Britanski
Ljubitelji čokolade živijo dlje
24. 12. 1998 08.40
Britanski znanstveniki so ugotovili, da moški, ki jedo čokolado, živijo dlje. Raziskava, v kateri je sodelovalo 7841 moških, je pokazala, da osebe, ki jedo čokolado oziroma druge sladkarije, živijo vsaj eno leto dlje od tistih, ki sladkarij ne uživajo. Zaenkrat še ni znano, kaj je vzrok temu, znanstveniki pa domnevajo, da so morda za zdravje koristni antioksidanti, ki so v čokoladi. Ugotovili pa so tudi, da so najbolj zdravi tisti moški, ki čokolado uživajo zmerno - od ene do treh tablic na mesec.
Ritter kritizira delo komisije UNSCOM
23. 12. 1998 12.39
Nekdanji inšpektor ZN za nadzor razoroževanja Scott Ritter je danes ostro kritiziral delo komisije ZN za nadzor nad iraško razorožitvijo UNSCOM. V pogovoru za britanski radio BBC je Ritter očital ZDA in Veliki Britaniji, da so v zadnjih pregledih, s katerimi so upravičili napade na Irak, uporabljali ''zastarele dokumente''. Iraška poslopja, ki so jih izbrali za preglede, pa so pogosto izbrali le z namenom, da bi ''izzivali Iračane,'' je poudaril Ritter.
Strmoglavil britanski helikopter s tremi ljudmi
23. 12. 1998 12.32
Britanski vojaški helikopter je strmoglavil v bližini oporišča zveze NATO v Gornjem Vakufu, približno 70 kilometrov zahodno od Sarajeva. Vse tri osebe na krovu so bile po besedah predstavnikov zavezništva ranjene.
London in Washington grozita Libiji z ultimatom
22. 12. 1998 09.13
London in Washington bosta od Varnostnega sveta ZN zahtevala poostritev sankcij proti Libiji, če slednja do konca februarja prihodnjega leta ne bo izročila dveh osumljencev za atentat v Lockerbieju, sta danes sporočila britanski in ameriški veleposlanik v ZN.
Deseta obletnica nesreče ameriškega letala nad mestom Lockerbie
21. 12. 1998 14.43
21. decembra mineva deset let, odkar je boeing 747 ameriške letalske družbe Pan Am eksplodiral med letom nad škotsko vasjo Lockerbie. V eksploziji je umrlo 270 ljudi, in sicer 259 potnikov in članov posadke letala ter 11 prebivalcev omenjene vasi.
Bertolucci predstavil svoj novi film
20. 12. 1998 12.46
Slavni italijanski režiser Bernardo Bertolucci je v Firencah predstavil svoj televizijski film Obleganje (L'assedio). ''Zelo čustven film, nekateri prizori so podobni tistim iz filma Zadnji tango v Parizu,'' je dejal Bertolucci in pri tem spomnil na ta svoj film iz leta 1972, ki je dvignil toliko prahu. Časopisi so film Obleganje, ki je bil narejen za zasebno italijansko televizijsko postajo Mediaset, označili kot mirno in tankočutno ljubezensko zgodbo. Glavno vlogo v angleškogovorečem filmu igrata David Thewlis kot britanski glasbenik in Thandie Newton kot njegova afriška ljubica.
Operacija Puščavska lisica po štirih dneh končana
20. 12. 1998 09.56
Ameriški predsednik Bill Clinton je na priporočilo obrambnega ministrstva v noči na nedeljo odločil, da je ameriško-britanski raketni napad na Irak po štirih dneh končan. Clinton se je po seji s svetovalci za varnost v televizijskem nagovoru obrnil k ameriškemu ljudstvu in iraškega predsednika Sadama Huseina posvaril, da lahko še naprej pričakuje hitre vojaške napade brez predhodnega opozorila, če ne bo izpolnjeval obljub do Združenih narodov. Clinton je obenem pozval k spremembi oblasti v Badgadu. Britanski premier Tony Blair pa je v Londonu zagotovil, da vojaška akcija ni bila usmerjena proti iraškemu ljudstvu, ampak je bil njen cilj zmanjšanje iraške sposobnosti za proizvodnjo orožja za množično uničevanje. Dodal je, ''da je svet zdaj varnejši''.
