ruski
Srbski predsednik za sredo napovedal pogajanja s kosovskimi Albanci
15. 11. 1998 10.25
Srbski predsednik Milan Milutinović je za prihodnjo sredo sklical neposredne pogovore z voditelji kosovskih Albancev v Prištini. Kot je zapisano v izjavi kabineta srbskega predsednika, naj bi bile izpolnjene ''vse predpostavke za neposredno srečanje in pogovore o politični rešitvi problemov na Kosovu''. Albanski krogi Milutinovićevega povabila za zdaj ne komentirajo.
V Dagestanu ugrabili Američana; v Čečeniji izpustili 10 talcev
12. 11. 1998 11.14
V ruski republiki Dagestan so danes ugrabili ameriškega misijonarja Grega Herberta. Dagestansko notranje ministrstvo, ki je sporočilo novico, je še dodalo, da so Herberta štirje neznanci ugrabili, ko je hodil po eni od ulic v dagestanski prestolnici Mahačkala.
Japonski premier v Moskvi; Moskva v prizadevanjih za znebitev zalog kemičnega orožja
12. 11. 1998 09.24
Japonski premier Keizo Obuči, ki je včeraj prispel na tridnevni uradni obisk v Rusijo, se bo danes v Kremlju srečal z ruskim predsednikom Borisom Jelcinom. Pogovarjala se bosta predvsem o nerešenem vprašanju Kurilskih otokov, ki jih je v začetku druge svetovne vojne zavzela takratna Rdeča armada. Obuči se bo v petek srečal tudi z ruskim premierom Jevgenijem Primakovom. Gre za prvi obisk kakega japonskega premiera v Rusiji v zadnjih 25 letih.
Rusija nasprotuje uporabi sile proti Iraku, Iran za mirno rešitev
12. 11. 1998 08.53
Rusija je sinoči, na izrednem posvetu VS ZN, ostro kritizirala ameriške grožnje o uporabi sile v Iraku. Ruski veleposlanik ZN Sergej Lavrov je opozoril, da bi imela uporaba sile ''zelo resne posledice, in sicer ne le za nadaljevanje operacije nadzora orožja v Iraku, pač pa tudi za stabilnost na celotnem Bližnjem vzhodu''.
Kozmonavta sta med sprehodom utirila maketo Sputnika 1
11. 11. 1998 08.27
Kozmonavta 26. glavne odprave na ruski orbitalni znanstveni postaji Mir Genadij Padalka in Sergej Avdejev sta davi ob 2.18 po srednjeevropskem času, ko se je zaprla izstopna loputa, uspešno zaključila vesoljski sprehod, na katerega sta odšla sinoči po odprtju lopute ob 20.24 po srednjeevropskem času.
EU zaenkrat odnosov s petimi balkanskimi državami ne bo krepila
09. 11. 1998 13.29
V Bruslju so se sestali zunanji ministri EU, da bi dan pred začetkom vsebinskih pogajanj s šesterico naprednejših kandidatk za članstvo, med njimi Slovenijo, dokončno sprejeli pogajalska izhodišča za prvih sedem področij pravnega reda povezave, za katera se bodo v torek začela pogajanja. V okviru širitvene razprave jih bo evropski komisar za zunanje zadeve Hans van den Broek seznanil z nedavno objavljenimi poročili o napredku kandidatk, v katerih je Evropska komisija Slovenijo in Češko opozorila, da ne napredujeta pri sprejemanju z unijo usklajene zakonodaje. Razpravljali bodo tudi o predlogu Evropske komisije za sprostitev finančne pomoči Turčiji, o vzpostavitvi nazorne misije OVSE na Kosovu ter o ruski finančni krizi in oblikah pomoči, ki jih namerava nuditi unija. Predvidoma se bodo tudi odločili, da bodo zaenkrat odnose z ZRJ, BiH, Hrvaško, Makedonijo in Albanijo zadržali na sedanji ravni.
