češki
WIIW ne pričakuje širitve EU pred letom 2004
18. 10. 1999 21.20
Izvedenci dunajskega Inštituta za mednarodne gospodarske primerjave (WIIW) pozitivno ocenjuje priporočilo Evropske komisije za začetek pristopnih pogajanj še s šestimi kandidatkami za vstop v EU. Po besedah izvedenca WIIW Michaela Landesmanna naj bi bilo na ta način lažje obvladovati vprašanje različnega razvoja posameznih kandidatk iz srednje- in vzhodnoevropskih držav. Po mnenju predstavnika WIIW Sandorja Richterja pa prvih vstopov v EU ne gre pričakovati pred 1. januarjem 2004.
EU o usklajenem pravosodju
16. 10. 1999 10.51
Voditelji držav članic Evropske unije naj bi se na današnjem nadaljevanju zasedanja dogovorili o usklajevanju pravosodja in notranjih zadev, za kar si najbolj prizadeva Velika Britanija, kar naj bi pripomoglo tudi k boljšemu sodelovanju pri izročitvi mednarodnih zločincev, t.i. >>evropooblastilo<<, ki bo veljalo v vseh državah EU. Francoski premier Lionel Jospin je poudaril, da EU ni le področje za svobodno trgovanje, ampak da je sposobna reagirati tudi na vsakodnevne probleme prebivalcev.
Poročilo Evropske komisije
13. 10. 1999 20.12
Evropska komisija je danes objavila redno letno poročilo o pripravljenosti držav kandidatk za članstvo v EU. Slovenija je v primerjavi z lanskim letom dosegla velik napredek, predvsem se je resno lotila odpravljanja zaostankov pri usklajevanju zakonodaje. Poleg hvale smo bili deležni tudi manjših kritik.
Pravljica o svetlobi
12. 10. 1999 20.01
Lutkovno gledališče iz Maribora je danes v Etnografskem muzeju v Zagrebu odigralo predstavo Pravljica o svetlobi avtorice Bine Štampe-Žmavc. Predstava sodi v okvir razstave Udomačena svetloba Slovenskega etnografskega muzeja (SEM) iz Ljubljane, ki jo bodo jutri po treh mesecih gostovanja zaprli.
Washington premagal Buffalo
09. 10. 1999 12.44
Igralci Chicago Blackhawks so v tekmi severnoameriške hokejske lige NHL s Kojoti iz Phoenixa iztržili le remi. Juha Ylonen in Rick Tocchet sta v tretji tretjini v razmaku 25 sekund dvakrat zadela za Phoneix in s tem priborila svoji ekipi dragoceno točko.
Češka zadržana do nemške ponudbe za odškodnino
08. 10. 1999 11.50
Češko zunanje ministrstvo se je danes na nemško ponudbo za odškodnino nekdanjim prisilnim delavcem v času nacizma odzvalo z zadržanostjo. ''Predlog je tako nov, da ga želimo najprej preučiti, preden ga komentiramo,'' je za češko tiskovno agencijo ČTK povedal češki predstavnik pri pogajanjih Jiri Sitler.
Volkswagen bo v celoti prevzel Škodo
04. 10. 1999 13.38
Volkswagen bo po poročanju češkega časnika Mlada fronta Dnes, prevzel še preostalih 30 odstotkov češkega proizvajalca avtomobilov Škoda. Nemško podjetje ponuja češki vladi za celoten paket 421 milijonov mark.