Napadi na Irak se bodo nadaljevali, dokler se Clinton ne odloči drugače
20. 12. 1998 09.52
Ameriški obrambni minister William Cohen je v pogovoru za novinarji zatrdil, da se zračni napadi na Irak pod geslom Puščavska lisica nadaljujejo in se bodo nadaljevali, dokler se predsednik Bill Clinton ne odloči drugače.
Anthony Hopkins zapušča film
19. 12. 1998 10.05
Britanski igralec Anthony Hopkins se je odločil zapustiti film, saj meni, da ''škoduje njegovemu psihičnemu zdravju''. Hopkins pravi, da je ''po 35 letih snemanje filmov utrudljivo, dolgočasno in zelo neprijetno''. Igralec pravkar v Italiji snema film z naslovom Titus Andronicus po istoimenskem delu Williama Shakespeara, ki bi moral biti končan januarja. ''Po tem bom zapustil ta smešni poklic. V svojem življenju želim početi druge stvari. Ne želim nadaljevati s trapastimi stvarmi, kot jih s seboj prinaša poklic igralca,'' je dejal Hopkins. Sam meni, da je posnel enega ali dva dobra filma ter da je bila njegova kariera popolna izguba časa. ''Zahvaljujem se filmski industriji, ker me je tako dobro plačala, vendar imam dovolj,'' je poudaril igralec, ki je prepričan, da mu ne manjka denarja, da preživi ostanek življenja.
Napadi na Irak se še ne bodo ustavili
18. 12. 1998 11.16
Britanski obrambni sekretar George Robertson je napovedal, da se združene vojaške operacije v Iraku še ne bodo končale. V intervjuju za radio BBC so Robertsona vprašali, kdaj se bodo napadi zaključili. "Ne, ne bodo se še", je odgovoril. "Ne bomo se še umaknili". >>Umaknili se bomo, ko se bo Saddam Hussein podredil zahtevam Varnostnega Sveta<<, s katerimi bi radi Iraku preprečili možnost izdelovanja orožij za množično uničevanje. V nočnem napadu so bili udeleženi tudi angleški bombniki Tornado. Robertson je še poudaril, da so se vsi angleški piloti varno vrnili v bazo na ozemlju Kuvajta.
Sadam na prizoriščih bombardiranja; Vatikan za takojšnjo ustavitev napadov
17. 12. 1998 14.18
Iraški predsednik Sadam Husein je po poročanju radia Bagdad danes obiskal prizorišča, ki so bila tarče ameriško-britanskega raketnega napada. Obiskal je tudi hišo svoje hčerke Hale, ki je bila uničena v bombardiranju.
Dva vala letalskih napadov na Irak
17. 12. 1998 11.28
Z obsežnimi letalskimi napadi na Irak so Združene države Amerike in Velika Britanija odgovorile na najnovejše zaplete z Irakom glede mendnarodnega nadzora iraške razorožitve.
Različni odzivi tujega tiska na napad na Irak (17.12.)
17. 12. 1998 11.10
Tuje časopisje v četrtek različno komentira ameriške in britanske zračne napade na Irak. Britanski The Daily Telegraph se čudi, zakaj nista državi napadli Iraka že prej, britanski The Guardian se sprašuje, ali bodo napadi učinkoviti, francoski Le Figaro se boji terorističnega maščevanja, italijanska La Repubblica opozarja na povezavo napadov s postopkom za odstavitev ameriškega predsednika Billa Clintona, poljska Rzeczpospolita pa napad na Irak pozdravlja.
London in Washington o položaju v Iraku
16. 12. 1998 12.29
Spričo zaostrenega položaja v Iraku sta britanska in ameriška vlada začeli nujne posvete.