Zunanji ministri EU o širitvi, Kosovu in Rusiji
09. 11. 1998 10.53
V Bruslju so se danes sestali zunanji ministri Evropske unije. Vodje diplomacij bodo dan pred začetkom vsebinskih pogajanj s šesterico naprednejših kandidatk za članstvo v EU, med njimi Slovenijo, dokončno sprejeli pogajalska izhodišča petnajsterice za prvih sedem področij pravnega reda povezave, za katera se jutri pogajanja začenjajo. V okviru širitvene razprave jih bo evropski komisar za zunanje zadeve Hans van den Broek seznanil z minuli teden objavljenimi poročili o napredku kandidatk, v katerih je Evropska komisija Slovenijo in Češko opozorila, da ne napredujeta pri sprejemanju z unijo usklajene zakonodaje.
Predsednik Jelcin se dobro počuti
05. 11. 1998 16.39
Ruski predsednik Boris Jelcin, ki zaradi splošne oslabelosti okreva ob Črnem morju, se počuti dobro, je danes za moskovski radio povedal predsednikov tiskovni predstavnik Dimitrij Jakuškin.
Papež dobil vesoljsko obleko
05. 11. 1998 08.07
Ruski kozmonavti so papežu Janezu Pavlu II., ki je v sredo praznoval god, ob tem prazniku podarili prav posebno darilo - vesoljsko obleko.
Ruska umetnost kmalu na ogled v Kanadi
04. 11. 1998 11.52
Kanadski ljubitelji umetnosti bodo lahko kmalu uživali ob ogledu mojstrovin ruskega muzeja Ermitaž iz St. Peterburga. Na prvem srečanju sveta ustanoviteljev Kanadske fondacije za Ermitaž so se namreč dogovorili o izmenjavi razstav med največjo razstavno galerijo v Kanadi, umetnostno galerijo države Ontario ter slavnim muzejem iz mesta ob Nevi. Fundacija je dala med drugim pobudo za restavratorska dela v Ermitažu in tudi v nekaterih drugih ruskih muzejih. Tako so v okviru omenjenega načrta že nanesli zaščitne plasti na več kot 1000 muzejskih oknih.
Ruski Gazprom povečuje proizvodnjo zemeljskega plina
03. 11. 1998 07.47
Ruski Gazprom bo letos povečal proizvodnjo zemeljskega plina na približno 550 milijard kubičnih metrov, je sporočil član upravnega odbora družbe Vasilij Podjuk. Porast proizvodnje v primerjavi z letom 1997, ko so pridobili 533,8 milijard kubičnih metrov, bo omogočil polnjenje rezerv plina za dobave ruskim porabnikom v prihajajoči zimi.
Vlada bo prodala del svojih delnic v Gaspromu
02. 11. 1998 10.58
Ruski predsednik Boris Jelcin je podpisal dekret o prodaji dela vladnega svežnja delnic v naftni družbi Gasprom.
Jelcin odhaja na počitnice
30. 10. 1998 13.38
Ruski predsednik Boris Jelcin odhaja na počitnice v črnomorsko letovišče Soči. Tam naj bi na priporočilo zdravnikov ostal dva tedna. Jelcin se je pred odhodom na moskovskem letališču sestal s premierom Jevgenijem Primakovom.
Tričetrt Rusov za odstavitev Jelcina
30. 10. 1998 13.20
Raziskava, ki jo je opravil ruski institut za javno mnenje na vzorcu 1500 vprašanih, je pokazala, da kar 75 odstotkov Rusov podpira odstavitev predsednika Borisa Jelcina, proti pa jih je 16 odstotkov.
Jelcin izčrpan - ga bo nasledil Primakov?
29. 10. 1998 09.57
Ruski predsednik Boris Jelcin je ob najnovejših zdravstvenih težavah svoje tekoče delovne obveznosti predal premieru Jevgeniju Primakovu, za gospodarske zadeve pa bo poslej odgovorna celotna vlada, je sporočil tiskovni predstavnik predsedstva Oleg Sisujev. Ob tem je poudaril, da je najpomembnejša Jelcinova naloga nasledniku prepustiti stabilno oblast, še pred iztekom mandata pa naj bi Jelcin vnovič preučil tudi rusko ustavo.
