ruski
Začetek dela opazovalne misije na Kosovu
06. 07. 1998 11.51
Skupina mednarodnih opazovalcev je danes začela svojo misijo na Kosovu. Deset v Beogradu akreditiranih diplomatov bo na Kosovu obiskalo več krajev, kjer so potekali in še potekajo boji med srbskimi silami in Osvobodilno vojsko Kosova (OVK).
Ruski proizvajalec diamantov namerava povečati prodajo
06. 07. 1998 09.56
Največji ruski proizvajalec diamantov Alrosa namerava v tekočem letu povečati prodajo diamantov na 1,43 milijarde dolarjev. To bi bilo za 9,7 odstotka več kot v preteklem letu, so povedali na nedavnem sestanku delničarjev družbe. Čeprav je predsednik družbe minulo leto označil za najtežavnejše v zadnjih petih letih, pa se je družba kljub temu uvrstila med deset najuspešnejših podjetij v Rusiji.
Ruski rudarji tretji dan blokirajo transsibirsko železnico
05. 07. 1998 11.30
Sibirski rudarji na območju Anžero-Sudženska danes že tretji dan zapored blokirajo transsibirsko železnico, tako da je 16 tovornih vlakov do cilja moralo izbrati 1000 kilometrov daljšo pot.
Hoolbroke danes znova v Beograd
03. 07. 1998 09.14
Z ameriškega veleposlaništva v Beogradu so sporočili, da bo v ponedeljek Kosovo obiskala prva skupina mednarodnih opazovalcev. Ameriški veleposlanik pri ZN Richard Holbrooke pa se bo jutri v Beogradu znova sre
Heroin v leseni nogi
03. 07. 1998 07.45
Ko gre za kriminal, človeška domišljija ne pozna meja. Vsega vajeni ruski cariniki so zasačili sedemdesetletnega Rusa, ki je v Rusijo v svoji leseni nogi tihotapil 800 gramov heroina, poroča Associated Press. Starca, ki je imel pri sebi še dva kilograma opija, so aretirali v mestu Samara ob obali Volge na vlaku iz uzbekistanskega Taškenta v Moskvo.
Duma sprejela devet zakonov antikriznega programa
02. 07. 1998 08.18
Poslanci ruske dume so danes v prvem in drugem branju sprejeli devet zakonov antikriznega programa vlade.
Jelcin poziva k podpori protikriznega programa
01. 07. 1998 09.16
Ruski predsednik Boris Jelcin je sinoči pozval poslance dume, naj potrdijo protikrizni program, ki ga je minuli teden predlagala vlada, duma pa ga bo začela obravnavati na današnjem zasedanju. V pismu, poslanem spodnjem domu parlamenta, je predsednik Jelcin menil, "da edino sodelovanje med izvršilno in zakonodajno oblastjo lahko omogoči razplet socialno-ekonomske krize, ki v zadnjem obdobju pesti Rusijo".
Mednarodni denarni sklad je Rusiji odsvetoval devalvacijo rublja
30. 06. 1998 08.54
Ruski voditelji so po mnenju predstavnikov Mednarodnega denarnega sklada (IMF) dovolj sposobni, da bodo preprečili devalvacijo svoje valute, ki bi le še poglobila ekonomsko krizo v tej državi. Rusija mora pred devalvacijo rublja rešiti problem proračunskega primanjkljaja, poudarjajo predstavniki IMF, saj bi slednja povečala maloprodajne cene, to pa bi vodilo v socialne nemire. Devalvacija rublja lahko Rusiji prinese le še dodatne gospodarske težave, menijo predstavniki IMF. Mednarodni denarni sklad je Rusija zaprosila za posojilo v višini 10 milijonov dolarjev, ki jih država potrebuje za krepitev svojih deviznih rezerv, potrebnih za kritje državnih obveznic in uravnavanje tečaja rublja.
Jelcin gostitelj poljskega predsednika Kwasniewskega
29. 06. 1998 14.20
Ruski predsednik Boris Jelcin je bil danes gostitelj poljskega kolega Aleksandra Kwasniewskega. Jelcin je Kwasniewskemu zagotovil, da se bo konec leta odzval na njegovo povabilo in mu vrnil obisk na Poljskem.
Ruska diplomata na Kosovu in v Albaniji
22. 06. 1998 13.32
Namestnik ruskega zunanjega ministra Nikolaj Afanasevski, ki je v okviru diplomatske misije za rešitev kosovske krize sinoči iz Beograda prispel v Prištino, je danes začel vrsto ločenih pogovorov z voditelji kosovskih Albancev.