Slovenska literatura v Pragi
23. 09. 1999 13.33
Praška kavarna Viola, ki ima "poetično-literarni" sloves, je s pomočjo Slovenske ambasade, v Češki republiki 21. septembra gostila slovenska literata mlajše generacije - Lelo B. Njatin in Aleša Debeljaka. Gostje so tako imeli priložnost slišati oba avtorja brati iz lastnih del v slovenščini - Njatinove pravljice Velikonovo srce ter Debeljakove nove pesniške zbirke Mesto in Otrok. Prav tako pa so ta večer nastopili češki interpreti. Ti so brali iz nedavno izšlih čeških prevodov Njatinove ter Debeljaka, ki so plod dolgoletne angažiranosti Dr. Františka Benharta. Ta je zagotovo najbolj zaslužen za promocijo slovenske literature v Češki republiki, saj je število njegovih prevodov skorajda že nepregledno. Nasploh pa je treba poudariti, da slovenska literatura - pa tu ne gre samo za dela Njatinove ter Debeljaka, temveč tudi Draga Jančarja, Aleša Štegerja in mnogih drugih - vedno naleti na topel in pritrdilen sprejem med češkimi bralci.
Odmevnost papeževega obiska v Sloveniji
20. 09. 1999 20.58
Papežev obisk v Sloveniji je spremljalo prek 400 novinarjev, snemalcev in fotoreporterjev, od tega skoraj polovica iz tujine. Največ tujih novinarjev je prišlo iz sosednjih, izrazito katoliških držav Italije, Hrvaške in Avstrije, precej je bilo Francoskih, Nemških in Španskih novinarjev, bili pa so tudi Ameriški, Madžarski, Britanski, Češki, Poljski in Makedonski novinarji. Dve Italijanski televiziji sta beatifikacijo prenašali v živo, o dogodku so poročale vse svetovne agencije in veliko vplivnih časopisov.
Češki aktivisti na Metelkovi
10. 09. 1999 16.21
okviru Izmenjave s sorodnimi organizacijami iz Češke Republike so danes na Metelkovi v organizaciji YHD- Društva za teorijo in kulturo hendikepa, predstavili program predavanj in dogodkov, ki se bodo zvrstili v ta namen. Od 10.9. do 14.9. bo v prostorih YHD na Metelkovi potekal živahen program, katerega cilj je zbližati in vzpostaviti boljšo komunikacijo med civilnimi družbami držav Vzhodne Evrope.
Korda suspendiran za eno leto
01. 09. 1999 15.28
Češki teniški as Petr Korda je bil zaradi ugotovljene uporabe nedovoljenih poživil - predvsem na pritisk teniških igralcev in igralk - suspendiran za eno leto, s čimer je izgubil tudi vse denarne nagrade, priigrane v letu, ko so mu dokazali doping.
Srečanje češkega in slovenskega kmetijskega ministra
24. 08. 1999 15.48
Mednarodni kmetijsko-živilski sejem v Gornji Radgoni, kjer letos predstavlja svoje proizvode tudi osem velikih podjetij iz Češke, sta danes obiskala češki in slovenski kmetijski minister, Jan Fencl in Ciril Smrkolj.
Spielberg bo snemal na Češkem
09. 08. 1999 21.12
Ameriški režiser Steven Spielberg namerava nadaljevanje filma Reševanje vojaka Ryana posneti na Češkem, poroča češki dnevnik Pravo. Snemanje naj bi se začelo še letos, so sporočili iz češke družbe MoraviaSteel, ki je lastnica filmskih studijev Barrandov iz Prage in je v preteklosti že večkrat sodelovala v mednarodni filmski produkciji.
Italijanov manj; Slovenci rešujejo hrvaški turizem
08. 08. 1999 19.53
Na hrvaško obalo je kljub začetku že drugega tedna tradicionalnih italijanskih počitnic ''ferragosto'' prišlo manj Italijanov kot pa denimo Slovencev. V številnih hrvaških turističnih krajih so v tej sezoni najštevilnejši gosti prav Slovenci, ki še naprej na srečo prihajajo, piše hrvaški Večernji list v nedeljski izdaji.
Drnovška obiskal češki predsednik vlade
07. 08. 1999 12.50
Predsednika vlade Janeza Drnovška je danes na domu obiskal predsednik češke vlade Miloš Zeman z družino, ki je bil v Sloveniji na dopustu. Češki premier je slovenskemu kolegu po krajšem prijateljskem pogovoru zaželel uspešno okrevanje, so sporočili iz kabineta predsednika vlade.