Moskva zahteva takojšnji preklic vojaških groženj zveze NATO
27. 10. 1998 14.42
Rusko zunanje ministrstvo je danes zahtevalo takojšnji preklic grožnje z vojaškim napadom zveze NATO na cilje v Srbiji, piše v uradnem sporočilu ministrstva, ki ga povzema agencija Itar-Tass.
Srečanje voditeljev držav Evropske unije
27. 10. 1998 08.58
Voditelji Evropske unije in ruski premier Jevgenij Primakov se bodo sestali na Dunaju na vrhunskem zasedanju, ki ga označuje odsotnost ruskega predsednika Borisa Jelcina, ki je zaradi zdravja prihod odpovedal v zadnjem trenutku. Trpel naj bi namreč za astenijo, splošno oslabelostjo, znižano psihično in fizično močjo.
Varnostni svet znova brez pooblastila o uporabi sile
25. 10. 1998 10.08
V skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bila sinoči sprejeta s 13 glasovi za in nobenim proti, Kitajska in Rusija pa sta se vzdržali, morajo beograjske oblasti izpolniti sprejete obveznosti in v celoti sodelovati z misijo Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) na Kosovu in zvezo NATO, vodstvo Albancev in albanska skupnost na Kosovu pa morata spoštovati resolucije VS ZN in sodelovati z misijo OVSE. Resolucija izrecno ne govori o morebitni uporabi sile, vendar pa dopušča možnost vojaške akcije, če bo ogrožena varnost članov opazovalne misije OVSE. Zahodne države, ki so predlagale resolucijo, so se morale podrediti zahtevi Rusije o izključitvi vsakršne vojaške akcije zveze NATO iz dokumenta, da bi tako preprečile ruski veto. Toda ameriški odpravnik poslov Peter Burleigh je po glasovanju poudaril, da si zavezništvo pridržuje pravico do posredovanja brez odobritve ZN.
Južnoafričani vlagajo v ruski rudnik diamantov
25. 10. 1998 09.59
Južnoafriška korporacija De Beers, svetovni prvak v proizvodnji diamantov, je dobila pravico strateškega investitorja v nahajališču diamantov ''Lomonosov'' na območju Arhangelska. Nadzorni svet delniške družbe Severalmaz, lastnik licence za izkoriščanje arhangelskih rezerv dragih kamnov, je odobril prenos funkcije strateškega investitorja z moskovske družbe Soglasije na družbo Soglasije-De Beers Mining Investitors, s čimer ruski in južnoafriški družbi pripada po 50 odstotkov delnic. Vrednost svežnja Lomonosovega nahajališča odkritega leta 1980 je ocenjena na okrog 740 milijonov dolarjev. Po neuradnih informacijah pa so rezerve arhangelskih diamantov z visoko zlatarsko kakovostjo ocenjene na 12 milijard dolarjev.
Rusi proti Armageddonu
23. 10. 1998 16.59
Ruski državni filmski komite močno zagovarja svojo odločitev, da ne bo dovolil predvajanja najnovejšega velikega hita ameriškega filmskega igralca Bruca Willisa Armageddona. Film so označili za protiruski, saj se v njem zaradi puščanja cevi uniči ruska vesoljska postaja.
Jelcin: Rusija je na poti iz krize
23. 10. 1998 11.31
Ruski predsednik Boris Jelcin je prepričan, da je Rusija na poti iz krize. ''Položaj je še težaven, vendar se počasi postavljamo na noge,'' je po poročanju ruskih agencij pred srečanjem s predsednikom sveta federacije Jegor Strojevom v Kremlju dejal Jelcin.