Cadbury Schweppes prodaja posel Coca-Coli
16. 12. 1998 09.31
Britanski proizvajalec brezalkoholnih pijač in konditorskih izdelkov Cadbury Schweppes se je odločil prodati svoje posle izven ZDA, vključujoč blagovne znamke Schweppes, Dr. Peper in Canada Dry ameriškemu gigantu Coca-Coli za 1,12 milijarde funtov, medtem ko se nadeja, da bo še nadaljnjih 500 milijonov funtov dobil s prodajo svojih izvenameriških polnilnic.
Irak spet ni izpolnil svoje obljube
16. 12. 1998 08.36
Irak ni dosledno izpolnil svoje obljube, da bo v celoti sodeloval z inšpektorji posebne komisije Združenih narodov za razorožitev Iraka (Unscom), je zapisano v poročilu vodje komisije Richarda Butlerja, ki so ga objavili sinoči po krajevnem času v New Yorku. Tokratno Butlerjevo poročilo bi lahko po mnenju opazovalcev postalo podlaga za ameriško-britanski letalski napad na Irak. Obe državi sta večkrat zagrozili, da bosta ob pomanjkanju iraškega sodelovanja brez vnaprejšnjih diplomatskih posvetov ali opozoril izvedli napad.
Britanski National Grid bo prevzel ameriško družbo New England Electrical Systems
15. 12. 1998 08.32
Eden največjih britanskih oskrbovalcev z energijo National Grid bo za 3,2 milijarde dolarjev prevzel ameriškega proizvajalca električnega toka New England Electrical Systems. Nakup ameriške družbe bo prvi primer, ko je tuja družba kupila ameriškega proizvajalca električne energije. Partnerstvo z ameriško družbo, ki ima v Ameriki 1,3 milijona strank in je v državo Massachusetts največji oskrbovalec z električno energijo, bo National Gridu omogočilo širitev na ameriški trg. Cena nakupa pa je 25 odstotkov nad petkovo borzno ceno ameriškega podjetja.
Owen športnik leta v Veliki Britaniji
14. 12. 1998 15.13
Dan pred 19. rojstnim dnevom je bil britanski nogometni zvezdnik Michael Owen na radijski postaji BBC izbran za športnika leta 1998.
Pet knjižnih novosti Cankarjeve založbe
14. 12. 1998 14.57
Cankarjeva založba je danes predstavila pet knjižnih novosti: prozni prvenec slovenske ilustratorke, oblikovalke in pisateljice Maje Jančič z naslovom Indigo, prevod kratkih zgodb bosanskega pesnika, pisatelja in prevajalca Josipa Ostija z naslovom Izginula ledena čarovnika, domači priročnik Moj rodovnik avtorja Vasje Butine, prevod priročnika Možganska telovadba francoske psihologinje Monique Le Poncin in iz angleščine preveden ter prirejen britanski leksikon Antika, eno temeljnih del s področja humanistike. Novitete je predstavila glavna urednica Ksenija Dolinar z avtorji, prevajalci, uredniki in drugimi sodelavci naštetih izdaj.
Pinochet britanski vladi očita izdajstvo in ugrabitev
13. 12. 1998 10.10
Čilski diktator Augusto Pinochet je vladi britanskega premiera Tonyja Blaira očital izdajstvo in ugrabitev. V pogovoru za britanski časnik Sunday Mirror je 83-letni general dejal: ''Vlada me je povabila v Veliko Britanijo in britanska vlada me je uradno sprejela.'' Kot je zatrdil, zdaj ve, da so ga že od vsega začetka nameravali aretirati na podlagi kršitve mednarodnega prava.
Pevec skupine Boyzone bi postal irski predsednik
10. 12. 1998 09.02
Ronan Keating, pevec irske pop skupine Boyzone, se je namenil postati predsednik Irske. ''To bi rad poskusil,'' je dejal pevec v pogovoru za britanski časnik OK magazin na Sejšelih, kjer je bil član žirije za izbor miss sveta. ''Menim, da bi bil dober ambasador svoje države. Saj konec koncev na oblasti niso ljudje, ki pritiskajo na gumbe, temveč predstavniki svoje države,'' je dejal 21-letni svetlolasi pevec, ljubljenec deklet. Skupina Boyzone, ki je priljubljena med najstnicami po vsem svetu, se sicer poteguje za prestižno prvo mesto na božični lestvici najbolj popularnih skladb v Veliki Britaniji.