Škoda ob polletju z dobičkom
06. 08. 1999 18.39
Češki proizvajalec avtomobilov Škoda je v letošnjem prvem polletju zabeležil 1,7 milijarde kron (90 milijonov nemških mark) čistega dobička. V primerjavi z istim obdobjem lani je to za 12,3 odstotka več, so sporočili iz Škode, hčerinske družbe nemškega Volkswagna.
Češki premier na počitnicah v Sloveniji
06. 08. 1999 09.43
Predsednik Češke socialdemokratske stranke in predsednik češke vlade Miloš Zeman, se z družino mudi na počitnicah v Sloveniji. Včeraj sta s predsednikom Združene liste socialnih demokratov (ZLSD) Borutom Pahorjem pred zasebno večerjo v restavraciji portoroške marine v izjavi novinarjem med drugim poudarila, da je za obe državi, tako Slovenijo kot Češko, in obe stranki ključno, da obdržita identiteto najuspešnejših kandidatk za Evropsko unijo.
Novi bankovci za 5000 kron
03. 08. 1999 13.35
Češka nacionalna banka (CNB) bo v obtok poslala novo serijo največjih bankovcev - za 5000 kron (136,6 evra) - potem ko so ugotovili, da se število ponaredkov povečuje. Kot poročajo današnji češki časniki, bodo novi bankovci še bolje zaščiteni proti ponarejanju. CNB je letos odkrila že 1502 ponarejena bankovca za 5000 kron.
Havel podprl kandidaturo Robertsona
31. 07. 1999 21.03
Češki predsednik Vaclav Havel podpira kandidaturo britanskega obrambnega ministra Georga Robertsona za generalnega sekretarja zveze NATO, je danes v Pragi sporočil Havlov tiskovni predstavnik.
Oče kupil sina hokejista
29. 07. 1999 13.03
Češki hokej je v četrtek doživel nekoliko nenavaden prestop: nekdanji hokejist Radek Drulek je svojega sina Radeka ml. odkupil od njegovega dosedanjega kluba Sigme iz Olomouca. Oče ni bil zadovoljen z odnosom vodstva kluba do njegovega sina, saj mu Olomouc ni ponudil nove pogodbe. Oče je za sina plačal 10.000 dolarjev.
Valentina Hrobat na VII. svetovnem kongresu harfistov
29. 07. 1999 11.29
Slovenska harfistka Valentina Hrobat, ki že več let živi v Ženevi, se je ta teden vrnila s VII. svetovnega kongresa harfistov, ki je v češki prestolnici Pragi potekal med 18. in 25. julijem.
Stanleyev pokal na evropski turneji
26. 07. 1999 11.39
Stanleyev pokal, ki ga vsako leto dobi v last najuspešnejše moštvo severnoameriške hokejske lige NHL je prvič v svoji zgodovini odpotoval izven Severne Amerike in Rusije. Za en dan ga je namreč domov odnesel češki vratar Roman Turek, ki je v pretekli sezoni z moštvom Dallas Stars osvojil naslov prvakov.
Italijansko-češki finale v Portorožu
24. 07. 1999 16.36
Čeh Jan Vacek in Italijan Uros Vico sta finalista teniškega turnirja ITF v Portorožu. Vacek je s 4:6, 7:5 in 7:6 (7) premagal Italijana Mattea Collo, Vico pa s 7:5 in 6:4 Avstrijca Oliverja Maracha.
Čebelica Maja ena najvplivnejših risank tega stoletja
24. 07. 1999 12.14
Nemška risana serija Čebelica Maja je po navedbah češkega časopisa Lidove noviny bila uvrščena med 42 najbolj vplivnih risank v 20. stoletju. Poleg dogodivščin majhne čebelice so bile na seznam uvrščeni tudi Superman, Asterix in Kalimero. Čebelica Maja je na Češkem zelo popularna, med drugim tudi zato, ker je uvodno pesem prepeval češki pevec Karel Gott.