Rusija bo gradila jedrska reaktorja v Indiji
22. 06. 1998 12.02
Rusija je z Indijo podpisala sporazum o gradnji dveh jedrskih reaktorjev z močjo 1000 megavatov, se je danes izvedelo iz obveščenih virov v New Delhiju. Sporazum o projektu v indijski zvezni državi Tamil Nadu sta v New Delhiju včeraj podpisala ruski minister za jedrsko energijo Jevgenij Adamov in njegov indijski kolega R. Chidambaram.
Primakov proti umiku posebnih enot srbske policije s Kosova
22. 06. 1998 11.20
Ruski zunanji minister Jevgenij Primakov se je v pogovoru za rusko televizijo izrekel proti zahtevi Zahoda po umiku posebnih enot srbske policije s Kosova. Kot je posvaril Primakov, bi umik srbske policije sprožil val srbskih beguncev.
Kremelj: Jelcin se še ni odločil za kandidaturo
21. 06. 1998 11.22
Ruski predsednik Boris Jelcin se po podatkih iz Kremlja zaenkrat še ne bo odločil za tretjo kandidaturo na predsedniških volitvah leta 2000. Jelcin bo glede svoje kandidature najprej počakal na odločitev ruskega ustavnega sodišča, je sklicujoč se na vire iz Kremlja sporočila tiskovna agencija Interfax. Ruski predsednik bo spoštoval ustavo, so še sporočili.
Ruski komunisti želijo doseči odstavitev Jelcina po mirni poti
20. 06. 1998 11.30
Ruski komunisti želijo doseči odstavitev ruskega predsednika Borisa Jelcina na miren način. To je na plenarnem zasedanju centralnega komiteja svoje stranke danes povedal predsednik ruskih komunistov Genadij Zjuganov. Dodal je, da bi stranka za dosego tega cilja morala izkoristiti množične proteste v Rusiji.
Jelcin: Rusija ne potrebuje denarja
19. 06. 1998 11.07
Ruski predsednik Boris Jelcin je danes izjavil, da Rusija kljub sedanji finančni krizi ne potrebuje denarja.
Rusija potrebuje finančno pomoč
19. 06. 1998 09.02
Ruski predsednik Boris Jelcin je včeraj prvič priznal, da njegova država za premostitev globoke finančne krize potrebuje mednarodno finančno pomoč. Za stabilizacijo finančnih trgov je potrebnih 10 do 15 milijard dolarjev, je dejal Anatolij Čubajs, ki je v vladi pristojen za odnose z mednarodnimi finančnimi ustanovami. Obenem je Mednarodni denarni sklad v Washingtonu odločanje o naslednjem posojilu Rusiji v višini 670 milijonov dolarjev preložil na prihodnji teden.
Jelcin in Milošević končala srečanje v Moskvi
16. 06. 1998 14.08
Ruski in jugoslovanski predsednik Boris Jelcin in Slobodan Milošević sta se danes sestala v Moskvi. Med enournim pogovorom v Kremlju sta se sogovornika pogovarjala o možnosti za mirno rešitev krize na Kosovu, s čimer bi preprečili vojaško posredovanje Zahoda, poroča agencija Interfax. Podrobnosti srečanja za zdaj niso znane.
Poročila Microsofta in BSA o protipiratskih akcijah
16. 06. 1998 12.38
<I><B>Belgija </B></I>
Clinton in Jelcin za ozemeljsko celovitost Jugoslavije
16. 06. 1998 08.58
Ruski predsednik Boris Jelcin je v ponedeljkovem telefonskem pogovoru z ameriškim kolegom Billom Clintonom izrazil nasprotovanje Moskve uporabi sile pri reševanju kosovske krize, so sporočili v Kremlju. Clinton pa je izrazil upanje, da bo današnji pogovor ruskega predsednika s predsednikom ZRJ Slobodanom Miloševićem prispeval k reševanju krize na Kosovu. V Kremlju tudi poudarjajo, da sta se Clinton in Jelcin strinjala, da je treba ohraniti ozemeljsko celovitost Jugoslavije.
IMF razmišlja o dodatni finančni pomoči Rusiji
13. 06. 1998 11.39
Mednarodni denarni sklad (IMF) razmišlja o dodatnem posojilu Rusiji, je povedal ruski izvršni direktor IMF Aleksej Možin.
Pogovori Jelcina in Kohla v Bonnu
09. 06. 1998 16.08
Nemški kancler Helmut Kohl in ruski predsednik Boris Jelcin sta se v Bonnu pogovarjala o razmerah na Kosovu in procesu reform v Rusiji. Ruski predsednik je v ponedeljek pripotoval v Bonn na prvi nemško-ruski vladni posvet, ki je po besedah tiskovnega predstavnika nemške vlade Otta Hauserja potekalo v "sproščenem in prijateljskem vzdušju". Kancler Kohl in predsednik Jelcin sta tudi obsodila indijske in pakistanske jedrske poskuse in razpravljala o boju proti organiziranemu kriminalu ter o več dvostranskih vprašanjih, kot je projekt gradnje skupnega tovornega letala po vzoru ruskega letala Antonov 70. Prvi nemško-ruski vladni posvet se bo nadaljeval danes.