Ruska vlada bo izplačala zunanji dolg
22. 10. 1998 16.07
Ruska vlada bo izplačala zunanji dolg za četrto trimesečje, je danes povedal ruski finančni minister Mihail Zadornov. Celotni zunanji dolg Rusije znaša približno 140 milijard dolarjev.
Jelcin je prispel v Kremelj
22. 10. 1998 12.48
Iz Kremlja so sporočili, da je ruski predsednik Boris Jelcin, ki se zdravi zaradi bronhitisa, danes prispel v Kremelj, kjer bo preživel en delovni dan.
Sergejev na Kitajskem
22. 10. 1998 08.26
Ruski obrambni minister Igor Sergejev je začel uradni obisk na Kitajskem, med katerim bo precej pozornosti namenjene možnostim za nadaljnjo prodajo ruskega orožja Pekingu.
Srečanje japonskega zunanjega ministra Komure s Primakovom
17. 10. 1998 11.11
Ruski premier Jevgenij Primakov in japonski zunanji minister Masahiko Komura sta danes v Moskvi začela pogovore o mirovnem sporazumu med državama, ki naj bi ga glede na načrte sklenili do leta 2000. Primakov je poudaril, da se bo Moskva držala dosedanjih dogovorov.
Jelcin odpovedal obisk v Avstriji in Maleziji
16. 10. 1998 13.32
Ruski predsednik Boris Jelcin je odpovedal obisk v Avstriji, prav tako pa se ne bo udeležil letnega srečanja držav članic Združenja držav jugovzhodne Azije (ASEAN) sredi novembra v malezijski prestolnici v Kuala Lumpurju, je sklicujoč se na vladne kroge danes sporočila tiskovna agencija Itar-Tass.
Aragona ''skoraj prepričan'' o ruski udeležbi v misiji OVSE na Kosovu
16. 10. 1998 10.24
Generalni sekretar OVSE Giancarlo Aragona je pogovoru za današnjo izdajo italijanskega dnevnika Stampa dejal, da je ''skoraj prepričan'', da bodo v opazovalni misiji OVSE na Kosovu sodelovali ruski predstavniki, pa tudi predstavniki drugih srednje- in vzhodnoevropskih držav.
Francozi, Nemci in Rusi bodo skupaj posneli film o Puškinu
15. 10. 1998 13.18
Francoski, nemški in ruski filmski ustvarjalci nameravajo posneti film o zadnjem letu Puškinovega življenja. Pogovori o skupnem projektu, ki so tekli kar nekaj časa, so končani in snemanje naj bi se začelo v začetku prihodnjega leta. Trajalo naj bi približno pol leta. ''Načrtujemo dveurni film, dogajanje pa bo postavljeno deloma v Francijo in Nemčijo, v glavnem pa v St. Peterburg, kjer bo k realizaciji projekta pristopil Lenfilm studio,'' je povedal Akim Salbijev, ki bo v filmu igral, sodeloval pa bo tudi kot asistent režije. Michel Duvernet, ki je napisal scenarij, bo asistent režije s francoske strani. Film z naslovom Puškin si je zamislil kot svojevrstno filmsko kesanje in resnično zgodbo o tragični usodi ''sužnja slave'', ki je bil žrtev obrekovanj.
Duma svari pred vojaškim napadom na Kosovu
14. 10. 1998 15.29
Ruski parlament je danes ponovno posvaril pred negativnimi posledicami, ki bi jih za Evropo imelo morebitno vojaško posredovanje zveze NATO na Kosovu.
Ruska parlamentarna delegacija v ZRJ; Jelcin v podeželski rezidenci
13. 10. 1998 13.56
Svet ruske dume je sprejel odločitev, da bo v zvezi s kosovskim vprašanjem v ZRJ v sredo odpotovala parlamentarna delegacija, je povedal vodja liberalcev Vladimir Žirinovski. Vodja delegacije bo namestnik predsednika dume Sergej Baburin, v njej pa bodo predstavniki vodilnih strank, zastopanih v dumi.