni raziskavi med študenti je na vprašanje, ali je kopiranje z interneta "resna goljufija", le 29 odstotkov študentov odgovorilo pritrdilno. Pred nekaj leti je bil ta odstotek skoraj dvakrat višji ...
Taya ga ima nižje od pasu
21. 08. 2010 06.30
Plavolasa pevka Taya, ki osvaja z vročo skladbico Summer love, se je odločila, da bo svoj življenjski moto, ki vodi tudi Angelino Jolie, ovekovečila na dnu, še nižje od pasu ...
Bi raje lovili koale ali preizkušali pivo?
11. 08. 2010 10.37
Iščejo se: lovec na koale, psiholog za morske pse, nabiralec kengurujevih kakcev, pokušavalec piva ... Ne, to ni šala, ampak povsem resni oglasi za delo. Z njimi vabijo avantur željne mlade v Južno Avstralijo.
V tujino z avtomobilom le popolnoma pripravljeni!
08. 08. 2010 08.00
Za vsako potovanje v tujino z motornim vozilom se je treba skrbno pripraviti. Preglejte veljavnost osebnih dokumentov in dokumentov za vozilo, ki jih potrebujete za posamezno državo. Trenutki površnosti doma vas lahko zdoma drago stanejo!
'Napačen' prevod buri duhove
23. 07. 2010 16.23
Ducatijev dirkač v razredu motoGP Nicky Hayden je zanikal, da je v pogovoru za italijanski športni časnik Gazzetta dello Sport odhod Caseyja Stonerja k Hondi označil za sramotnega, napako pa pripisal napačnemu prevodu.
'Mešetarjenje' pri gradnji terminalov
02. 07. 2010 13.48
Okoljska organizacija AdriaticGreen je zaradi gradnje plinskega terminala v Žavljah zoper Italijo in Slovenijo vložila tožbo. Trdijo, da Slovenija ni preučila vplivov na okolje in življenje ljudi.
Bi spali v tartufu?
30. 06. 2010 16.00
Ne, ne govorimo o pravem tartufu kot kraljevski gobi afrodiziaku, pač pa o počitniški hiši La Trufa oziroma tartuf, kot je prevod iz španščine. Gre za zanimivo naravno zatočišče s prelepim razgledom na Atlantik.
Hrvaški predsednik posodil glas za sinhronizacijo risanke
29. 06. 2010 19.14
Hrvaški predsednik Ivo Josipović je posodil svoj glas za hrvaško sinhronizacijo tretjega dela risanke Svet igrač. Izgovoril bo sicer le en stavek.
S kom ga seka Rebeka?
01. 06. 2010 15.04
Premiera glasbene komedije Do nazga! nas je navdušila. Igralci so se izkazali tudi kot izvrstni plesalci in pevci … 20. premiera, ki nam jo je Špas teater predstavil v lastni produkciji, je torej bila več kot uspešna!
V tujino le s popolnimi papirji
01. 06. 2010 06.00
Za vsako potovanje v tujino z motornim vozilom se je treba skrbno pripraviti. Preglejte veljavnost osebnih dokumentov in dokumentov za vozilo, ki jih potrebujete za posamezno državo.
Trojane v Kanadi in na Hrvaškem?!
25. 05. 2010 09.54
Na YouTubu je ponesrečen ''prevod'' posnetka nesreče v trojanskem predoru. Iz Slovenije se Trojane "selijo" v Kanado in na Hrvaško.
VIDEO in FOTO: Objavili posnetke preživelega dečka
12. 05. 2010 09.18
V nesreči airbusa družbe Afrikijah Airways so umrle 103 osebe. Preživel je le nizozemski deček, ki ni v smrtni nevarnosti. Njegovi video posnetki in fotografije iz bolnišnice so že obkrožili svet.
4play: Ko smo zaslišali to pesem, so se nam ulile solze
08. 05. 2010 06.30
Mlada dolenjska skupina 4play bo kmalu z velikim zadovoljstvom predstavila nov projekt, ki je nastal z vrhunsko ekipo. Za pokušino pa nam že predstavljajo skladbo Najino slovo.
Cvikl kopiral z Wikipedije?
15. 04. 2010 11.55
Knjiga 'Prenovljeno pravo Evropske unije' Milana M. Cvikla je prevod z Wikipedije, ugotavlja docent za evropsko pravo na ljubljanski pravni fakulteti Matej Accetto. Cvikl njegove navedbe zanika in razmišlja o tožbi.
'Vsi potrebujemo vse'
20. 03. 2010 08.17
Kljub temu da so za mizo ob konferenci o Zahodnem Balkanu sedeli predstavniki držav, ki se ne priznavajo, so ugotovili, da "vsi potrebujemo vse". Thaci: "Srbski bojkot je izraz mentalitete iz preteklosti."
Berlusconija ganila zgodba o njegovi materi
03. 02. 2010 16.09
Benjamin Netanjahu in Silvio Berlusconi sta v izraelskem parlamentu pred poslanci podoživela zgodbico o reševanju judovske deklice. Najbolj ganjen je bil italijanski premier.
Po kritikih všeč še producentom!
25. 01. 2010 18.56
Ceh ameriških producentov je za najboljši film izbral vojno dramo Bombni napad režiserke Kathryn Bigelow. Film je premagal tudi Cameronov Avatar ter Tarantinove Neslavne barabe.
Kdo se norčuje iz Rebeke Dremelj?
08. 01. 2010 07.00
Letos bo od Rebekinega nastopa na Evroviziji minilo dve leti, njena skladba Vrag naj vzame pa očitno še vedno buri spletne duhove. Neka Nemka se je ponorčevala iz besedila njene skladbe.
Lene kosti spet prelivajo kri
04. 01. 2010 13.09
Polivanje s krvjo, ljubimkanje s križi in lobanjami in rožljanje z verigami so značilnosti, ki so med drugim zaznamovale krvoločnega kralja Lenih kosti Milana Krušiča oz. Dr. Evila.
Horvatova z Broadwayem prevarala še Hrvate
18. 12. 2009 07.00
Po debaklu v Ljubljani je predstava Broadway pod vodstvom Mojce Horvat osramotila slovensko plesno produkcijo še izven naših meja. Ogorčeni gledalci zahtevajo vračilo denarja!
'Na kocki je prihodnost planeta'
30. 11. 2009 09.35
Do leta 2050 bi morali po svetu glede na raven iz leta 1990 zmanjšati izpuste toplogrednih plinov za 50 odstotkov. Levji delež k celotnemu zmanjšanju bi morale prispevati razvite države, kar za 80 odstotkov.