Rusija proti namestitvi enot zveze NATO na Kosovu
09. 06. 1998 11.10
Rusija nikakor ne bo privolila v napotitev enot zveze NATO na Kosovo, je po srečanju z nemškim kolegom Volkerjem Ruehejem v Bonnu danes poudaril ruski obrambni minister Igor Sergejev. "Na pogovorih nisem dal privoljenja za namestitev enot zveze NATO na Kosovu," je po poročanju ruske tiskovne agencije Interfax dejal Sergejev. Odločitev o posegu mednarodnih enot na Kosovu sprejema Varnostni svet ZN.
Discovery se je združil Mirom
05. 06. 1998 07.59
Ameriški vesoljski raketoplan Discovery se je ob 18.58 po srednjeevropskem času združil z rusko orbitalno znanstveno postajo Mir, poroča Javna ruska televizija ORT, ki se je med večernimi poročili vključila v prenos združitve. Zaradi okvare antene na Discoveryju je bil mogoč prenos združitve le s strani postaje Mir.
Nemci bodo poučevali ruske menagerje
04. 06. 1998 09.59
Nemčija bo za izobraževanje ruskih menagerjev namenila 17 milijonov mark. Pobudo za omenjeni program izobraževanja je dal ruski predsednik Boris Jelcin, do leta 2000 pa naj bi se v okviru programa letno izšolalo več kot 1000 "strokovnjakov", ki bodo navezali tudi številne stike z nemškimi managerji.
Gazprom ustnovil podjetje v Ukrajini
04. 06. 1998 09.54
Ruski Gazprom je sklenil sporazum z ukrajinskim državnim podjetjem Černomorneftegaz o ustanovitvi skupnega podjetja za iskanje nafte in zemeljskega plina v priobalnem pasu Črnega in Azovskega morja, kjer naj bi naravne rezerve znašale 1,5 milijarde ton. V novoustanovljenem podjetju naj bi se proizvodnja začela najkasneje v treh letih, ustnoviteljici pa bosta udeleženi z enakim deležem. Kot je povedal član upravnega odbora Gazproma Boris Nikitin, je cilj bodočega proizvodnega centra v tej regiji zmanjšanje velike odvisnosti Ukrajine od ruskih dobav zemeljskega plina.
Rusija, Nemčija in Francija so podpisale sporazum o plutoniju
02. 06. 1998 15.13
Rusija, Nemčija in Francija so danes v Moskvi podpisale sporazum o sodelovanju pri projektu spremembe namembnosti ruskega plutonija, ki so ga doslej uporabljali v vojaške namene, za jedrsko gorivo. Projekt ostro kritizirajo okoljevarstvene organizacije.<br< Sporazum določa izgradnjo tovarne, v kateri bodo procesirali skoraj 50 ton plutonija v t.i. mešano kisikovo gorivo (MOX) za uporabo v jedrskih elektrarnah. Jedrske elektrane sedaj uporabljajo gorivo na osnovi urana, a bodo lahko uporabljale MOX, ki ima za osnovo plutonij in uran, je še sporočil ruski minister za jedrsko energijo Jevgenij Adamov. Sporazum je pozdravil kot varen in učinkovit način, da se Rusija znebi odvečnega plutonija.
Černomirdin namerava kandidirati na delnih parlamentarnih volitvah
02. 06. 1998 12.07
Nekdanji ruski premier Viktor Černomirdin namerava kandidirati na delnih parlamentarnih volitvah v avtonomnem okrožju Jamalo-Nenec, ki bodo septembra, je danes sporočila njegova stranka Naš dom Rusija.
IMF za 670 milijonov posojila Rusiji
29. 05. 1998 16.53
Mednarodni denarni sklad (IMF) bi Rusiji lahko obrok posojila v višini 670 milijonov dolarjev nakazal konec junija, je danes v Moskvi sporočil predstavnik sklada John Odling-Smee.
Jelcin in Mečiar sta se dogovorila o dobavi ruske nafte Slovaški
28. 05. 1998 16.12
Ruski predsednik Boris Jelcin in slovaški premier Vladimir Mečiar sta se danes v Moskvi sporazumela, da bo Slovaška do leta 2015 letno prejela šest milijonov ton ruske nafte. Kot je še poročala ruska tiskovna agencija Itar-Tass, bosta državi pripravili ustrezni sporazum.
Ruski zunanji minister kritiziral širitev zveze NATO
27. 05. 1998 19.29
Ruski zunanji minister Jevgenij Primakov je ob prvi obletnici podpisa temeljnega sporazuma sveta NATO-Rusija danes kritiziral načrtovano širitev zveze NATO proti Vzhodu.