Poraz slovenskih baseballistov v prvem nastopu
24. 07. 1999 10.48
Slovenska baseball reprezentanca je začela nastop na evropskem prvenstvu skupine A s porazom proti Češki z 10:18.
Globe v Pragi
21. 07. 1999 14.31
V Pragi so včeraj s predstavo Romeo in Julija odprli vrata Shakespearovega gledališča Globe. Po Londonu in Frankfurtu je to tretja reprodukcija gledališča Globe v Evropi. Obiskovalci gledališča si bodo lahko od maja do oktobra ogledali tudi najbolj znane Shakespearove igre. Izvajali jih bodo različni češki gledališki ansambli. Leseno praško gledališče, ki ohranja značilnosti londonskega, so za 200.000 dolarjev zgradili v šestih tednih. Ima 520 sedežev. Izvirni Globe, katerega delni lastnik je bil tudi William Shakespeare, so v Londonu zgradili med letoma 1598 in 1599. Leta 1613 je gledališče pogorelo, 1997 pa so ga obnovili.
Češki častniki se morajo naučiti angleščine
17. 07. 1999 08.30
Češki častniki se morajo v enem letu naučiti angleščine, je pred sestankom z najvišjimi predstavniki češke vojske napovedal general Jiri Sedivy. Častniki bodo odstavljeni s svojih funkcij, če po enem letu ne bodo dosegli napredka, je še dodal Sedivy. Da bi častnike vzpodbudili k učenju tujih jezikov, je general tudi prepovedal prevajanje na pogajanjih s partnerkami v zavezništvu.
Češki obrambni minister bo prišel v Slovenijo
12. 07. 1999 10.44
Češki minister za obrambo Vladimir Vetchy bo skupaj z delegacijo na povabilo gostitelja, slovenskega kolega Francija Demšarja, prispel na dvodnevni uradni obisk v Slovenijo. Dopoldne bodo potekali pogovori obeh delegacij, češkega obrambnega ministra Vetchyja pa bosta nato ločeno sprejela še predsednik države Milan Kučan in zunanji minister Boris Frlec. Češka obrambna delegacija si bo popoldne ogledala vojašnico Franc Rozman Stane v Mostah.
Nov svetovni rekord v deseteroboju
04. 07. 1999 20.59
Češki atlet Tomas Dvorak je na evropskem pokalu v mnogoboju dosegel nov svetovni rekord v deseteroboju. Sedem let star svetovni rekord olimpijskega zmagovalca, Američana Dana O'Briena (8.891 točk) je presegel z 8.994 točkami.
Nove čestitke ob slovenskem državnem prazniku
02. 07. 1999 12.55
Predsednik republike Milan Kučan še naprej prejema čestitke ob slovenskem državnem prazniku Dnevu državnosti. Čestitke so v teh dneh med drugim poslali tudi generalni sekretar ZN Kofi Annan, predsednik Madžarske Arpad Goencz, češki predsednik Vaclav Havel, francoski predsednik Jacques Chirac, poljski predsednik Aleksander Kwashiewski, makedonski predsednik Kiro Gligorov, portugalski predsednik Jorge Sampaio, izraelski predsednik Ezer Weizman, litvanski predsednik Valdas Adamkus, španski kralj Juan Carlos, švedski kralj Carl Gustav, luksemburški vojvoda Jean, predsednica švicarske federacije Ruth Dreifuss, islandski predsednik Olafur Ragnar Grimsson, bolgarski predsednik Peter Stojanov, predsednik Malte Guido de Marco, iz Bosne in Hercegovine (BiH) so čestitke poslali predsedujoči Predsedstva BiH Ante Jelavić, sopredsedujoči Sveta ministrov Haris Silajdžić in zunanji minister BiH dr. Jadranko Prlić.