Body scanner namesto kabin v trgovinah
09. 12. 1998 09.31
Britanski znanstveniki so razvili ''body scanner'', ki kupcem ponuja ''virtualno kabino za pomerjanje oblek''. ''To bo največja revolucija v nakupovanju'', je o scannerju povedal voditelj projekta, ki je britansko vlado stal 3,4 milijona funtov, Philip Treleaven. Preteklost bo postalo obiskovanje prodajaln in preoblačenje v kabinah. Vse boste lahko opravili kar doma, ne da bi kadarkoli odšli v kabino in poskusili obleko,'' je še povedal Treleaven. Scanner je podoben kabini za fotografiranje. Infrardeča svetloba deluje kot elektronski krojač, ki da popolno sliko kupčeve postave.
V Čečeniji našli trupla treh britanskih in novozelandskega talca
08. 12. 1998 14.32
Na cesti v zahodni Čečeniji ob meji z Ingušijo so danes našli obglavljena trupla in glave treh Britancev in Novozelandca, ugrabljenih v Groznem 3. oktobra, je povedal njihov nekdanji telesni stražar. Tudi čečenski predsednik Aslan Mashadov je potrdil, da so žrtve pogrešani britanski inženirji.
Američani obdarujejo na veliko, a poceni
07. 12. 1998 09.25
Američani bodo letos kupili tri do petkrat več božičnih daril od Evropejcev, bodo pa cenejša, razkriva najnovejša javnomenjenjska raziskava, ki jo objavlja agencija Reuters.
Naomi Campbell tožijo zaradi napada
06. 12. 1998 10.28
Proti britanski manekenki Naomi Campbell je bila v petek uradno vložena obtožba, ker naj bi septembra v hotelu v Torontu napadla svojo nekdanjo pomočnico.
Kambodža: Še zadnje enote Rdečih Kmerov opustile oborožen boj
05. 12. 1998 11.42
V Kambodži so se še zadnje enote Rdečih Kmerov odrekle oboroženemu boju, njihovi pripadniki pa naj bi se vključili v redno vojsko. Kot je danes poročal britanski BBC, sta sporazum o tem podpisali vodstvi Rdečih Kmerov in kamboških oboroženih sil. Dogovor se nanaša na približno 3000 pripadnikov Rdečih Kmerov.
Podelitev evropskih filmskih nagrad
05. 12. 1998 09.55
V londonskem gledališču Old Vic je sinoči Evropska filmska akademija podelila evropske filmske nagrade.
Tesnejše sodelovanje med VB in Francijo
04. 12. 1998 14.07
Francoski obrambni minister Alain Richard in njegov britanski kolega sta se na francosko-britanskem vrhu v Saint-Malu zavzela za tesnejše sodelovanje med državama pri reševanju mednarodnih kriz.
Airbus bo izdelal več letal
04. 12. 1998 10.51
Predstavniki evropskega proizvajalca letal Airbus Industrie, ki jo sestavljajo francoski Aerospatiale, španski Construccoines Aeronauticas, nemški Daimler Chrysler Aerospace in britanski Aerospace, so izjavili, da bodo zaradi povečanih naročil v letu 1999 povečali proizvodnjo letal za 30 odstotkov. Airbusova odločitev o povečanju proizvodnje je nujna, saj ima podjetje naročila za 1300 letal, letos pa pričakujejo proizvedbo do 230 letal.
Premier Blair prispel v Belfast
03. 12. 1998 09.35
Britanski premier Tony Blair je danes zvečer prispel v Belfast, kjer bo skušal uskladiti nesoglasja med katoliki in protestanti, ki zavirajo uresničevanje mirovnih dogovorov o prihodnosti Severne Irske.